cvs: phpdoc-it / language-defs.ent language-snippets.ent
| From: | Andrioli Darvin | Date: | Thu, 29 Jul 2004 12:19:44 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it / language-defs.ent language-snippets.ent | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-606@lists.php.net to get a copy of this message | ||
darvina Thu Jul 29 08:19:44 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-it language-defs.ent language-snippets.ent
Log:
Sync to En tree
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-it/language-defs.ent?r1=1.14&r2=1.15&ty=u Index: phpdoc-it/language-defs.ent diff -u phpdoc-it/language-defs.ent:1.14 phpdoc-it/language-defs.ent:1.15 --- phpdoc-it/language-defs.ent:1.14 Sat Jun 21 09:27:21 2003 +++ phpdoc-it/language-defs.ent Thu Jul 29 08:19:44 2004 @@ -1,8 +1,11 @@ -<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: perugini Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- CREDITS: perugini --> +<!-- Part titles used mostly in manual.xml itself --> <!ENTITY PHPManual "Manuale PHP"> <!ENTITY Date "Data:"> <!ENTITY GettingStarted "Guida Rapida"> +<!ENTITY InstallAndConfigure "Installazione e configurazione"> <!ENTITY Installation "Installazione"> <!ENTITY LanguageReference "Struttura del Linguaggio"> <!ENTITY Features "Caratteristiche"> @@ -18,3 +21,20 @@ <!ENTITY CHMEdition "Edizione HTML Help"> <!ENTITY ReservedConstants "Costanti Predefinite"> <!ENTITY MissingStuff "Informazioni mancanti"> + + +<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other +supplemental files to mark section titles --> +<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduzione</title>'> +<!ENTITY reftitle.required '<title>Requisiti</title>'> +<!ENTITY reftitle.install '<title>Installazione</title>'> +<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Configurazione di Runtime</title>'> +<!ENTITY reftitle.resources '<title>Tipi di risorse</title>'> +<!ENTITY reftitle.constants '<title>Costanti predefinite</title>'> +<!ENTITY reftitle.classes '<title>Classi predefinite</title>'> +<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Costruttori</title>'> +<!ENTITY reftitle.methods '<title>Metodi</title>'> +<!ENTITY reftitle.properties '<title>Proprietà</title>'> +<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Valori restituiti</title>'> +<!ENTITY reftitle.examples '<title>Esempi</title>'> +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Vedere anche</title>'> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-it/language-snippets.ent?r1=1.36&r2=1.37&ty=u Index: phpdoc-it/language-snippets.ent diff -u phpdoc-it/language-snippets.ent:1.36 phpdoc-it/language-snippets.ent:1.37 --- phpdoc-it/language-snippets.ent:1.36 Tue Jun 8 08:08:25 2004 +++ phpdoc-it/language-snippets.ent Thu Jul 29 08:19:44 2004 @@ -1,43 +1,67 @@ -<!-- EN-Revision: 1.84 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.107 Maintainer: darvina Status: ready --> <!-- CREDITS: perugini --> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Questo modulo è -<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di queste -funzioni, i nomi di queste funzioni, in definitiva tutto ciò -che è documentato qui può cambiare nei futuri rilasci -del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l'uso di questo modulo -è a vostro rischio.</simpara></warning>'> +<!-- Notes --> -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Questa funzione è -<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di questa funzione, -il nome di questa funzione, in definitiva tutto ciò che è documentato qui -può cambiare nei futuri rilasci del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l'uso di questa -funzione è a vostro rischio.</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Questa funzione è + binary-safe (gestisce correttamente i file binari)</simpara></note>'> -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Questa funzione, al momento -non è documentata; è disponibile soltanto la lista degli -argomenti.</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>I risultati di questa funzione +saranno memorizzati. Vedere <function>clearstatcache</function> per +maggiori dettagli.</simpara></note>'> -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para> la versione per Windows -di <literal>PHP</literal> antecedente la 4.3.0 non supporta l'accesso remoto -ai file da parte di questa funzione, anche se -<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> è abilitato. -</para></warning>'> -<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>Alcuni webserver non standard, -tipo IIS, possono inviare dati in maniera tale da fare generare un warning al PHP. -Quando si utilizza tali server si dovrebbe abbassare il livello del <link linkend="ini.error-reporting"> -error_reporting</link> in modo da non includere i warning.</para></warning>'> +<!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Il supporto per il contesto è stato +aggiunto in <literal>PHP 5.0.0</literal>.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Se si vuole avviare un programma tramite questa funzione +e lasciarlo girare in background, occorre essere certi che l output +del programma sia rediretto su un file o qualche altro flusso di output +altrimenti il PHP sarà sospenderà fino a quando il programma non termina.</para></note>'> + +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Invece di un nome di funzione è +possibile passare un vettore contenente un riferimento ad un oggetto e un nome di +metodo.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Se il <literal>PHP</literal> ha +dei problemi a riconoscere la fine riga nella lettura di file su +o creati da computer Macintosh, si può abilitare il parametro +di configurazione <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" +>auto_detect_line_endings</link>.</simpara> +</note>'> <!