cvs: phpdoc-it /reference/pgsql/functions pg-fetch-row.xml pg-get-result.xml pg-lo-seek.xml pg-lo-tell.xml pg-result-status.xml pg-send-query.xml
pg-set-client-encoding.xml

From: Date: Thu, 22 Aug 2002 11:29:21 +0000
Subject: cvs: phpdoc-it /reference/pgsql/functions pg-fetch-row.xml pg-get-result.xml pg-lo-seek.xml pg-lo-tell.xml pg-result-status.xml pg-send-query.xml
pg-set-client-encoding.xml
Groups: php.doc.it 
Request: Send a blank email to doc-it+get-70@lists.php.net to get a copy of this message
cucinato Thu Aug 22 07:29:21 2002 EDT Modified files: /phpdoc-it/reference/pgsql/functions pg-fetch-row.xml pg-get-result.xml pg-lo-seek.xml pg-lo-tell.xml pg-result-status.xml pg-send-query.xml pg-set-client-encoding.xml Log: Initial translation

Index: phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-fetch-row.xml diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-fetch-row.xml:1.3 phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-fetch-row.xml:1.4 --- phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-fetch-row.xml:1.3 Wed Jun 12 02:50:03 2002 +++ phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-fetch-row.xml Thu Aug 22 07:29:21 2002 @@ -1,8 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- splitted from ./it/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.10 --> <!-- last change to 'pg-fetch-row' in en/ tree in rev 1.2 --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: cucinato Status: ready --> <!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 --> +<!-- CREDITS: fabio,cortesi,denny --> <refentry id="function.pg-fetch-row"> <refnamediv> <refname>pg_fetch_row</refname> Index: phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-get-result.xml diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-get-result.xml:1.2 phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-get-result.xml:1.3 --- phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-get-result.xml:1.2 Wed Apr 17 03:08:07 2002 +++ phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-get-result.xml Thu Aug 22 07:29:21 2002 @@ -1,29 +1,30 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- splitted from ./it/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.16 --> <!-- last change to 'pg-get-result' in en/ tree in rev 1.58 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready --> <!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.58 --> +<!-- CREDITS: fabio,cortesi,denny --> <refentry id='function.pg-get-result'> <refnamediv> <refname>pg_get_result</refname> <refpurpose> - Get asynchronous query result + Recupera i risultati di una query asincrona </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>resource</type><methodname>pg_get_result</methodname> - <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connessione</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>pg_get_result</function> get result resource from async - query executed by + <function>pg_get_result</function> estrae la risorsa risultato dalle + query asincrone eseguite da <function>pg_send_query</function>. <function>pg_send_query</function> - can send multiple queries to PostgreSQL server and - <function>pg_get_result</function> is used to get query result - one by one. It returns result resource. If there is no more - results, it returns &false;. + può inviare query multiple al server PostgreSQL server e + <function>pg_get_result</function> è utilizzat per recuperare i risultati + uno ad uno. Restituisce la risorsa risultato. Se non ci sono più + risultati, restituisce &false;. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-lo-seek.xml diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-lo-seek.xml:1.2 phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-lo-seek.xml:1.3 --- phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-lo-seek.xml:1.2 Wed Apr 17 03:08:08 2002 +++ phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-lo-seek.xml Thu Aug 22 07:29:21 2002 @@ -1,13 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- splitted from ./it/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.16 --> <!-- last change to 'pg-lo-seek' in en/ tree in rev 1.2 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready --> <!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 --> +<!-- CREDITS: fabio,cortesi,denny --> <refentry id='function.pg-lo-seek'> <refnamediv> <refname>pg_lo_seek</refname> <refpurpose> - Seeks position of large object + Ricerca la posizione di un large object </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -19,12 +20,12 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>whence</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>pg_lo_seek</function> seeks position of large object - resource. <parameter>whence</parameter> is PGSQL_SEEK_SET, - PGSQL_SEEK_CUR or PGSQL_SEEK_END. + <function>pg_lo_seek</function> ricerca la posizione di un large object. + <parameter>whence</parameter> è PGSQL_SEEK_SET, + PGSQL_SEEK_CUR o PGSQL_SEEK_END. </para> <para> - See also <function>pg_lo_tell</function>. + Vedere anche <function>pg_lo_tell</function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-lo-tell.xml diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-lo-tell.xml:1.2 phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-lo-tell.xml:1.3 --- phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-lo-tell.xml:1.2 Wed Jun 12 02:50:03 2002 +++ phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-lo-tell.xml Thu Aug 22 07:29:21 2002 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- splitted from ./it/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.10 --> <!-- last change to 'pg-lo-tell' in en/ tree in rev 1.74 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready --> <!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.74 --> <!-- CREDITS: fabio,cortesi,denny --> <refentry id='function.pg-lo-tell'> Index: phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-result-status.xml diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-result-status.xml:1.2 phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-result-status.xml:1.3 --- phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-result-status.xml:1.2 Wed Apr 17 03:08:12 2002 +++ phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-result-status.xml Thu Aug 22 07:29:21 2002 @@ -1,30 +1,31 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- splitted from ./it/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.16 --> <!-- last change to 'pg-result-status' in en/ tree in rev 1.58 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready --> <!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.58 --> +<!