cvs: phpdoc-it /reference/mail ini.xml reference.xml /reference/mail/functions ezmlm-hash.xml mail.xml

From: Date: Fri, 16 Jan 2004 20:55:28 +0000
Subject: cvs: phpdoc-it /reference/mail ini.xml reference.xml /reference/mail/functions ezmlm-hash.xml mail.xml
Groups: php.doc.it 
Request: Send a blank email to doc-it+get-513@lists.php.net to get a copy of this message
darvina Fri Jan 16 15:55:28 2004 EDT Modified files: /phpdoc-it/reference/mail ini.xml reference.xml /phpdoc-it/reference/mail/functions ezmlm-hash.xml mail.xml Log: Sync to En tree

Index: phpdoc-it/reference/mail/ini.xml diff -u phpdoc-it/reference/mail/ini.xml:1.1 phpdoc-it/reference/mail/ini.xml:1.2 --- phpdoc-it/reference/mail/ini.xml:1.1 Wed Sep 25 11:22:21 2002 +++ phpdoc-it/reference/mail/ini.xml Fri Jan 16 15:55:27 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: cortesi Status: ready --> <section id="mail.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; @@ -41,8 +41,10 @@ Per ulteriori dettagli e per la definizione delle costanti PHP_INI_* fare riferimento a <function>ini_set</function>. </para> + + &ini.descriptions.title; + <para> - Di seguito una breve descrizione delle direttive di configurazione. <variablelist> <varlistentry id="ini.smtp"> <term> @@ -59,7 +61,7 @@ <varlistentry id="ini.smtp-port"> <term> - <parameter>SMTP</parameter> + <parameter>smtp_port</parameter> <type>int</type> </term> <listitem> Index: phpdoc-it/reference/mail/reference.xml diff -u phpdoc-it/reference/mail/reference.xml:1.6 phpdoc-it/reference/mail/reference.xml:1.7 --- phpdoc-it/reference/mail/reference.xml:1.6 Wed Sep 25 11:22:22 2002 +++ phpdoc-it/reference/mail/reference.xml Fri Jan 16 15:55:27 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: cortesi Status: ready --> <!-- CREDITS: fabio --> <reference id="ref.mail"> <title>Funzioni di Mail</title> @@ -16,7 +16,17 @@ <section id="mail.requirements"> &reftitle.required; - &no.requirement; + <para> + Per avere disponibili le funzioni Mail, il PHP deve potere accedere + all'eseguibile <literal>sendmail</literal> del sistema durante la compila. + Qualora si utilizzi un'altro programma di posta, tipo qmail o postfix, occorre + utlizzare il wrapper sendmail allegato al programma di posta. Il PHP cercherà + sendmail in <literal>PATH</literal> e quindi in: + <literal>/usr/bin:/usr/sbin:/usr/etc:/etc:/usr/ucblib:/usr/lib</literal>. + Si consiglia vivamente di avere sendmail in + <literal>PATH</literal>. Inoltre, l'utente che compila PHP deve avere i diritti + di accesso all'eseguibile di sendmail. + </para> </section> <section id="mail.installation"> Index: phpdoc-it/reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml diff -u phpdoc-it/reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml:1.3 phpdoc-it/reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml:1.4 --- phpdoc-it/reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml:1.3 Wed Sep 25 11:22:22 2002 +++ phpdoc-it/reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml Fri Jan 16 15:55:28 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: cortesi Status: ready --> <!-- splitted from ./it/functions/mail.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.ezmlm-hash"> <refnamediv> @@ -19,12 +19,14 @@ <para> <example> <title>Calcolare l'hash e iscrivere un utente</title> - <programlisting> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php $utente = "pippo@example.com"; -$hash = ezmlm_hash ($utente); -$query = sprintf ("INSERT INTO esempio VALUES (%s, '%s')", $hash, $utente); +$hash = ezmlm_hash($utente); +$query = sprintf("INSERT INTO esempio VALUES (%s, '%s')", $hash, $utente); $db->query($query); // tramite l'interfaccia db PHPLIB +?> ]]> </programlisting> </example> Index: phpdoc-it/reference/mail/functions/mail.xml diff -u phpdoc-it/reference/mail/functions/mail.xml:1.5 phpdoc-it/reference/mail/functions/mail.xml:1.6 --- phpdoc-it/reference/mail/functions/mail.xml:1.5 Sat Sep 28 07:00:36 2002 +++ phpdoc-it/reference/mail/functions/mail.xml Fri Jan 16 15:55:28 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: cortesi Status: ready --> <!