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Questa funzione non è eseguibile con <link linkend="features.remote-files">file remoti</link>, ma con file accessibili attraverso il filesystem del server.</simpara></note>'> -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Come con qualsiasi cosa che invia -il risultato direttamente al browser, è possibile utilizzare la -<link linkend="ref.outcontrol">funzione output-control</link> per catturare -l'uscita di questa funzione e salvarla - per esempio - in una -<type>stringa</type>.</simpara></tip>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Questa funzione + non è (ancora) binary-safe! (non gestisce correttamente i file binari)</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Questa funzione non è + implementata su piattaforme Windows</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Questo modulo non è +disponibile su piattaforme Windows.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Come in PHP 4.2.0, non vi è necessità +di inizializzare il generatore di numeri casuali con <function>srand</function> oppure +con <function>mt_srand</function> poichè viene eseguito in modo automatico. +</simpara></note>'> + + +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: nota +importante</title><para>A partire da PHP 4.2.0, il valore di default per il parametro +<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> è <emphasis> +off</emphasis>. La comunità PHP incoraggia tutti a non basarsi su questo +parametro, ma, piuttosto, usare altre strutture come &link.superglobals;. +</para></note>'> + +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Matrici superglobali: note di disponibilità +</title><para>A partire da PHP 4.1.0, sono disponibili le matrici superglobali quali <varname>$_GET +</varname>, <varname>$_POST</varname>, e <varname>$_SERVER</varname>, +ecc. Per maggiori dettagli, si rimanda al capitolo + &link.superglobals; del manuale</para></note>'> + +<!-- Tips --> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>È possibile utilizzare una URL come un nome di file con questa funzione se <link linkend="ini.allow-url-fopen" >fopen wrappers</link> è stata abilitata. @@ -49,18 +73,72 @@ <emphasis>alcuni</emphasis> URL wrappers. Fare riferimento a <xref linkend="wrappers"/> per la lista di quali wrappers supportano le funzioni della famiglia <function>stat</function>.</simpara></tip>'> -<!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Il supporto per il contesto è stato -aggiunto in <literal>PHP 5.0.0</literal>.</simpara></note>'> +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Come con qualsiasi cosa che invia +il risultato direttamente al browser, è possibile utilizzare la +<link linkend="ref.outcontrol">funzione output-control</link> per catturare +l'uscita di questa funzione e salvarla - per esempio - in una +<type>stringa</type>.</simpara></tip>'> -<!ENTITY return.success 'Restituisce &true; in caso di successo, &false; in caso di fallimento.'> +<!-- Warnings --> + + +<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Se si permette di passare a questa funzione i dati +provenineti dagli input utente, si dovrebbe utilizzare la funzione +<function>escapeshellarg</function> oppure <function>escapeshellcmd</function> +in modo da essere sicuri che gli utenti non possano compromettere il sistema eseguendo +comandi arbitrari.</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Questo modulo è +<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di queste +funzioni, i nomi di queste funzioni, in definitiva tutto ciò +che è documentato qui può cambiare nei futuri rilasci +del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l'uso di questo modulo +è a vostro rischio.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Questa funzione è +<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di questa funzione, +il nome di questa funzione, in definitiva tutto ciò che è documentato qui +può cambiare nei futuri rilasci del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l'uso di questa +funzione è a vostro rischio.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>Il modulo <link +linkend="ref.imap">IMAP</link> non può essere utilizzato in congiunzione con +i moduli <link linkend="ref.recode">recode</link> o <link +linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Poichè questi moduli condividono +i medesimi simboli interni.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>note per il parametro: magic_quotes_gpc +</title><para>Il parametro <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> +magic_quotes_gpc</link> è impostato per default a <literal>on</literal>. Essenzialmente +esegue <function>addslashes</function> su tutti i dati provenienti tramite GET, POST, e COOKIE. +Si può utilizzare <function>stripslashes</function> per rimuoverli.</para></note>'> + +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para> la versione per Windows +di <literal>PHP</literal> antecedente la 4.3.0 non supporta l'accesso remoto +ai file da parte di questa funzione, anche se +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> è abilitato. +</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>When using SSL, Microsoft IIS +will violate the protocol by closing the connection without sending a +close_notify indicator. PHP will report this as "SSL: Fatal Protocol Error" +when you reach the end of the data. To workaround this, you should lower your +<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> level not to include warnings. +PHP 4.3.7 and higher can detect buggy IIS server software when you open +the stream using the https:// wrapper and will suppress the warning for you. +If you are using <function>fsockopen</function> to create an ssl:// socket, +you are responsible for detecting and suppressing the warning yourself. +</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Questa funzione, al momento +non è documentata; è disponibile soltanto la lista degli +argomenti.