cvs: phpdoc-it /chapters intro.xml

darvina Wed Apr 27 08:04:52 2005 EDT Modified files: /phpdoc-it/chapters intro.xml Log: Sync to En tree http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-it/chapters/intro.xml?r1=1.15&r2=1.16&ty=u Index: phpdoc-it/chapters/intro.xml diff -u phpdoc-it/chapters/intro.xml:1.15 phpdoc-it/chapters/intro.xml:1.16 --- phpdoc-it/chapters/intro.xml:1.15 Thu Mar 13 01:22:55 2003 +++ phpdoc-it/chapters/intro.xml Wed Apr 27 08:04:52 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: perugini Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.39 Maintainer: perugini Status: ready --> <chapter id="introduction"> <title>Introduzione</title> @@ -62,7 +62,9 @@ <para> Sebbene lo sviluppo di PHP abbia come obiettivo lo scripting server-side, si pu&ograve; fare molto di pi&ugrave; con esso. Leggete, e consultate la - sezione <link linkend="intro-whatcando">Che cosa pu&ograve; fare PHP?</link>. + sezione <link linkend="intro-whatcando">Che cosa pu&ograve; fare PHP?</link> + oppure andate su <link linkend="tutorial">tutorial + introduttivo</link> se si è interessati solo alla programmazione web. </para> </sect1> @@ -84,7 +86,8 @@ Il parser PHP (CGI o server module), un webserver ed un browser web. Occorre avviare il server web con un'installazione di PHP attiva. Si pu&ograve; accedere all'output del programma PHP con un browser web e vedere la pagina PHP tramite - il server. Consultate la sezione <link linkend="installation">Istruzioni per l'installazione</link> + il server. Tutto ciò può essere attivato sul pc di casa se si desidera + semplicemenet provare la programmazione PHP. Consultate la sezione <link linkend="installation">Istruzioni per l'installazione</link> per ulteriori informazioni. </simpara> </listitem> @@ -93,16 +96,17 @@ Lo scripting di righe di comando. Si pu&ograve; creare uno script PHP da usare senza alcun server o browser. Per usarlo in questo modo, l'unica cosa necessaria &egrave; un parser PHP. Questo tipo di utilizzo - &egrave; ideale per gli scripts eseguiti con cron (task scheduler di Windows) - o per tasks di solo testo. Vedere la sezione + &egrave; ideale per gli scripts eseguiti con cron (sui sistemi *nix o Linux) oppure il Task Scheduler + (su Windows). Questi script possono essere utilizzati per semplici task di proessamento testi. + Vedere la sezione <link linkend="commandline">Uso di righe di comando in PHP</link> per maggiori informazioni. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - La creazione di applicazioni client-side GUI. Probabilmente PHP non - &egrave; il linguaggio pi&ugrave; adatto per scrivere applicazioni windowing, + Scrittura di applicazioni desktop. Probabilmente PHP non + &egrave; il linguaggio pi&ugrave; adatto per scrivere applicazioni desktop, con interfaccia grafica, ma, se lo si conosce molto bene, e se se ne vogliono usare delle caratteristiche avanzate in applicazioni client-side, si pu&ograve; anche adoperare PHP-GTK per scrivere questo tipo di pogrammi. Allo stesso modo, c'&egrave; anche la possibilit&agrave; @@ -130,9 +134,10 @@ scegliere se fare uso di una programmazione procedurale oppure orientata agli oggetti, o una combinazione di entrambe. Sebbene non tutte le caratteristiche standard di OOP siano realizzate - dalla versione corrente di PHP, molte librerie di codice e grandi + in PHP 4, molte librerie di codice e grandi applicazioni (compresa PEAR library) sono state scritte usando - codice OOP. + codice OOP. Con la version 5, il PHP supera le debolezze dell'OOP presenti + in PHP 4, ed introduce in modo completo il modello a oggetti. </para> <para> Con PHP non siete limitati soltanto ad un output in HTML. Le possibilit&agrave; @@ -166,6 +171,7 @@ <member>Oracle (OCI7 and OCI8)</member> <member>Ovrimos</member> <member>PostgreSQL</member> + <member>SQLite</member> <member>Solid</member> <member>Sybase</member> <member>Velocis</member> @@ -190,14 +196,16 @@ <para> PHP possiede alcune caratteristiche molto utili per la gestione del testo, da POSIX Extended o Perl regular expressions al parsing di documenti XML. Per fare - il parsing ed accedere ai documenti XML, supportiamo gli standard SAX e DOM. - Si pu&ograve; usare la nostra estensione XSLT per trasformare i documenti XML. + il parsing ed accedere ai documenti XML, il PHP 4 supporta + gli standard SAX e DOM, e si può utilizzare il modulo XSLT per le trasformazioni dei docuemtni XML. + Il PHP 5 standardizza tutte le estensioni XML sulla base solida di libxml2 ed espande + le caratteristiche aggiungendo SimpleXML ed XMLReader. </para> <para> Se si usa PHP nel campo dell'E-commerce, si avranno a disposizione funzioni utili per i programmi di pagamento online, come: Cybercash, - CyberMUT, Verysign Payflow Pro e CCVS. + CyberMUT, Verysign Payflow Pro e MCVE. </para> <para> L'ultimo, ma di non poca importanza, PHP ha molte altre estensioni @@ -208,7 +216,7 @@ <para> Come si pu&ograve; notare, questa pagina non &egrave; sufficiente per elencare tutte le funzioni che PHP offre. Per approfondire il discorso sulle - suddette caratteristiche, consultate le sezioni <link linkend="installation">Installazione di + suddette caratteristiche, consultate le sezioni <link linkend="install">Installazione di PHP</link>, e <link linkend="funcref">function reference</link> </para> </sect1>