-- CREDITS: fabio,cortesi,denny --> <refentry id='function.pg-result-status'> <refnamediv> <refname>pg_result_status</refname> <refpurpose> - Get status of query result + Recupera lo stato del risultato di una query </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>pg_result_status</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>risultato</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>pg_result_status</function> returns status of result - resource. Possible retun values are PGSQL_EMPTY_QUERY, + <function>pg_result_status</function> restituisce lo stato di una risorsa + risultato. I valori di ritorno posso essere PGSQL_EMPTY_QUERY, PGSQL_COMMAND_OK, PGSQL_TUPLES_OK, PGSQL_COPY_TO, - PGSQL_COPY_FROM, PGSQL_BAD_RESPONSE, PGSQL_NONFATAL_ERROR and + PGSQL_COPY_FROM, PGSQL_BAD_RESPONSE, PGSQL_NONFATAL_ERROR e PGSQL_FATAL_ERROR. </para> <para> - See also <function>pg_connection_status</function>. + Vedere anche <function>pg_connection_status</function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-send-query.xml diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-send-query.xml:1.2 phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-send-query.xml:1.3 --- phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-send-query.xml:1.2 Wed Apr 17 03:08:13 2002 +++ phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-send-query.xml Thu Aug 22 07:29:21 2002 @@ -1,20 +1,21 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- splitted from ./it/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.16 --> <!-- last change to 'pg-send-query' in en/ tree in rev 1.2 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready --> <!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 --> +<!-- CREDITS: fabio,cortesi,denny --> <refentry id='function.pg-send-query'> <refnamediv> <refname>pg_send_query</refname> <refpurpose> - Send asynchronous query + Invia una query in modo asincrono </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>pg_send_query</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>connessione</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <methodsynopsis> @@ -22,26 +23,26 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>pg_send_query</function> send asynchronous query to the - <parameter>connection</parameter>. Unlike - <function>pg_query</function>, it can send multiple query to - PostgreSQL and get the result one by one using - <function>pg_get_result</function>. Script execution is not block - while query is executing. Use - <function>pg_connection_busy</function> to check connection is - busy (i.e. query is executing) Query may be canceled by calling + <function>pg_send_query</function> manda in modo asincrono una query sulla + <parameter>connessione</parameter>. Diversamente da + <function>pg_query</function>, può inviare più query a + PostgreSQL e recuperare i risultati uno ad uno utilizzando + <function>pg_get_result</function>. L'esecuzione dello script non viene interrotta + mentre le query sono in esecuzione. Utilizzare + <function>pg_connection_busy</function> per controllare se la connessione è + occupata (es. una query è in esecuzione). Le query possono essere cancellate mediante <function>pg_cancel_query</function>. </para> <para> - Although, user can send multiple query at once. User cannot send - multiple query over busy connection. If query is sent while - connection is busy, it waits until last query is finished and - discards all result. + Anche se è possibile inviare query multiple in un sol colpo, non è possibile inviare + query multiple su una connessione occupata. Se la query è inviata mentre + la connessione è occupata, la funzione aspetta la fine del processamento di tutti le query in coda, quindi + scarta tutti i risultati. </para> <para> - See also <function>pg_query</function>, + Vedere anche <function>pg_query</function>, <function>pg_cancel_query</function>, - <function>pg_get_result</function> and + <function>pg_get_result</function> e <function>pg_connection_busy</function> </para> </refsect1> Index: phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-set-client-encoding.xml diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-set-client-encoding.xml:1.2 phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-set-client-encoding.xml:1.3 --- phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-set-client-encoding.xml:1.2 Wed Apr 17 03:08:13 2002 +++ phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-set-client-encoding.xml Thu Aug 22 07:29:21 2002 @@ -1,47 +1,48 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- splitted from ./it/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.10 --> <!-- last change to 'pg-set-client-encoding' in en/ tree in rev 1.16 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready --> <!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.16 --> +<!-- CREDITS: fabio,cortesi,denny --> <refentry id="function.pg-set-client-encoding"> <refnamediv> <refname>pg_set_client_encoding</refname> <refpurpose> - Set the client encoding + Imposta la codifica del client </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>pg_set_client_encoding</methodname> - <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connessione</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>codifica</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>pg_set_client_encoding</function> sets the client - encoding and return 0 if success or -1 if error. + <function>pg_set_client_encoding</function> imposta la codifica + del client e restituisce 0 in caso di successo, -1 in caso di errore. </para> <para> - <parameter>encoding</parameter> is the client encoding and can be - either : SQL_ASCII, EUC_JP, EUC_CN, EUC_KR, EUC_TW, UNICODE, + <parameter>codifica</parameter> è la codifica del client e può essere: + SQL_ASCII, EUC_JP, EUC_CN, EUC_KR, EUC_TW, UNICODE, MULE_INTERNAL, LATINX (X=1...9), KOI8, WIN, ALT, SJIS, BIG5, - WIN1250. Available encoding depends on your PostgreSQL and libpq - version. Refer to PostgreSQL manual for supported encodings for - your PostgreSQL. + WIN1250. Le codifiche disponibili dipendono dalle versionidi PostgreSQL e + di libpq. Consultare il manuale di PostgreSQL per conoscere le cidifiche + accettate dala propria installazione di PostgreSQL. </para> <note> <para> - This function requires PHP-4.0.3 or higher and PostgreSQL-7.0 or - higher. Supported encoding depends on PostgreSQL version. Refer - to PostgreSQL manual for details. + Questa funzione richiede PHP-4.0.3 o successiv e PostgreSQL-7.0 o + successivi. Le codifiche accettate dipendono dalla versione di PostgreSQL. Consultare + il manuale di PostgreSQL per ulteriori dettagli. </para> <para> - The function used to be called + Questa funzione si chiamava <function>pg_setclientencoding</function>. </para> </note> <para> - See also <function>pg_client_encoding</function>. + Vedere anche <function>pg_client_encoding</function>. </para> </refsect1> </refentry>
« previous php.doc.it (#70) next »