</simpara></warning>'> <!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Questa funzione farà il <function>reset</function> del puntatore dell'<type>array</type> dopo l'uso.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>I risultati di questa funzione -saranno memorizzati. Vedere <function>clearstatcache</function> per -maggiori dettagli.</simpara></note>'> +<!ENTITY return.success 'Restituisce &true; in caso di successo, &false; in caso di fallimento.'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Questa funzione può restituire il Booleano &false;, ma può anche restituire un valore non-Booleano valutato @@ -71,85 +149,49 @@ === </link> per controllare il valore restituito da questa funzione.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>Il modulo <link -linkend="ref.imap">IMAP</link> non può essere utilizzato in congiunzione con -i moduli <link linkend="ref.recode">recode</link> o <link -linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Poichè questi moduli condividono -i medesimi simboli interni.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: nota -importante</title><para>A partire da PHP 4.2.0, il valore di default per il parametro -<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> è <emphasis> -off</emphasis>. La comunità PHP incoraggia tutti a non basarsi su questo -parametro, ma, piuttosto, usare altre strutture come &link.superglobals;. -</para></note>'> - -<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Matrici superglobali: note di disponibilità -</title><para>A partire da PHP 4.1.0, sono disponibili le matrici superglobali quali <varname>$_GET -</varname>, <varname>$_POST</varname>, e <varname>$_SERVER</varname>, -ecc. Per maggiori dettagli, si rimanda al capitolo - &link.superglobals; del manuale</para></note>'> - <!ENTITY avail.register-long-arrays 'Dalla versione 5.0.0 di PHP gli array predefiniti di PHP, <link linkend="language.variables.predefined">variabili predefinite</link> possono essere disabilitati usando la direttiva <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>. '> -<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>note per il parametro: magic_quotes_gpc -</title><para>Il parametro <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> -magic_quotes_gpc</link> è impostato per default a <literal>on</literal>. Essenzialmente -esegue <function>addslashes</function> su tutti i dati provenienti tramite GET, POST, e COOKIE. -Si può utilizzare <function>stripslashes</function> per rimuoverli.</para></note>'> <!-- Image (GD) Notes --> <!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Questa funzione è disponibile soltanto -se il PHP ` compilato utilizzando <option role="configure">--enable-t1lib</option>. +se il PHP ` compilato utilizzando <option role="configure">--with-t1lib</option>. </simpara></note>'> <!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Questa funzione è disponibile soltanto se il PHP &grave compilato con la libreria GD allegata.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>This function requires GD 2.0.1 or later.</simpara></note>'> + <!-- DomXml Notes --> <!ENTITY node.inserted 'Questo nodo non sarà presente nel documento fino a quando non viene inserito con funzioni tipo <function>domnode_append_child</function>.'> -<!-- Note varie --> -<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Come in PHP 4.2.0, non vi è necessità -di inizializzare il generatore di numeri casuali con <function>srand</function> oppure -con <function>mt_srand</function> poichè viene eseguito in modo automatico. -</simpara></note>'> - - -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Questa funzione - non è (ancora) binary-safe! (non gestisce correttamente i file binari)</simpara></warning>'> +<!-- Dom Notes --> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Questa funzione è - binary-safe (gestisce correttamente i file binari)</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Se il <literal>PHP</literal> ha -dei problemi a riconoscere la fine riga nella lettura di file su -o creati da computer Macintosh, si può abilitare il parametro -di configurazione <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" ->auto_detect_line_endings</link>.</simpara> -</note>'> - -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Questa funzione non è - implementata su piattaforme Windows</simpara></note>'> +<!ENTITY dom.node.inserted 'This node will not show up in the document unless +it is inserted with e.g. <link +linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link>.'> + +<!-- FileSystem entities --> +<!ENTITY fs.validfp.all '<para>The file pointer must be valid, and must point to +a file successfully opened by <function>fopen</function> or +<function>fsockopen</function>.</para>'> + +<!-- Oracle --> +<!ENTITY oci.charset "<para>Using Oracle server version 9.2 and greater, you can +indicate <parameter>charset</parameter> parameter, which will be used in the new +connection. If you're using Oracle server < 9.2, this parameter will be ignored +and NLS_LANG environment variable will be used instead.</para>"> -<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Questo modulo non è -disponibile su piattaforme Windows.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Invece di un nome di funzione è -possibile passare un vettore contenente un riferimento ad un oggetto e un nome di -metodo.</simpara></note>'> -<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Se si permette di passare a questa funzione i dati -provenineti dagli input utente, si dovrebbe utilizzare la funzione -<function>escapeshellarg</function> oppure <function>escapeshellcmd</function> -in modo da essere sicuri che gli utenti non possano compromettere il sistema eseguendo -comandi arbitrari.