Ricominciamo

Era una vecchia canzone, di Adriano Pappalardo, mi pare... Comunque qui VERAMENTE ricominciamo, sul serio, anzicheno. Dopo anni di zombie, la traduzione italiana del manuale PHP (che nel frattempo è stata pietosamente rimossa dal sito ufficiale) ricomincia, e spero con successo. Michele e Riccardo, due nuovi volenterosi arrivati, mi hanno riacceso la scintilla, ma ora spero che chiunque altro sia in ascolto sulla ML decida di "riattivarsi" per tradurre qualche pagina. Il sistema di traduzione è cambiato non poco; ora è basato su SVN e c'è un'incredibile tool DHTML che permette di tradurre e gestire il progetto senza dover installare nulla sul proprio PC: edit.php.net permette anche a chi si logga in anonimo di inviare patch che verranno poi approvate dai titolari di account SVN. Quindi, benvenuti Michele e Riccardo, e ora partiamo con un po' di discussione su stile e glossario, in modo da partire col piede giusto. Marco