cvs: phpdoc-it /language control-structures.xml functions.xml

darvina Fri Jun 17 08:17:20 2005 EDT Modified files: /phpdoc-it/language control-structures.xml functions.xml Log: Sync to En tree http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-it/language/control-structures.xml?r1=1.13&r2=1.14&ty=u Index: phpdoc-it/language/control-structures.xml diff -u phpdoc-it/language/control-structures.xml:1.13 phpdoc-it/language/control-structures.xml:1.14 --- phpdoc-it/language/control-structures.xml:1.13 Tue May 31 08:29:50 2005 +++ phpdoc-it/language/control-structures.xml Fri Jun 17 08:17:20 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.117 Maintainer: spisto Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.119 Maintainer: spisto Status: ready --> <chapter id="language.control-structures"> <title>Strutture di controllo</title> @@ -728,7 +728,7 @@ <simpara> <literal>continue</literal> si utilizza per interrompere l'esecuzione del ciclo corrente e continuare con l'esecuzione - all'inizio del ciclo successivo. + dall'inizio del ciclo successivo dopo avere valutato la condizione. </simpara> <note> <simpara> @@ -1299,6 +1299,8 @@ riga in cui si verifica l'inclusione. Qualsiasi variabile disponibile in quella riga nella chiamata al file sarà disponibile all'interno del file chiamato, da quel punto in avanti. + Tuttavia tutte le funzioni a le classi definite all'interno di un file di include hanno + visibilità glibale. </simpara> <para> <example> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-it/language/functions.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: phpdoc-it/language/functions.xml diff -u phpdoc-it/language/functions.xml:1.7 phpdoc-it/language/functions.xml:1.8 --- phpdoc-it/language/functions.xml:1.7 Fri Jun 10 08:30:41 2005 +++ phpdoc-it/language/functions.xml Fri Jun 17 08:17:20 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.58 Maintainer: spisto Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.59 Maintainer: spisto Status: ready --> <chapter id="language.functions"> <title>Funzioni</title> @@ -108,6 +108,10 @@ </programlisting> </example> </para> + <para> + Tutte le funzioni e le classi, in PHP, hanno visibilità globale - possono + essere chiamate dall'esterno di una funzione anche se sono definite all'interno di questa e vice-versa. + </para> <simpara> PHP non supporta l'overloading di funzioni, non è possibile indefinire o ridefinire funzioni precedentemente dichiarate.