</para></warning>'> - -<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Se si vuole avviare un programma tramite questa funzione -e lasciarlo girare in background, occorre essere certi che l output -del programma sia rediretto su un file o qualche altro flusso di output -altrimenti il PHP sarà sospenderà fino a quando il programma non termina.</para></note>'> +<!-- PCNTL Notes --> +<!ENTITY pcntl.parameter.status '<para>The parameter +<parameter>status</parameter> is the status parameter supplied to a successfull +call to <function>pcntl_waitpid</function>.</para>'> + +<!-- XSLT Notes --> +<!ENTITY note.xslt.windows '<note><para>Please note that <emphasis>file://</emphasis> +is needed in front of path if you use Windows.</para></note>'> <!-- Note relative alle funzioni limitate da safe-mode --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> @@ -230,22 +272,8 @@ sono disponibili solo quando l'estensione è stata compilata nel PHP o caricata come modulo dinamico al runtime. </simpara>'> - -<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other -supplemental files to mark section titles --> -<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduzione</title>'> -<!ENTITY reftitle.required '<title>Requisiti</title>'> -<!ENTITY reftitle.install '<title>Installazione</title>'> -<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Configurazione di Runtime</title>'> -<!ENTITY reftitle.resources '<title>Tipi di risorse</title>'> -<!ENTITY reftitle.constants '<title>Costanti predefinite</title>'> -<!ENTITY reftitle.classes '<title>Classi predefinite</title>'> -<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Costruttori</title>'> -<!ENTITY reftitle.methods '<title>Metodi</title>'> -<!ENTITY reftitle.properties '<title>Proprietà</title>'> -<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Valori restituiti</title>'> -<!ENTITY reftitle.examples '<title>Esempi</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Vedere anche</title>'> +<!ENTITY note.extension.php5 '<note><simpara> +This extension requires PHP 5.</simpara></note>'> <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara> Questo modulo ` stato rimosso da PHP 5 ed inserito @@ -254,7 +282,7 @@ <!-- Common pieces for reference part END --> -<!ENTITY windows.builtin '<simpara> La versione per Windows di <literal>PHP</literal> +<!ENTITY windows.builtin '<simpara> La versione per Windows di PHP ha già compilato il supporto per questo modulo. Non occorre caricare alcun modulo addizionale per potere utilizzare queste funzioni.</simpara>'> @@ -262,7 +290,7 @@ <!ENTITY php '<literal>PHP</literal>'> <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>'> <!-- Notes for SAPI/Apache --> -<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>From PHP 4.3.3 on you can use this function with the +<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>As of PHP 4.3.3 you can use this function with the <link linkend="ref.nsapi">NSAPI server module</link> in Netscape/iPlanet/SunONE webservers, too.</para></note>'> @@ -279,10 +307,8 @@ <!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara> Questa funzione è disponibile soltanto usando la libreria CT e non la libreria DB.</simpara></note>'> - -<!-- Some MySQL Notes --> -<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>I nomi dei campi restituiti da questa funzione -sono <emphasis>sensibili alle maiuscole</emphasis></simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>This function is only available using +the DB library interface to Sybase, and not the CT library.</simpara></note>'> <!-- CPDF Unit length --> <!ENTITY cpdf.ul '<para>Il parametro opzionale @@ -296,8 +322,7 @@ (es. fe80::1) occorre racchiudere l'IP tra parentesi quadre. Ad esempio, <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'> -<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>Il supporto all'IPv6 è stato aggiunto in <literal>PHP 5.0.0 -</literal>.</simpara></note>'> +<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>Il supporto all'IPv6 è stato aggiunto in PHP 5.0.0.</simpara></note>'> <!-- Notes for tidy --> <!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara> Questa funzione è disponibile solo con Zend Engine 2, ciò implica PHP @@ -307,7 +332,7 @@ in Tidy 1.0. Sarà obsoleta in Tidy 2.0, e quindi sar` rimossa.</simpara></note>'> <!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>I parametri opzionali -<literal>config</literal> e <literal>encoding</literal> sono stati +<parameter>config</parameter> e <parameter>encoding</parameter> sono stati aggiunti in Tidy 2.0.</simpara></note>'> <!ENTITY tidy.conf-enc '<para>Il parametro <parameter>config</parameter> può essere passato sia come matrice @@ -317,3 +342,29 @@ imposta la codifica dei caratteri per le operazioni di input ed output. I possibili valori sono: ascii, latin1, raw, utf8, iso2022, mac, win1252, utf16le, utf16be, utf16, big5 and shiftjis.</para>'> +<!-- Snippets for the installation section --> +<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Do not use Apache 2.0.x +and PHP in a production environment neither on Unix nor on Windows. For +information on why, read the following +<link linkend="faq.installation.apache2">FAQ entry</link></para></warning>'> + +<!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Remember that when adding +path values in the Apache configuration files on Windows, all backslashes +such as <filename>c:\directory\file.ext</filename> must be converted to +forward slashes, as <filename>c:/directory/file.ext</filename>.</simpara></note>'> + +<!