cvs: phpdoc-it /chapters install.apache.xml install.commandline.xml install.general.xml install.hpux.xml
| From: | Andrioli Darvin | Date: | Fri, 09 Jan 2004 20:28:50 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /chapters install.apache.xml install.commandline.xml install.general.xml install.hpux.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-491@lists.php.net to get a copy of this message | ||
darvina Fri Jan 9 15:28:50 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/chapters install.apache.xml install.commandline.xml
install.general.xml install.hpux.xml
Log:
Sync to En tree
Index: phpdoc-it/chapters/install.apache.xml diff -u phpdoc-it/chapters/install.apache.xml:1.1 phpdoc-it/chapters/install.apache.xml:1.2 --- phpdoc-it/chapters/install.apache.xml:1.1 Fri Jul 11 15:47:11 2003 +++ phpdoc-it/chapters/install.apache.xml Fri Jan 9 15:28:50 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: darvina Status: ready --> <sect1 id="install.apache"> <title>Server-Apache</title> <para> @@ -34,6 +34,13 @@ 7. make 8. make install 9. cd ../php-xxx +10. Ora configuriamo il PHP. In questa fase si personalizza il PHP + agendo sulle varie opzioni, tipo quali estensioni abilitare, Eseguire + ./configure --help per avere una lista delle opzioni disponibili. Nell'esempio seguente si illustra + una semplice configurazione per il supporto di Apache 1 e MySQL. Il percorso a + apxs nella vostra installazione può differire rispetto all'esempio. + + ./configure --with-mysql --with-apxs=/www/bin/apxs 10. ./configure --with-mysql --with-apxs=/www/bin/apxs 11. make 12. make install @@ -42,29 +49,53 @@ occorre ripere gli ultimi tre passi. Per attivare il nuovo modulo occorre riavviare Apache. Non è richiesta la ricompila di Apache. -13. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini + Nota: a meno di non avere dato indicazioni differenti, 'make install' installa anche PEAR, + vari tools PHP tipo phpize e PHP CLI. + +13. Configurazione del php.ini: + + cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini Si può modificare il file .ini per impostare le opzioni di PHP. Se si desidera avere questo file in un'altra directory, utilizzare --with-config-file-path=/percorso al punto 10. -14. Modificare httpd.conf o srm.conf e verificare che le seguenti linee siano - presenti e non commentate: + Se si preferisce utilizzare php.ini-recommended, verificare l'elenco delle differenze rispetto + al php.ini e come queste influiscano sul comportamento del PHP. + +14. Modificare httpd.conf per caricare il modulo PHP. + Il percorso nel lato destro dell'struzione LoadModule deve puntare al percorso + del modulo PHP nel sistema. Make install potrebbe averlo già aggiunto, + verificare per sicurezza. - AddType application/x-httpd-php .php + Con PHP 4: + LoadModule php4_module libexec/libphp4.so - LoadModule php4_module libexec/libphp4.so + Con PHP 45 + LoadModule php5_module libexec/libphp5.so + +15. Nella sezione AddModule di httpd.conf, aggiungere sotto + ClearModuleList: + + For PHP 4: + AddModule mod_php4.c - Qui si può selezionare qualsiasi estensione si esideri. .php è semplicemente - quella che suggeriamo. Si possono includere anche le estensioni .html e .php3 - per compatibilità verso il passato. + For PHP 5: + AddModule mod_php5.c + +16. Indicare ad Apache to considerare alcune estensioni tipo PHP. + Si possono avere più estensioni interpretate come PHP aggiungendole alla riga usando + uno spazio tra una estensione e l'altra. Nell'esempio si aggiungerà l'estensione + .phtml - Il percorso indicato nella parte destra dell'istruzione LoadModule deve puntare - alla directory in cui è presente il modulo PHP. L'istruzione precedente - è corretta rispetto ai passi illustrati sino qui. + AddType application/x-httpd-php .php .phtml + E' comune, inoltre, aggiungere l'estensione phps per visualizzare + il codice PHP colorato. Ciò può