cvs: phpdoc-it /reference/pgsql reference.xml

From: Date: Fri, 09 Aug 2002 09:22:25 +0000
Subject: cvs: phpdoc-it /reference/pgsql reference.xml
Groups: php.doc.it 
Request: Send a blank email to doc-it+get-49@lists.php.net to get a copy of this message
cucinato Fri Aug 9 05:22:25 2002 EDT Modified files: /phpdoc-it/reference/pgsql reference.xml Log: Updated to EN revision

Index: phpdoc-it/reference/pgsql/reference.xml diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/reference.xml:1.7 phpdoc-it/reference/pgsql/reference.xml:1.8 --- phpdoc-it/reference/pgsql/reference.xml:1.7 Sun Jun 30 19:05:30 2002 +++ phpdoc-it/reference/pgsql/reference.xml Fri Aug 9 05:22:24 2002 @@ -1,51 +1,72 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: cucinato Status: working --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: cucinato Status: working --> <!-- CREDITS: fabio,cortesi,denny --> <reference id="ref.pgsql"> <title>Funzioni PostgreSQL</title> <titleabbrev>PostgreSQL</titleabbrev> <partintro> - <para> - Postgres, sviluppato originariamente nel Dipartimento di Informatica dell'Unniversità di - Berkeley, ha anticipato molti dei concetti su oggetti e relazioni che ora - stanno diventando disponibili in alcuni database commerciali. Postgres fornisce - supporto per il linguaggio SQL/92/SQL99, integrità transazionale ed estensibilità - dei tipi. PostgreSQL è un discendente open source dell'originario - codice di Berkeley. - </para> - <para> - Il database PostgreSQL è un prodotto Open Source ed è disponibile - gratuitamente. Per utilizzare il supporto a PostgreSQL, occorre PosgreSQL 6.5 o - versioni più recenti. PostgreSQL 7.0 o successivi permettono di abilitare tutte le possibilità - di questo modulo. PostgreSQL ammette molte codifiche di carattere, tra cui - la codifica multibyte. La versione corrente e maggiori - informazioni su PostgreSQL sono disponibili su <ulink - url="&url.pgsql;">&url.pgsql;</ulink>. - </para> - <para> - Per abilitare il supporto PostgreSQL, - <option role="configure">--with-pgsql[=DIR]</option> è richiesto quando si compila - il PHP. Se è disponibile il modulo di libreria dinamico, questo può essere - caricato usando la direttiva <link linkend="ini.extension">extension</link> - in &php.ini; o la funzione <function>dl</function>. - Le direttive ini previste sono descritte in - <filename>php.ini-dist</filename> che è disribuito con il pacchetto dei sorgenti. - </para> - <warning> + <section id="pgsql.intro"> + &reftitle.intro; <para> - L'utilizzo del modulo PostgreSQL con PHP 4.0.6 non è raccomandato a causa - di un bug nella gestione dei messaggi. Si usi PHP 4.1.0 o successivi. + Il database PostgreSQL è un prodoto OpenSource ed è disponibile gratuitamente. + Postgres, sviluppato originariamente nel Dipartimento di Informatica dell'Unniversità di + Berkeley, ha anticipato molti dei concetti su oggetti e relazioni che ora + stanno diventando disponibili in alcuni database commerciali. Postgres fornisce + supporto per il linguaggio SQL/92/SQL99, integrità transazionale ed estensibilità + dei tipi. PostgreSQL è un discendente open source dell'originario + codice di Berkeley. </para> - </warning> - <warning> + </section> + + <section id="pgsql.requirements"> + &reftitle.required; <para> - I nomi delle funzioni relative a PostgreSQL verranno cambiate a partire dalla versione 4.2.0 per - conformarsi agli standard di sviluppo attuali. La maggior parte dei nuovi nomi avrà - underscore aggiuntivi, per esempio pg_lo_open(). Alcune funzioni verranno rinominate - per dare consistenza. Per esempio pg_exec() diventerà - pg_query(). I vecchi nomi potranno essere usati nella versione 4.2.0 e in alcune versioni - successive alla 4.2.0, ma potranno essere cancellati in futuro. + Per utilizzare il supporto a PostgreSQL, occorre PosgreSQL 6.5 o + versioni più recenti. PostgreSQL 7.0 o successivi permettono di abilitare tutte le possibilità + di questo modulo. PostgreSQL ammette molte codifiche di carattere, tra cui + la codifica multibyte. La versione corrente e maggiori + informazioni su PostgreSQL sono disponibili su <ulink + url="&url.pgsql;">&url.pgsql;</ulink>. + </para> + </section> + + <section id="pgsql.installation"> + &reftitle.install; + <para> + Per abilitare il supporto PostgreSQL, + <option role="configure">--with-pgsql[=DIR]</option> è richiesto quando si compila + il PHP. Se è disponibile il modulo di libreria dinamico, questo può essere + caricato usando la direttiva <link linkend="ini.extension">extension</link> + in &php.ini; o la funzione <function>dl</function>. + + </para> + </section> + + <section id="pgsql.configuration"> + &reftitle.runtime; + <para> + Le direttive ini previste sono descritte in + <filename>php.ini-dist</filename> che è disribuito con il pacchetto dei sorgenti. + </para> + </section> + + <section id="pgsql.using"> + <title>Utilizzo e suggerimenti</title> + <warning> + <para> + L'utilizzo del modulo PostgreSQL con PHP 4.0.6 non è raccomandato a causa + di un bug nella gestione dei messaggi. Si usi PHP 4.1.0 o successivi. + </para> + </warning> + <warning> + <para> + I nomi delle funzioni relative a PostgreSQL verranno cambiate a partire dalla versione 4.2.0 per + conformarsi agli standard di sviluppo attuali. La maggior parte dei nuovi nomi avrà + underscore aggiuntivi, per esempio pg_lo_open(). Alcune funzioni verranno rinominate + per dare consistenza. Per esempio pg_exec() diventerà + pg_query(). I vecchi nomi potranno essere usati nella versione 4.2.0 e in alcune versioni + successive alla 4.2.0, ma potranno essere cancellati in futuro. </para> <table> <title>Nomi di funzione cambiati</title> @@ -245,31 +266,37 @@ PGPORT=7890 PGDATABASE=web-system PGUSER=web-user -PGPASSWD=segreta +PGPASSWORD=segreta PGDATESTYLE=ISO PGTZ=JST PGCLIENTENCODING=EUC-JP export PGHOST PGPORT PGDATABASE PGUSER PGPASSWORD PGDATESTYLE PGTZ PGCLIENTENCODING ]]> - </programlisting> - </example> - <para> - A partire da PostgreSQL 7.1.0, il tipo di dato text ha 1GB come dimensione - massima. Nelle versioni più vecchie di PostgreSQL il tipo di dato text è limitato dalla dimensione - del block. (Default 8KB. Massimo 32KB, specificato al momento della compilazione) - </para> - <para> - Per usare l'interfaccia large object (lo), è necessario includerla entro - un blocco di una transazione. Un blocco di transazione inizia con un - comando SQL <command>begin</command> e se la - transazione è stata valida, termina - con <command>commit</command> o <command>end</command>. Se la - transazione fallisce, essa deve venire chiusa con - <command>rollback</command> o <command>abort</command>. - <example> - <title>Utilizzare Large Objects</title> - <programlisting role="php"> + </programlisting> + </example> + </section> + + &reference.pgsql.constants; + + <section id="pgsql.examples"> + &reftitle.examples; + <para> + A partire da PostgreSQL 7.1.0, il tipo di dato text ha 1GB come dimensione + massima. Nelle versioni più vecchie di PostgreSQL il tipo di dato text è limitato dalla dimensione + del block. (Default 8KB. Massimo 32KB, specificato al momento della compilazione) + </para> + <para> + Per usare l'interfaccia large object (lo), è necessario includerla entro + un blocco di una transazione. Un blocco di transazione inizia con un + comando SQL <command>BEGIN</command> e se la + transazione è stata valida, termina con <command>COMMIT</command> o + <command>END</command>. Se la transazione fallisce, essa + deve venire chiusa con <command>ROLLBACK</command> o + <command>ABORT</command>. + <example> + <title>Utilizzare Large Objects</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $database = pg_connect ("dbname=jacarta"); @@ -283,11 +310,12 @@ pg_query ($database, "commit"); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - Non chiudere la risorsa di connessione prima di aver chiuso la risorsa - large object. - </para> + </programlisting> + </example> + Non chiudere la risorsa di connessione prima di aver chiuso la risorsa + large object. + </para> + </section> </partintro> &reference.pgsql.functions;
« previous php.doc.it (#49) next »