-- Snippets and titles for the contributors section --> +<!ENTITY Credit.Authors.and.Editors 'Authors and Editors'> + +<!ENTITY Credit.Past.Editors.Text 'Although not active currently, +the following contributors helped with a lot of editing around +the manual previously:'> + +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Title 'User Note Maintainers'> + +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Active 'Currently active maintainers are:'> + +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'These people have also put a lot of effort +into managing user notes in the past:'> + +<!ENTITY listendand ' e'>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-it/language-defs.ent?r1=1.14&r2=1.15&ty=u Index: phpdoc-it/language-defs.ent diff -u phpdoc-it/language-defs.ent:1.14 phpdoc-it/language-defs.ent:1.15 --- phpdoc-it/language-defs.ent:1.14 Sat Jun 21 09:27:21 2003 +++ phpdoc-it/language-defs.ent Thu Jul 29 08:19:44 2004 @@ -1,8 +1,11 @@ -<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: perugini Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- CREDITS: perugini --> +<!-- Part titles used mostly in manual.xml itself --> <!ENTITY PHPManual "Manuale PHP"> <!ENTITY Date "Data:"> <!ENTITY GettingStarted "Guida Rapida"> +<!ENTITY InstallAndConfigure "Installazione e configurazione"> <!ENTITY Installation "Installazione"> <!ENTITY LanguageReference "Struttura del Linguaggio"> <!ENTITY Features "Caratteristiche"> @@ -18,3 +21,20 @@ <!ENTITY CHMEdition "Edizione HTML Help"> <!ENTITY ReservedConstants "Costanti Predefinite"> <!ENTITY MissingStuff "Informazioni mancanti"> + + +<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other +supplemental files to mark section titles --> +<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduzione</title>'> +<!ENTITY reftitle.required '<title>Requisiti</title>'> +<!ENTITY reftitle.install '<title>Installazione</title>'> +<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Configurazione di Runtime</title>'> +<!ENTITY reftitle.resources '<title>Tipi di risorse</title>'> +<!ENTITY reftitle.constants '<title>Costanti predefinite</title>'> +<!ENTITY reftitle.classes '<title>Classi predefinite</title>'> +<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Costruttori</title>'> +<!ENTITY reftitle.methods '<title>Metodi</title>'> +<!ENTITY reftitle.properties '<title>Proprietà</title>'> +<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Valori restituiti</title>'> +<!ENTITY reftitle.examples '<title>Esempi</title>'> +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Vedere anche</title>'> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-it/language-snippets.ent?r1=1.36&r2=1.37&ty=u Index: phpdoc-it/language-snippets.ent diff -u phpdoc-it/language-snippets.ent:1.36 phpdoc-it/language-snippets.ent:1.37 --- phpdoc-it/language-snippets.ent:1.36 Tue Jun 8 08:08:25 2004 +++ phpdoc-it/language-snippets.ent Thu Jul 29 08:19:44 2004 @@ -1,43 +1,67 @@ -<!-- EN-Revision: 1.84 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.107 Maintainer: darvina Status: ready --> <!-- CREDITS: perugini --> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Questo modulo è -<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di queste -funzioni, i nomi di queste funzioni, in definitiva tutto ciò -che è documentato qui può cambiare nei futuri rilasci -del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l'uso di questo modulo -è a vostro rischio.</simpara></warning>'> +<!-- Notes --> -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Questa funzione è -<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di questa funzione, -il nome di questa funzione, in definitiva tutto ciò che è documentato qui -può cambiare nei futuri rilasci del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l'uso di questa -funzione è a vostro rischio.</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Questa funzione è + binary-safe (gestisce correttamente i file binari)</simpara></note>'> -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Questa funzione, al momento -non è documentata; è disponibile soltanto la lista degli -argomenti.</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>I risultati di questa funzione +saranno memorizzati. Vedere <function>clearstatcache</function> per +maggiori dettagli.</simpara></note>'> -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para> la versione per Windows -di <literal>PHP</literal> antecedente la 4.3.0 non supporta l'accesso remoto -ai file da parte di questa funzione, anche se -<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> è abilitato. -</para></warning>'> -<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>Alcuni webserver non standard, -tipo IIS, possono inviare dati in maniera tale da fare generare un warning al PHP. -Quando si utilizza tali server si dovrebbe abbassare il livello del <link linkend="ini.error-reporting"> -error_reporting</link> in modo da non includere i warning.</para></warning>'> +<!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Il supporto per il contesto è stato +aggiunto in <literal>PHP 5.0.0</literal>.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Se si vuole avviare un programma tramite questa funzione +e lasciarlo girare in background, occorre essere certi che l output +del programma sia rediretto su un file o qualche altro flusso di output +altrimenti il PHP sarà sospenderà fino a quando il programma non termina.</para></note>'> + +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Invece di un nome di funzione è +possibile passare un vettore contenente un riferimento ad un oggetto e un nome di +metodo.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Se il <literal>PHP</literal> ha +dei problemi a riconoscere la fine riga nella lettura di file su +o creati da computer Macintosh, si può abilitare il parametro +di configurazione <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" +>auto_detect_line_endings</link>.</simpara> +</note>'> <!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Questa funzione non è eseguibile con <link linkend="features.remote-files">file remoti</link>, ma con file accessibili attraverso il filesystem del server.