essere fatto con: -15. Utilizzare le normali procedure per avviare il server Apache. (Occorre + AddType application/x-httpd-php-source .phps + +17. Utilizzare le normali procedure per avviare il server Apache. (Occorre riavviare il server, e non forzare una ricarica tramite i segnali HUP o USR1.) ]]> @@ -77,8 +108,11 @@ metodi tipici per riavviare il server in differenti configurazioni di Apache/unix. Si deve sostituire <literal>/path/to/</literal> con il percorso in cui risiedono queste applicazioni nel sistema. - <informalexample> - <screen> + </para> + <para> + <example> + <title>Esempio della sequenza di comandi per riavviare Apache</title> + <programlisting role="shell"> <![CDATA[ 1. Diverse varianti di Linux e SysV: /etc/rc.d/init.d/httpd restart @@ -96,8 +130,10 @@ /path/to/apachectl stop /path/to/apachectl startssl ]]> - </screen> - </informalexample> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> La directory degli eseguibili apachectl e http(s)dctl spesso varia. Se nel sistema esistono i comandi <literal>locate</literal> oppure <literal>whereis</literal> oppure <literal>which</literal>, @@ -287,7 +323,8 @@ Aprire &httpd.conf; con l'editor preferito e localizzare la direttiva <literal>LoadModule</literal> e aggiungere la seguente linea <emphasis>alla fine</emphasis> dell'elenco: - <literal>LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache.dll</literal> + <literal>LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache.dll</literal>, oppure per il PHP 5 + <literal>LoadModule php5_module "c:/php/sapi/php5apache.dll"</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -299,8 +336,9 @@ trovata più sotto di qualche riga. Quando si troverà l'elenco delle istruzioni <literal>AddModule</literal>, aggiungere la seguente linea <emphasis>alla fine</emphasis> dell'elenco: - <literal>AddModule mod_php4.c</literal>. - </simpara> + <literal>AddModule mod_php4.c</literal> Per il PHP 5 utilizzare: + <literal>AddModule mod_php5.c</literal> + </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> @@ -337,7 +375,7 @@ Se si è scelto di configurare Apache per utilizzare PHP come eseguibile CGI, allora occorre utilizzare la funzione <function>show_source</function>. Per ottenere ciò creare uno script PHP e aggiungere questa riga: - <literal><?php show_source ("original_php_script.php"); ?></literal>. + <literal><?php show_source ("original_php_script.php"); ?></literal>. Sostituire <literal>original_php_script.php</literal> con il nome del file di cui si vuole vedere il sorgente. </simpara> Index: phpdoc-it/chapters/install.commandline.xml diff -u phpdoc-it/chapters/install.commandline.xml:1.1 phpdoc-it/chapters/install.commandline.xml:1.2 --- phpdoc-it/chapters/install.commandline.xml:1.1 Fri Jul 11 15:47:11 2003 +++ phpdoc-it/chapters/install.commandline.xml Fri Jan 9 15:28:50 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: darvina Status: ready --> <sect1 id="install.commandline"> <title>Servers-CGI/linea di comando</title> <para> Index: phpdoc-it/chapters/install.general.xml diff -u phpdoc-it/chapters/install.general.xml:1.1 phpdoc-it/chapters/install.general.xml:1.2 --- phpdoc-it/chapters/install.general.xml:1.1 Fri Jul 11 15:47:11 2003 +++ phpdoc-it/chapters/install.general.xml Fri Jan 9 15:28:50 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: darvina Status: ready --> <sect1 id="install.general"> <title>Considerazioni generali sull'installazione</title> <para> @@ -67,7 +67,7 @@ <para> Si può scaricare i sorgenti e gli eseguibili per Windows da - <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>. + <ulink url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>. Si suggerisce di utilizzare il <ulink url="&url.mirrors;">mirror</ulink> più vicino per scaricare le distribuzioni. Index: phpdoc-it/chapters/install.hpux.xml diff -u phpdoc-it/chapters/install.hpux.xml:1.1 phpdoc-it/chapters/install.hpux.xml:1.2 --- phpdoc-it/chapters/install.hpux.xml:1.1 Fri Jul 11 15:47:11 2003 +++ phpdoc-it/chapters/install.hpux.xml Fri Jan 9 15:28:50 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: darvina Status: ready --> <sect1 id="install.hpux"> <title>Installazione su Unix/HP-UX</title> <para>
