cvs: phpdoc-it /reference/calendar/functions easter-date.xml easter-days.xml
| From: | Marco Cucinato | Date: | Mon, 24 Jun 2002 23:42:22 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /reference/calendar/functions easter-date.xml easter-days.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-3@lists.php.net to get a copy of this message | ||
cucinato Mon Jun 24 19:42:22 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/reference/calendar/functions easter-date.xml
easter-days.xml
Log:
synced to EN version
Index: phpdoc-it/reference/calendar/functions/easter-date.xml
diff -u phpdoc-it/reference/calendar/functions/easter-date.xml:1.2
phpdoc-it/reference/calendar/functions/easter-date.xml:1.3
--- phpdoc-it/reference/calendar/functions/easter-date.xml:1.2 Wed Apr 17 03:05:23 2002
+++ phpdoc-it/reference/calendar/functions/easter-date.xml Mon Jun 24 19:42:22 2002
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./it/functions/calendar.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- last change to 'easter-date' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.25/EN.1.2 -->
<refentry id="function.easter-date">
<refnamediv>
@@ -14,17 +14,21 @@
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>easter_date</methodname>
-
<methodparam><type>int</type><parameter>anno</parameter></methodparam>
+ <methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>anno</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Restituisce il timestamp UNIX corrispondente alla mezzanotte del giorno di Pasqua
- dell'anno specificato. Se non è specificato l'anno, si assume l'anno
- corrente.
+ dell'anno specificato.
+ </para>
+ <para>
+ Dal <literal>PHP</literal> 4.3.0, il parametro
<parameter>anno</parameter>
+ è opzionale e ha come default l'anno corrente, se
+ omesso.
</para>
<para>
<emphasis>Attenzione:</emphasis> Questa funzione gerererà
- un allarme (warning) se l'anno è fuori dall'escursione di
validità dei timestamp UNIX
- (cioè prima del 1970 o dopo il 2037).
+ un allarme (warning) se l'anno è fuori dall'escursione di validità dei
timestamp UNIX
+ (cioè prima del 1970 o dopo il 2037).
<example>
<title>esempio di <function>easter_date</function></title>
<programlisting role="php">
@@ -44,12 +48,12 @@
della luna piena e la data della Domenica seguente.
L'algoritmo qui usato fu proposto attorno all'anno 532 d.C. da
Dionysius Exiguus (Dionigi il Piccolo). Nel Calendario Giuliano (for years before
- 1753) un semplice ciclo di 19 anni è usato per traciare le fasi della
+ 1753) un semplice ciclo di 19 anni è usato per tracciare le fasi della
Luna. Nel Calendario Gregoriano (per gli anni dopo il 1753 -
ideato da Clavius e Lilius, e introdotto da Papa Gregorio
XIII nell'Ottobre 1582, e in Gran Bretagna e nelle sue colonie nel
Settembre 1752) due fattori correttivi sono aggiunti per rendere
- più accurato il ciclo.
+ più accurato il ciclo.
</para>
<para>
(Il codice è basato su un programma in C di Simon Kershaw,
Index: phpdoc-it/reference/calendar/functions/easter-days.xml
diff -u phpdoc-it/reference/calendar/functions/easter-days.xml:1.2
phpdoc-it/reference/calendar/functions/easter-days.xml:1.3
--- phpdoc-it/reference/calendar/functions/easter-days.xml:1.2 Wed Apr 17 03:05:23 2002
+++ phpdoc-it/reference/calendar/functions/easter-days.xml Mon Jun 24 19:42:22 2002
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./it/functions/calendar.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- last change to 'easter-days' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.25/EN.1.2 -->
<refentry id="function.easter-days">
<refnamediv>
@@ -15,12 +15,26 @@
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>easter_days</methodname>
-
<methodparam><type>int</type><parameter>anno</parameter></methodparam>
+ <methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>anno</parameter></methodparam>
+ <methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>metodo</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Restituisce il numero di giorni tra il 21 Marzo e Pasqua
- per un dato anno. Se l'ano non è specificato, si assume
+ per un dato anno. Se l'ano non è specificato, si assume
l'anno corrente.
+ </para>
+ <para>
+ Dal <literal>PHP</literal> 4.3.0, il parametro
<parameter>anno</parameter>
+ è opzionale e ha come default l'anno corrente,
+ se omesso.
+ </para>
+ <para>
+ Anche il parametro <parameter>metodo</parameter> è stato introdotto nel
+ <literal>PHP</literal> 4.3.0 e permette di calcolare la data della Pasqua basata
+ sul calendario Gregoriano durante gli anni 1582 - 1752 quando è impostato a
+ <constant>CAL_EASTER_ROMAN</constant>, vedere le <link
+ linkend="calendar.constants">costanti di calendario</link> per altre
+ costanti valide.
</para>
<para>
Questa funzione può essere usata al posto di