</simpara></note>'> -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Come con qualsiasi cosa che invia -il risultato direttamente al browser, è possibile utilizzare la -<link linkend="ref.outcontrol">funzione output-control</link> per catturare -l'uscita di questa funzione e salvarla - per esempio - in una -<type>stringa</type>.</simpara></tip>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Questa funzione + non è (ancora) binary-safe! (non gestisce correttamente i file binari)</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Questa funzione non è + implementata su piattaforme Windows</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Questo modulo non è +disponibile su piattaforme Windows.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Come in PHP 4.2.0, non vi è necessità +di inizializzare il generatore di numeri casuali con <function>srand</function> oppure +con <function>mt_srand</function> poichè viene eseguito in modo automatico. +</simpara></note>'> + + +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: nota +importante</title><para>A partire da PHP 4.2.0, il valore di default per il parametro +<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> è <emphasis> +off</emphasis>. La comunità PHP incoraggia tutti a non basarsi su questo +parametro, ma, piuttosto, usare altre strutture come &link.superglobals;. +</para></note>'> + +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Matrici superglobali: note di disponibilità +</title><para>A partire da PHP 4.1.0, sono disponibili le matrici superglobali quali <varname>$_GET +</varname>, <varname>$_POST</varname>, e <varname>$_SERVER</varname>, +ecc. Per maggiori dettagli, si rimanda al capitolo + &link.superglobals; del manuale</para></note>'> + +<!-- Tips --> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>È possibile utilizzare una URL come un nome di file con questa funzione se <link linkend="ini.allow-url-fopen" >fopen wrappers</link> è stata abilitata. @@ -49,18 +73,72 @@ <emphasis>alcuni</emphasis> URL wrappers. Fare riferimento a <xref linkend="wrappers"/> per la lista di quali wrappers supportano le funzioni della famiglia <function>stat</function>.</simpara></tip>'> -<!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Il supporto per il contesto è stato -aggiunto in <literal>PHP 5.0.0</literal>.</simpara></note>'> +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Come con qualsiasi cosa che invia +il risultato direttamente al browser, è possibile utilizzare la +<link linkend="ref.outcontrol">funzione output-control</link> per catturare +l'uscita di questa funzione e salvarla - per esempio - in una +<type>stringa</type>.</simpara></tip>'> -<!ENTITY return.success 'Restituisce &true; in caso di successo, &false; in caso di fallimento.'> +<!-- Warnings --> + + +<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Se si permette di passare a questa funzione i dati +provenineti dagli input utente, si dovrebbe utilizzare la funzione +<function>escapeshellarg</function> oppure <function>escapeshellcmd</function> +in modo da essere sicuri che gli utenti non possano compromettere il sistema eseguendo +comandi arbitrari.</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Questo modulo è +<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di queste +funzioni, i nomi di queste funzioni, in definitiva tutto ciò +che è documentato qui può cambiare nei futuri rilasci +del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l'uso di questo modulo +è a vostro rischio.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Questa funzione è +<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di questa funzione, +il nome di questa funzione, in definitiva tutto ciò che è documentato qui +può cambiare nei futuri rilasci del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l'uso di questa +funzione è a vostro rischio.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>Il modulo <link +linkend="ref.imap">IMAP</link> non può essere utilizzato in congiunzione con +i moduli <link linkend="ref.recode">recode</link> o <link +linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Poichè questi moduli condividono +i medesimi simboli interni.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>note per il parametro: magic_quotes_gpc +</title><para>Il parametro <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> +magic_quotes_gpc</link> è impostato per default a <literal>on</literal>. Essenzialmente +esegue <function>addslashes</function> su tutti i dati provenienti tramite GET, POST, e COOKIE. +Si può utilizzare <function>stripslashes</function> per rimuoverli.</para></note>'> + +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para> la versione per Windows +di <literal>PHP</literal> antecedente la 4.3.0 non supporta l'accesso remoto +ai file da parte di questa funzione, anche se +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> è abilitato. +</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>When using SSL, Microsoft IIS +will violate the protocol by closing the connection without sending a +close_notify indicator. PHP will report this as "SSL: Fatal Protocol Error" +when you reach the end of the data. To workaround this, you should lower your +<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> level not to include warnings. +PHP 4.3.7 and higher can detect buggy IIS server software when you open +the stream using the https:// wrapper and will suppress the warning for you. +If you are using <function>fsockopen</function> to create an ssl:// socket, +you are responsible for detecting and suppressing the warning yourself. +</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Questa funzione, al momento +non è documentata; è disponibile soltanto la lista degli +argomenti.</simpara></warning>'> <!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Questa funzione farà il <function>reset</function> del puntatore dell'<type>array</type> dopo l'uso.