cvs: phpdoc-ja /reference/domxml/functions DomProcessingInstruction-data.xml DomProcessingInstruction-target.xml domxml-new-doc.xml
domxml-open-file.xml domxml-open-mem.xml

From: Date: Sun, 24 Jul 2005 15:25:49 +0000
Subject: cvs: phpdoc-ja /reference/domxml/functions DomProcessingInstruction-data.xml DomProcessingInstruction-target.xml domxml-new-doc.xml
domxml-open-file.xml domxml-open-mem.xml
Groups: php.doc.ja 
Request: Send a blank email to doc-ja+get-1076@lists.php.net to get a copy of this message
shimooka Sun Jul 24 11:25:49 2005 EDT Modified files: /phpdoc-ja/reference/domxml/functions DomProcessingInstruction-data.xml DomProcessingInstruction-target.xml domxml-new-doc.xml domxml-open-file.xml domxml-open-mem.xml Log: translation updated

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-data.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-data.xml diff -u phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-data.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-data.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-data.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:32 2004 +++ phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-data.xml Sun Jul 24 11:25:47 2005 @@ -1,24 +1,41 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/domxml.xml, last change in rev 1.14 --> -<!-- EN-Revision: 1.38 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id='function.DomProcessingInstruction-data'> - <refnamediv> - <refname>DomProcessingInstruction->data</refname> - <refpurpose> - PIノードのデータを返す - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>DomProcessingInstruction->data</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - &warn.undocumented.func; - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- CREDITS: hirokawa --> +<refentry id='function.domprocessinginstruction-data'> + <refnamediv> + <refname>DomProcessingInstruction->data</refname> + <refpurpose> + PI ノードのデータを返す + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <classsynopsis> + <ooclass><classname>DomProcessingInstruction</classname></ooclass> + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>data</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + </classsynopsis> + <para> + このメソッドは PI ノードのデータを取得します。 + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + PI のデータを返します。 + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="migration"> + <title>PHP 5 への移行</title> + <para> + <classname>DOMProcessingInstruction</classname> の + <property>data</property> プロパティを使用してください。 + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-target.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-target.xml diff -u phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-target.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-target.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-target.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:32 2004 +++ phpdoc-ja/reference/domxml/functions/DomProcessingInstruction-target.xml Sun Jul 24 11:25:47 2005 @@ -1,24 +1,41 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/domxml.xml, last change in rev 1.14 --> -<!-- EN-Revision: 1.38 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id='function.DomProcessingInstruction-target'> - <refnamediv> - <refname>DomProcessingInstruction->target</refname> - <refpurpose> - PIノードのターゲットを返す - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>DomProcessingInstruction->target</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - &warn.undocumented.func; - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- CREDITS: hirokawa --> +<refentry id='function.domprocessinginstruction-target'> + <refnamediv> + <refname>DomProcessingInstruction->target</refname> + <refpurpose> + PI ノードのターゲットを返す + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <classsynopsis> + <ooclass><classname>DomProcessingInstruction</classname></ooclass> + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>target</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + </classsynopsis> + <para> + このメソッドは PI ノードのターゲットを取得します。 + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + PI ノードのターゲットを返します。 + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="migration"> + <title>PHP 5 への移行</title> + <para> + <classname>DOMProcessingInstruction</classname> の + <property>target</property> プロパティを使用してください。 + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-new-doc.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-new-doc.xml diff -u phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-new-doc.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-new-doc.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-new-doc.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:30 2005 +++ phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-new-doc.xml Sun Jul 24 11:25:47 2005 @@ -1,30 +1,46 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/domxml.xml, last change in rev 1.16 --> -<!-- EN-Revision: 1.39 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id="function.domxml-new-doc"> - <refnamediv> - <refname>domxml_new_doc</refname> - <refpurpose> - 空のXMLドキュメントを作成する - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>domxml_new_doc</methodname> - <methodparam><type>string</type> - <parameter>version</parameter> - </methodparam> - </methodsynopsis> - &warn.experimental.func; - <para> - スクラッチから新規DOMドキュメントを作成し、返します。 - </para> - <para> - <function>DomDocument_add_root</function>も参照ください。 - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- CREDITS: hirokawa --> +<refentry id="function.domxml-new-doc"> + <refnamediv> + <refname>domxml_new_doc</refname> + <refpurpose> + 空の新規 XMLドキュメントを作成する + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>DomDocument</type><methodname>domxml_new_doc</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>version</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + スクラッチから新規 DOM ドキュメントを作成し、返します。 + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>version</parameter></term> + <listitem> + <para> + 文章の XML バージョン番号 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + 新規 <classname>DomDocument</classname> インスタンスを返します。 + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-file.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-file.xml diff -u phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-file.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-file.