-- splitted from ./it/functions/mail.xml, last change in rev 1.3 --> <refentry id="function.mail"> <refnamediv> @@ -25,17 +25,17 @@ contenuto possono essere spedite usando questa funzione. Questo è possibile tramite la codifica MIME. Per maggiori informazioni, fare riferimento a <ulink url="&url.email.mime.zend;"> - un articolo Zend</ulink> o alle <ulink url="&url.email.mime.pear;"> + un articolo Zend</ulink> o alle <ulink url="&url.pear.package;Mail_Mime"> Classi Mime del PEAR</ulink>. </simpara> <simpara> Le seguenti RFC possono essere di aiuto: - <ulink url="&url.rfc1896;">RFC 1896</ulink>, - <ulink url="&url.rfc2045;">RFC 2045</ulink>, - <ulink url="&url.rfc2046;">RFC 2046</ulink>, - <ulink url="&url.rfc2047;">RFC 2047</ulink>, - <ulink url="&url.rfc2048;">RFC 2048</ulink> e - <ulink url="&url.rfc2049;">RFC 2049</ulink>. + <ulink url="&url.rfc;1896">RFC 1896</ulink>, + <ulink url="&url.rfc;2045">RFC 2045</ulink>, + <ulink url="&url.rfc;2046">RFC 2046</ulink>, + <ulink url="&url.rfc;2047">RFC 2047</ulink>, + <ulink url="&url.rfc;2048">RFC 2048</ulink> e + <ulink url="&url.rfc;2049">RFC 2049</ulink>. </simpara> <para> <function>mail</function> restituisce &true; se la mail è stata accettata per @@ -61,9 +61,11 @@ <para> <example> <title>Inviare mail.</title> - <programlisting> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php mail("pippo@example.com", "Oggetto", "Linea 1\nLinea 2\nLinea 3"); +?> ]]> </programlisting> </example> @@ -84,12 +86,14 @@ <para> <example> <title>Invio di mail con intestazioni supplementari.</title> - <programlisting> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php mail("nessuno@example.com", "oggetto", $messaggio, - "From: webmaster@$SERVER_NAME\r\n" - ."Reply-To: webmaster@$SERVER_NAME\r\n" - ."X-Mailer: PHP/" . phpversion()); + "From: webmaster@{$_SERVER['SERVER_NAME']}\r\n" . + "Reply-To: webmaster@{$_SERVER['SERVER_NAME']}\r\n" . + "X-Mailer: PHP/" . phpversion()); +?> ]]> </programlisting> </example> @@ -99,16 +103,18 @@ è possibile impostare un parametro addizionale a linea di comando per il programma configurato per inviare mail usando <literal>sendmail_path</literal>. Per esempio si può impostare il corretto valore per envelope sender di - sendmail. Potrebbe essere necessario aggiungere l'utente che ha in esecuzione il server web + sendmail con l'opzione <literal>-f</literal> di sendmail. Potrebbe essere necessario aggiungere l'utente che ha in esecuzione il server web alla configurazione di sendmail per prevenire l'aggiunta dell'intestazione 'X-Warning' quando si imposta envelope sender in questo modo. <example> <title>Invio di mail con intestazioni supplementari e impostazione dei parametri addizionali a linea di comando.</title> - <programlisting> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php mail("nessuno@example.com", "oggetto", $messaggio, - "From: webmaster@$SERVER_NAME", "-fwebmaster@$SERVER_NAME"); + "From: webmaster@{$_SERVER['SERVER_NAME']}", "-fwebmaster@{$_SERVER['SERVER_NAME']}"); +?> ]]> </programlisting> </example> @@ -126,8 +132,9 @@ concatenazione delle stringhe. <example> <title>Invio di mail complessa.</title> - <programlisting> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php /* destinatari */ $destinatari = "Maria <maria@example.com>" . ", " ; // notare la virgola $destinatari .= "Enrica <enrica@example.com>"; @@ -163,13 +170,14 @@ $intestazioni .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n"; /* intestazioni addizionali */ +$intestazioni .= "To: Mary <mary@example.com>, Kelly <kelly@example.com>\r\n"; $intestazioni .= "From: Promemoria Compleanni <compleanni@example.com>\r\n"; - $intestazioni .= "Cc: archiviocompleanni@example.com\r\n"; $intestazioni .= "Bcc: controllocompleanni@example.com\r\n"; /* ed infine l'invio */ mail($destinatari, $oggetto, $messaggio, $intestazioni); +?> ]]> </programlisting> </example> @@ -186,7 +194,7 @@ Il parametro <parameter>a</parameter> non può essere un indirizzo nella forma &quot;Qualcosa &lt;qualcuno@example.com&gt;&quot;. Il comando di mail non sarebbe in grado di effettuare correttamente il parsing mentre dialoga - con il MTA. + con il MTA (in particolare sotto Windows). </para> </note> <para>
« previous php.doc.it (#513) next »