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>I risultati di questa funzione -saranno memorizzati. Vedere <function>clearstatcache</function> per -maggiori dettagli.</simpara></note>'> +<!ENTITY return.success 'Restituisce &true; in caso di successo, &false; in caso di fallimento.'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Questa funzione può restituire il Booleano &false;, ma può anche restituire un valore non-Booleano valutato @@ -71,85 +149,49 @@ === </link> per controllare il valore restituito da questa funzione.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>Il modulo <link -linkend="ref.imap">IMAP</link> non può essere utilizzato in congiunzione con -i moduli <link linkend="ref.recode">recode</link> o <link -linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Poichè questi moduli condividono -i medesimi simboli interni.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: nota -importante</title><para>A partire da PHP 4.2.0, il valore di default per il parametro -<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> è <emphasis> -off</emphasis>. La comunità PHP incoraggia tutti a non basarsi su questo -parametro, ma, piuttosto, usare altre strutture come &link.superglobals;. -</para></note>'> - -<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Matrici superglobali: note di disponibilità -</title><para>A partire da PHP 4.1.0, sono disponibili le matrici superglobali quali <varname>$_GET -</varname>, <varname>$_POST</varname>, e <varname>$_SERVER</varname>, -ecc. Per maggiori dettagli, si rimanda al capitolo - &link.superglobals; del manuale</para></note>'> - <!ENTITY avail.register-long-arrays 'Dalla versione 5.0.0 di PHP gli array predefiniti di PHP, <link linkend="language.variables.predefined">variabili predefinite</link> possono essere disabilitati usando la direttiva <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>. '> -<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>note per il parametro: magic_quotes_gpc -</title><para>Il parametro <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> -magic_quotes_gpc</link> è impostato per default a <literal>on</literal>. Essenzialmente -esegue <function>addslashes</function> su tutti i dati provenienti tramite GET, POST, e COOKIE. -Si può utilizzare <function>stripslashes</function> per rimuoverli.</para></note>'> <!-- Image (GD) Notes --> <!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Questa funzione è disponibile soltanto -se il PHP ` compilato utilizzando <option role="configure">--enable-t1lib</option>. +se il PHP ` compilato utilizzando <option role="configure">--with-t1lib</option>. </simpara></note>'> <!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Questa funzione è disponibile soltanto se il PHP &grave compilato con la libreria GD allegata.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>This function requires GD 2.0.1 or later.</simpara></note>'> + <!-- DomXml Notes --> <!ENTITY node.inserted 'Questo nodo non sarà presente nel documento fino a quando non viene inserito con funzioni tipo <function>domnode_append_child</function>.'> -<!-- Note varie --> -<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Come in PHP 4.2.0, non vi è necessità -di inizializzare il generatore di numeri casuali con <function>srand</function> oppure -con <function>mt_srand</function> poichè viene eseguito in modo automatico. -</simpara></note>'> - - -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Questa funzione - non è (ancora) binary-safe! (non gestisce correttamente i file binari)</simpara></warning>'> +<!-- Dom Notes --> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Questa funzione è - binary-safe (gestisce correttamente i file binari)</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Se il <literal>PHP</literal> ha -dei problemi a riconoscere la fine riga nella lettura di file su -o creati da computer Macintosh, si può abilitare il parametro -di configurazione <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" ->auto_detect_line_endings</link>.</simpara> -</note>'> - -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Questa funzione non è - implementata su piattaforme Windows</simpara></note>'> +<!ENTITY dom.node.inserted 'This node will not show up in the document unless +it is inserted with e.g. <link +linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link>.'> + +<!-- FileSystem entities --> +<!ENTITY fs.validfp.all '<para>The file pointer must be valid, and must point to +a file successfully opened by <function>fopen</function> or +<function>fsockopen</function>.</para>'> + +<!-- Oracle --> +<!ENTITY oci.charset "<para>Using Oracle server version 9.2 and greater, you can +indicate <parameter>charset</parameter> parameter, which will be used in the new +connection. If you're using Oracle server < 9.2, this parameter will be ignored +and NLS_LANG environment variable will be used instead.</para>"> -<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Questo modulo non è -disponibile su piattaforme Windows.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Invece di un nome di funzione è -possibile passare un vettore contenente un riferimento ad un oggetto e un nome di -metodo.</simpara></note>'> -<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Se si permette di passare a questa funzione i dati -provenineti dagli input utente, si dovrebbe utilizzare la funzione -<function>escapeshellarg</function> oppure <function>escapeshellcmd</function> -in modo da essere sicuri che gli utenti non possano compromettere il sistema eseguendo -comandi arbitrari.</para></warning>'> - -<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Se si vuole avviare un programma tramite questa funzione -e lasciarlo girare in background, occorre essere certi che l output -del programma sia rediretto su un file o qualche altro flusso di output -altrimenti il PHP sarà sospenderà fino a quando il programma non termina.