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-file.xml:1.5 Sun Jan 2 02:23:30 2005 +++ phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-file.xml Sun Jul 24 11:25:47 2005 @@ -1,33 +1,86 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id="function.domxml-open-file"> - <refnamediv> - <refname>domxml_open_file</refname> - <refpurpose>XMLファイルからDOMオブジェクトを作成する</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>domxml_open_file</methodname> - <methodparam><type>string</type> - <parameter>filename</parameter> - </methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - この関数は、<parameter>filename</parameter>という名前のファイルの - 中のXMLドキュメントをパースし、クラス"Dom document"のオブジェクト - を返します。このオブジェクトは上記リストと同じプロパティを有しま - す。ファイルは、読み込みのみ可でアクセスされます。 - </para> - <para> - <example> - <title>ファイルからXMLドキュメントをオープンする</title> - <programlisting role="php"> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- CREDITS: hirokawa --> +<refentry id="function.domxml-open-file"> + <refnamediv> + <refname>domxml_open_file</refname> + <refpurpose>XML ファイルから DOM オブジェクトを作成する</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>DomDocument</type><methodname>domxml_open_file</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">error</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + この関数は、ファイルで与えられた XML 文章をパースします。 + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>filename</parameter></term> + <listitem> + <para> + XML ファイルへのパス。ファイルは読み込み専用モードでアクセスされます。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>mode</parameter></term> + <listitem> + <para> + このオプションパラメータにより、この関数の動作を変更する事が可能です。 + </para> + <para> + 以下の定数の 1 つを使用することが可能です: + <constant>DOMXML_LOAD_PARSING</constant> (デフォルト), + <constant>DOMXML_LOAD_VALIDATING</constant> もしくは + <constant>DOMXML_LOAD_RECOVERING</constant> 。 + <link linkend="language.operators.bitwise">ビット OR</link> により + <constant>DOMXML_LOAD_DONT_KEEP_BLANKS</constant>, + <constant>DOMXML_LOAD_SUBSTITUTE_ENTITIES</constant> と + <constant>DOMXML_LOAD_COMPLETE_ATTRS</constant> + も追加することが可能です。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>error</parameter></term> + <listitem> + <para> + 指定された場合、エラーメッセージが代入されます。 + <parameter>error</parameter> は <link + linkend="language.references">リファレンス</link> + として渡す必要があります。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + 与えられたファイルの <classname>DomDocument</classname> + インスタンスを返します。 + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>ファイルから XML 文章をオープンする</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if(!$dom = domxml_open_file("example.xml")) { +if (!$dom = domxml_open_file("example.xml")) { echo "Error while parsing the document\n"; exit; } @@ -35,15 +88,44 @@ $root = $dom->document_element(); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - <function>domxml_open_mem</function>, - <function>domxml_new_doc</function>も参照ください。 - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>4.3.0</entry> + <entry> + パラメータ <parameter>mode</parameter> と + <parameter>error</parameter> が追加されました。 + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>domxml_open_mem</function></member> + <member><function>domxml_new_doc</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-mem.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-mem.xml diff -u phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-mem.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-mem.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-mem.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:30 2005 +++ phpdoc-ja/reference/domxml/functions/domxml-open-mem.xml Sun Jul 24 11:25:47 2005 @@ -1,34 +1,87 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/domxml.xml, last change in rev 1.16 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id="function.domxml-open-mem"> - <refnamediv> - <refname>domxml_open_mem</refname> - <refpurpose>XMLドキュメントからDOMオブジェクトを作成する</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>domxml_open_mem</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - この関数は、<parameter>str</parameter>のXMLドキュメントをパースし、 - クラス"Dom document"のオブジェクトを返します。 - このオブジェクトは、上のリストを示したプロパティを有しています。 - この関数、<function>domxml_open_file</function>、 - <function>domxml_new_doc</function>は、全ての他の関数をコールする - 前にコールする必要があります。 - </para> - <para> - <example> - <title>文字列からXMLドキュメントをオープンする</title> - <programlisting role="php"> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: shimooka Status: partial --> +<!-- CREDITS: hirokawa --> +<refentry id="function.domxml-open-mem"> + <refnamediv> + <refname>domxml_open_mem</refname> + <refpurpose>XML 文章から DOM オブジェクトを作成する</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>DomDocument</type><methodname>domxml_open_mem</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">error</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + この関数は、文字列で与えられた XML 文章をパースします。 + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>str</parameter></term> + <listitem> + <para> + XML ファイルの内容 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>mode</parameter></term> + <listitem> + <para> + このオプションパラメータにより、この関数の動作を変更する事が可能です。 + </para> + <para> + 以下の定数の 1 つを使用することが可能です: + <constant>DOMXML_LOAD_PARSING</constant> (デフォルト), + <constant>DOMXML_LOAD_VALIDATING</constant> もしくは + <constant>DOMXML_LOAD_RECOVERING</constant> 。 + <link linkend="language.operators.bitwise">ビット OR</link> により + <constant>DOMXML_LOAD_DONT_KEEP_BLANKS</constant>, + <constant>DOMXML_LOAD_SUBSTITUTE_ENTITIES</constant> と + <constant>DOMXML_LOAD_COMPLETE_ATTRS</constant> + も追加することが可能です。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>error</parameter></term> + <listitem> + <para> + 指定された場合、エラーメッセージが代入されます。 + <parameter>error</parameter> は <link + linkend="language.references">リファレンス</link> + として渡す必要があります。 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + 与えられた XML コンテンツの <classname>DomDocument</classname> + インスタンスを返します。 + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>文字列での XML 文章をオープンする</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php include("example.inc"); -if(!$dom = domxml_open_mem($xmlstr)) { +if (!$dom = domxml_open_mem($xmlstr)) { echo "Error while parsing the document\n"; exit; } @@ -36,15 +89,20 @@ $root = $dom->document_element(); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - <function>domxml_open_file</function>, - <function>domxml_new_doc</function>も参照ください。 - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>domxml_open_file</function></member> + <member><function>domxml_new_doc</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:
« previous php.doc.ja (#1076) next »