cvs: phpdoc-it / language-snippets.ent

cucinato Sun Jan 6 01:28:27 2008 UTC Modified files: /phpdoc-it language-snippets.ent Log: Sync with EN tree http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-it/language-snippets.ent?r1=1.51&r2=1.52&diff_format=u Index: phpdoc-it/language-snippets.ent diff -u phpdoc-it/language-snippets.ent:1.51 phpdoc-it/language-snippets.ent:1.52 --- phpdoc-it/language-snippets.ent:1.51 Wed Nov 14 12:38:26 2007 +++ phpdoc-it/language-snippets.ent Sun Jan 6 01:28:27 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- EN-Revision: 1.210 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.213 Maintainer: darvina Status: ready --> <!-- CREDITS: perugini --> @@ -118,6 +118,9 @@ <emphasis>DEPRECATA</emphasis> e <emphasis>RIMOSSA</emphasis> dal PHP 6.0.0. Fare affidamento su questa funzionalità è altamente scoraggiata.</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione è +<emphasis>DEPRECATA</emphasis> e <emphasis>RIMOSSA</emphasis> dal PHP 5.3.0.</simpara></warning>'> + <!ENTITY warn.experimental.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione &egrave; <emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di questa funzione, il nome di questa funzione, in definitiva tutto ci&ograve; che &egrave; documentato qui @@ -164,6 +167,8 @@ <!-- Misc --> +<!ENTITY no.function.parameters '<para>Questa funzione non contiene parametri.</para>'> + <!ENTITY example.outputs '<para>Il precedente esempio visualizzer&agrave;:</para>'> <!ENTITY example.outputs.similar '<para>Il precedente esempio visualizzer&agrave; @@ -276,6 +281,16 @@ imap_stream</parameter></term><listitem><para>Uno stream IMAP restituito da <function>imap_open</function>.</para></listitem></varlistentry>'> +<!-- mbstring notes --> + +<!ENTITY note.mbstring.encoding.internal '<note><para>La codifica interna o +la codifica dei caratteri specificata da <function>mb_regex_encoding</function> +sarà utilizzata come codifica ei caratteri per questa funzione.</para></note>'> + +<!ENTITY mbstring.encoding.parameter '<para>Il parametro <parameter>encoding</parameter> +è la codifica dei caratteri. Se è omesso, verrà utilizzata la +codifica interna.</para>'> + <!-- MCVE notes --> <!ENTITY mcve.conn.description '<varlistentry><term><parameter> @@ -309,7 +324,7 @@ <!-- Dom Notes --> <!ENTITY dom.node.inserted 'Questo nodo non verrà mostrato nel documento a meno che venga inserito con, es. <link -linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link>.'> +linkend="domnode.appendchild">DOMNode->appendChild()</link>.'> <!-- FileSystem entities --> @@ -793,7 +808,7 @@ <!ENTITY returns.http.false.orexits 'Restituisce &false; oppure <emphasis>esce</emphasis> in caso di successo'> <!ENTITY http.request.affects 'Interessa solo i seguenti metodi di request:'> <!ENTITY http.request.affects.any 'Interessa tutti i metodi di request.'> -<!ENTITY http.response.class.php51 'la classe <link linkend="http.HttpResponse"><classname +<!ENTITY http.response.class.php51 'la classe <link linkend="class.httpresponse"><classname >HttpResponse</classname></link> se si sta usando PHP-5.1 e successivi'> <!ENTITY http.maynotwork.SAPI 'Questo può non funzionare come ci si aspetta con le seguenti SAPI:'> <!ENTITY http.content.disposition 'L&apos;header <literal>Content-Disposition</literal> è molto utile @@ -830,3 +845,45 @@ <!ENTITY imagick.imagickdraw.throws 'Lancia una ImagickDrawException in caso di errore.'> <!ENTITY imagick.imagickpixel.throws 'Lancia una ImagickPixelException in caso di errore.'> <!ENTITY imagick.imagickpixeliterator.throws 'Lancia una ImagickPixelIteratorException in caso di errore.'> + +<!ENTITY note.openssl.cnf '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <simpara> + Occorre un <filename>openssl.cnf</filename> valido installato perché + questa funzione venga eseguita correttamente. + Vedere le note nella <link linkend="openssl.installation">sezione sull'installazione + </link> per ulteriori informazioni. + </simpara> +</note>'> +<!ENTITY note.openssl.param-notext '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + Il parametro opzionale <parameter>notext</parameter> modifica + la verbosità dell'output; se è &false; nell'output viene incluso del testo + informativo addizionale leggibile da un umano. Il valore di default di + <parameter>notext</parameter> è &true;. +</para>'> + +<!-- COM/Dotnet --> +<!ENTITY com.variant-arith '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<para> + Come con tutte le funzioni aritmetiche variant, i parametri per questa funzione + possono essere sia tipi nativi di PHP (integer, string, floating point, boolean o + &null;), oppure una istanza di una classe COM, VARIANT o DOTNET. I tipi nativi PHP + saranno convertiti in variant usando le stesse regole trovate nel costruttore + per la classe <xref linkend="class.variant"/>. Degli oggetti COM e DOTNET + verrà preso il valore della loro proprietà di default ed utilizzato come il valore del variant. +</para> +<para> + Le funzioni aritmetiche variant sono dei wrapper attorno alle funzioni col nome simile + nella libreria COM; per ulteriori informazioni su queste funzioni, consultare + la libreria MSDN. Le funzioni PHP hanno nome leggermente differente: per esempio + variant_add() in PHP corrisponde a VarAdd() nella documentazione MSDN. +</para> +</note> +'> +<!ENTITY com.use-oo-instead '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <simpara> + Questa funzione non esiste in PHP 5; al suo posto occorre usare la regolare + e più naturale sintassi OO per accedere alle proprietà o chiamare i metodi. + </simpara> +</note> +'> +