Index: phpdoc-it/chapters/install.apache.xml diff -u phpdoc-it/chapters/install.apache.xml:1.1 phpdoc-it/chapters/install.apache.xml:1.2 --- phpdoc-it/chapters/install.apache.xml:1.1 Fri Jul 11 15:47:11 2003 +++ phpdoc-it/chapters/install.apache.xml Fri Jan 9 15:28:50 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: darvina Status: ready --> <sect1 id="install.apache"> <title>Server-Apache</title> <para> @@ -34,6 +34,13 @@ 7. make 8. make install 9. cd ../php-xxx +10. Ora configuriamo il PHP. In questa fase si personalizza il PHP + agendo sulle varie opzioni, tipo quali estensioni abilitare, Eseguire + ./configure --help per avere una lista delle opzioni disponibili. Nell'esempio seguente si illustra + una semplice configurazione per il supporto di Apache 1 e MySQL. Il percorso a + apxs nella vostra installazione può differire rispetto all'esempio. + + ./configure --with-mysql --with-apxs=/www/bin/apxs 10. ./configure --with-mysql --with-apxs=/www/bin/apxs 11. make 12. make install @@ -42,29 +49,53 @@ occorre ripere gli ultimi tre passi. Per attivare il nuovo modulo occorre riavviare Apache. Non è richiesta la ricompila di Apache. -13. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini + Nota: a meno di non avere dato indicazioni differenti, 'make install' installa anche PEAR, + vari tools PHP tipo phpize e PHP CLI. + +13. Configurazione del php.ini: + + cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini Si può modificare il file .ini per impostare le opzioni di PHP. Se si desidera avere questo file in un'altra directory, utilizzare --with-config-file-path=/percorso al punto 10. -14. Modificare httpd.conf o srm.conf e verificare che le seguenti linee siano - presenti e non commentate: + Se si preferisce utilizzare php.ini-recommended, verificare l'elenco delle differenze rispetto + al php.ini e come queste influiscano sul comportamento del PHP. + +14. Modificare httpd.conf per caricare il modulo PHP. + Il percorso nel lato destro dell'struzione LoadModule deve puntare al percorso + del modulo PHP nel sistema. Make install potrebbe averlo già aggiunto, + verificare per sicurezza. - AddType application/x-httpd-php .php + Con PHP 4: + LoadModule php4_module libexec/libphp4.so - LoadModule php4_module libexec/libphp4.so + Con PHP 45 + LoadModule php5_module libexec/libphp5.so + +15. Nella sezione AddModule di httpd.conf, aggiungere sotto + ClearModuleList: + + For PHP 4: + AddModule mod_php4.c - Qui si può selezionare qualsiasi estensione si esideri. .php è semplicemente - quella che suggeriamo. Si possono includere anche le estensioni .html e .php3 - per compatibilità verso il passato. + For PHP 5: + AddModule mod_php5.c + +16. Indicare ad Apache to considerare alcune estensioni tipo PHP. + Si possono avere più estensioni interpretate come PHP aggiungendole alla riga usando + uno spazio tra una estensione e l'altra. Nell'esempio si aggiungerà l'estensione + .phtml - Il percorso indicato nella parte destra dell'istruzione LoadModule deve puntare - alla directory in cui è presente il modulo PHP. L'istruzione precedente - è corretta rispetto ai passi illustrati sino qui. + AddType application/x-httpd-php .php .phtml + E' comune, inoltre, aggiungere l'estensione phps per visualizzare + il codice PHP colorato. Ciò può essere fatto con: -15. Utilizzare le normali procedure per avviare il server Apache. (Occorre + AddType application/x-httpd-php-source .phps + +17. Utilizzare le normali procedure per avviare il server Apache. (Occorre riavviare il server, e non forzare una ricarica tramite i segnali HUP o USR1.) ]]> @@ -77,8 +108,11 @@ metodi tipici per riavviare il server in differenti configurazioni di Apache/unix. Si deve sostituire <literal>/path/to/</literal> con il percorso in cui risiedono queste applicazioni nel sistema. - <informalexample> - <screen> + </para> + <para> + <example> + <title>Esempio della sequenza di comandi per riavviare Apache</title> + <programlisting role="shell"> <![CDATA[ 1. Diverse varianti di Linux e SysV: /etc/rc.d/init.d/httpd restart @@ -96,8 +130,10 @@ /path/to/apachectl stop /path/to/apachectl startssl ]]> - </screen> - </informalexample> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> La directory degli eseguibili apachectl e http(s)dctl spesso varia. Se nel sistema esistono i comandi <literal>locate</literal> oppure <literal>whereis</literal> oppure <literal>which</literal>, @@ -287,7 +323,8 @@ Aprire &httpd.conf; con l'editor preferito e localizzare la direttiva <literal>LoadModule</literal> e aggiungere la seguente linea <emphasis>alla fine</emphasis> dell'elenco: - <literal>LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache.dll</literal> + <literal>LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache.dll</literal>, oppure per il PHP 5 + <literal>LoadModule php5_module "c:/php/sapi/php5apache.dll"</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -299,8 +336,9 @@ trovata più sotto di qualche riga. Quando si troverà l'elenco delle istruzioni <literal>AddModule</literal>, aggiungere la seguente linea <emphasis>alla fine</emphasis> dell'elenco: - <literal>AddModule mod_php4.c</literal>. - </simpara> + <literal>AddModule mod_php4.c</literal> Per il PHP 5 utilizzare: + <literal>AddModule mod_php5.c</literal> + </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> @@ -337,7 +375,7 @@ Se si è scelto di configurare Apache per utilizzare PHP come eseguibile CGI, allora occorre utilizzare la funzione <function>show_source</function>. Per ottenere ciò creare uno script PHP e aggiungere questa riga: - <literal><?php show_source ("original_php_script.php"); ?></literal>. + <literal><?php show_source ("original_php_script.php"); ?></literal>. Sostituire <literal>original_php_script.php</literal> con il nome del file di cui si vuole vedere il sorgente. </simpara> Index: phpdoc-it/chapters/install.commandline.xml diff -u phpdoc-it/chapters/install.commandline.xml:1.1 phpdoc-it/chapters/install.commandline.xml:1.2 --- phpdoc-it/chapters/install.commandline.xml:1.1 Fri Jul 11 15:47:11 2003 +++ phpdoc-it/chapters/install.commandline.xml Fri Jan 9 15:28:50 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: darvina Status: ready --> <sect1 id="install.commandline"> <title>Servers-CGI/linea di comando</title> <para> Index: phpdoc-it/chapters/install.general.xml diff -u phpdoc-it/chapters/install.general.xml:1.1 phpdoc-it/chapters/install.general.xml:1.2 --- phpdoc-it/chapters/install.general.xml:1.1 Fri Jul 11 15:47:11 2003 +++ phpdoc-it/chapters/install.general.xml Fri Jan 9 15:28:50 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: darvina Status: ready --> <sect1 id="install.general"> <title>Considerazioni generali sull'installazione</title> <para> @@ -67,7 +67,7 @@ <para> Si può scaricare i sorgenti e gli eseguibili per Windows da - <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>. + <ulink url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>. Si suggerisce di utilizzare il <ulink url="&url.mirrors;">mirror</ulink> più vicino per scaricare le distribuzioni. Index: phpdoc-it/chapters/install.hpux.xml diff -u phpdoc-it/chapters/install.hpux.xml:1.1 phpdoc-it/chapters/install.hpux.xml:1.2 --- phpdoc-it/chapters/install.hpux.xml:1.1 Fri Jul 11 15:47:11 2003 +++ phpdoc-it/chapters/install.hpux.xml Fri Jan 9 15:28:50 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: darvina Status: ready --> <sect1 id="install.hpux"> <title>Installazione su Unix/HP-UX</title> <para>