</para></note>'> +<!-- PCNTL Notes --> +<!ENTITY pcntl.parameter.status '<para>The parameter +<parameter>status</parameter> is the status parameter supplied to a successfull +call to <function>pcntl_waitpid</function>.</para>'> + +<!-- XSLT Notes --> +<!ENTITY note.xslt.windows '<note><para>Please note that <emphasis>file://</emphasis> +is needed in front of path if you use Windows.</para></note>'> <!-- Note relative alle funzioni limitate da safe-mode --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> @@ -230,22 +272,8 @@ sono disponibili solo quando l'estensione è stata compilata nel PHP o caricata come modulo dinamico al runtime. </simpara>'> - -<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other -supplemental files to mark section titles --> -<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduzione</title>'> -<!ENTITY reftitle.required '<title>Requisiti</title>'> -<!ENTITY reftitle.install '<title>Installazione</title>'> -<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Configurazione di Runtime</title>'> -<!ENTITY reftitle.resources '<title>Tipi di risorse</title>'> -<!ENTITY reftitle.constants '<title>Costanti predefinite</title>'> -<!ENTITY reftitle.classes '<title>Classi predefinite</title>'> -<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Costruttori</title>'> -<!ENTITY reftitle.methods '<title>Metodi</title>'> -<!ENTITY reftitle.properties '<title>Proprietà</title>'> -<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Valori restituiti</title>'> -<!ENTITY reftitle.examples '<title>Esempi</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Vedere anche</title>'> +<!ENTITY note.extension.php5 '<note><simpara> +This extension requires PHP 5.</simpara></note>'> <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara> Questo modulo ` stato rimosso da PHP 5 ed inserito @@ -254,7 +282,7 @@ <!-- Common pieces for reference part END --> -<!ENTITY windows.builtin '<simpara> La versione per Windows di <literal>PHP</literal> +<!ENTITY windows.builtin '<simpara> La versione per Windows di PHP ha già compilato il supporto per questo modulo. Non occorre caricare alcun modulo addizionale per potere utilizzare queste funzioni.</simpara>'> @@ -262,7 +290,7 @@ <!ENTITY php '<literal>PHP</literal>'> <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>'> <!-- Notes for SAPI/Apache --> -<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>From PHP 4.3.3 on you can use this function with the +<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>As of PHP 4.3.3 you can use this function with the <link linkend="ref.nsapi">NSAPI server module</link> in Netscape/iPlanet/SunONE webservers, too.</para></note>'> @@ -279,10 +307,8 @@ <!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara> Questa funzione è disponibile soltanto usando la libreria CT e non la libreria DB.</simpara></note>'> - -<!-- Some MySQL Notes --> -<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>I nomi dei campi restituiti da questa funzione -sono <emphasis>sensibili alle maiuscole</emphasis></simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>This function is only available using +the DB library interface to Sybase, and not the CT library.</simpara></note>'> <!-- CPDF Unit length --> <!ENTITY cpdf.ul '<para>Il parametro opzionale @@ -296,8 +322,7 @@ (es. fe80::1) occorre racchiudere l'IP tra parentesi quadre. Ad esempio, <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'> -<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>Il supporto all'IPv6 è stato aggiunto in <literal>PHP 5.0.0 -</literal>.</simpara></note>'> +<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>Il supporto all'IPv6 è stato aggiunto in PHP 5.0.0.</simpara></note>'> <!-- Notes for tidy --> <!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara> Questa funzione è disponibile solo con Zend Engine 2, ciò implica PHP @@ -307,7 +332,7 @@ in Tidy 1.0. Sarà obsoleta in Tidy 2.0, e quindi sar` rimossa.</simpara></note>'> <!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>I parametri opzionali -<literal>config</literal> e <literal>encoding</literal> sono stati +<parameter>config</parameter> e <parameter>encoding</parameter> sono stati aggiunti in Tidy 2.0.</simpara></note>'> <!ENTITY tidy.conf-enc '<para>Il parametro <parameter>config</parameter> può essere passato sia come matrice @@ -317,3 +342,29 @@ imposta la codifica dei caratteri per le operazioni di input ed output. I possibili valori sono: ascii, latin1, raw, utf8, iso2022, mac, win1252, utf16le, utf16be, utf16, big5 and shiftjis.</para>'> +<!-- Snippets for the installation section --> +<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Do not use Apache 2.0.x +and PHP in a production environment neither on Unix nor on Windows. For +information on why, read the following +<link linkend="faq.installation.apache2">FAQ entry</link></para></warning>'> + +<!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Remember that when adding +path values in the Apache configuration files on Windows, all backslashes +such as <filename>c:\directory\file.ext</filename> must be converted to +forward slashes, as <filename>c:/directory/file.ext</filename>.</simpara></note>'> + +<!-- Snippets and titles for the contributors section --> +<!ENTITY Credit.Authors.and.Editors 'Authors and Editors'> + +<!ENTITY Credit.Past.Editors.Text 'Although not active currently, +the following contributors helped with a lot of editing around +the manual previously:'> + +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Title 'User Note Maintainers'> + +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Active 'Currently active maintainers are:'> + +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'These people have also put a lot of effort +into managing user notes in the past:'> + +<!ENTITY listendand ' e'>