cvs: phpdoc-ja /reference/network constants.xml ini.xml /reference/network/functions checkdnsrr.xml closelog.xml dns-check-record.xml dns-get-mx.xml
fsockopen.xml gethostbyaddr.xml gethostbyname.xml gethostbynamel.xml getmxrr.xml getprotobyname.xml getservbyname.xml ip2long.xml long2ip.xml
openlog.xml pfsockopen.xml socket-get-status.xml socket-set-blocking.xml socket-set-timeout.xml syslog.xml

From: Date: Mon, 25 Jul 2005 07:00:53 +0000
Subject: cvs: phpdoc-ja /reference/network constants.xml ini.xml /reference/network/functions checkdnsrr.xml closelog.xml dns-check-record.xml dns-get-mx.xml
fsockopen.xml gethostbyaddr.xml gethostbyname.xml gethostbynamel.xml getmxrr.xml getprotobyname.xml getservbyname.xml ip2long.xml long2ip.xml
openlog.xml pfsockopen.xml socket-get-status.xml socket-set-blocking.xml socket-set-timeout.xml syslog.xml
Groups: php.doc.ja 
Request: Send a blank email to doc-ja+get-1085@lists.php.net to get a copy of this message
takagi Mon Jul 25 03:00:53 2005 EDT Modified files: /phpdoc-ja/reference/network/functions syslog.xml socket-set-timeout.xml socket-set-blocking.xml socket-get-status.xml pfsockopen.xml openlog.xml long2ip.xml ip2long.xml getservbyname.xml getprotobyname.xml getmxrr.xml gethostbynamel.xml gethostbyname.xml gethostbyaddr.xml fsockopen.xml dns-get-mx.xml dns-check-record.xml closelog.xml checkdnsrr.xml /phpdoc-ja/reference/network ini.xml constants.xml Log: translation updated.

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/syslog.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/syslog.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/syslog.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/network/functions/syslog.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/syslog.xml:1.5 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/syslog.xml Mon Jul 25 03:00:48 2005 @@ -1,5 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- splitted from ./en/functions/network.xml, last change in rev 1.9 --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.syslog"> <refnamediv> <refname>syslog</refname> @@ -8,7 +11,7 @@ <refsect1> <title>説明</title> <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>syslog</methodname> + <type>bool</type><methodname>syslog</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>priority</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> </methodsynopsis> @@ -86,7 +89,7 @@ // クライアントは未認証! // ログを記録する $access = date("Y/m/d H:i:s"); - syslog(LOG_WARNING,"Unauthorized client: $access $REMOTE_ADDR ($HTTP_USER_AGENT)"); + syslog(LOG_WARNING, "Unauthorized client: $access $_SERVER[REMOTE_ADDR] ($_SERVER[HTTP_USER_AGENT])"); } closelog(); http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-timeout.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-timeout.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-timeout.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-timeout.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-timeout.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-timeout.xml Mon Jul 25 03:00:48 2005 @@ -1,56 +1,22 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id="function.socket-set-timeout"> - <refnamediv> - <refname>socket_set_timeout</refname> - <refpurpose>ソケットのタイムアウト時間を設定する</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>socket_set_timeout</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>socket descriptor</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>seconds</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>microseconds</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <parameter>seconds</parameter>および - <parameter>microseconds</parameter>の和として表した - タイムアウトの値を<parameter>socket descriptor</parameter>に設定 - します。 - <example> - <title><function>socket_set_timeout</function>の例</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$fp = fsockopen("www.php.net", 80); -if(!$fp) { - echo "Unable to open\n"; -} else { - fputs($fp,"GET / HTTP/1.0\n\n"); - $start = time(); - socket_set_timeout($fp, 2); - $res = fread($fp, 2000); - var_dump(socket_get_status($fp)); - fclose($fp); - print $res; -} -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - この関数は、以前は <function>set_socket_timeout</function>として - コールされていましたが、この関数を使用することは推奨されません。 - </para> - <para> - <function>fsockopen</function>および<function>fopen</function>も - 参照ください。 - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.18 --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> +<refentry id="function.socket-set-timeout"> + <refnamediv> + <refname>socket_set_timeout</refname> + <refpurpose>&Alias; <function>stream_set_timeout</function></refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <simpara> + &info.function.alias; + <function>stream_set_timeout</function>. + </simpara> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-blocking.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-blocking.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-blocking.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-blocking.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-blocking.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:42 2004 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-set-blocking.xml Mon Jul 25 03:00:48 2005 @@ -1,33 +1,22 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.11 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id="function.socket-set-blocking"> - <refnamediv> - <refname>socket_set_blocking</refname> - <refpurpose>ソケットにおけるブロック非ブロックモードの設定</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>socket_set_blocking</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>socket descriptor</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <parameter>mode</parameter>が&false;の場合、指定したソケット記述子 - は非ブロックモードに切換ります。&true;の場合には、ブロックモードに - 切換ります。これは、ソケットから読み込みを行う - <function>fgets</function>等のコールに影響します。 - 非ブロックモードでは<function>fgets</function>は常にただちに値を - 返しますが、ブロックモードではデータがソケット上で取得可能に - なるまで待ちつづけます。 - </para> - <para> - この関数は、以前は<function>set_socket_blocking</function>として - コールされていましたが、この使用法は推奨されていません。 - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> +<refentry id="function.socket-set-blocking"> + <refnamediv> + <refname>socket_set_blocking</refname> + <refpurpose>&Alias; <function>stream_set_blocking</function></refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <simpara> + &info.function.alias; + <function>stream_set_blocking</function>. + </simpara> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-get-status.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-get-status.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-get-status.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-get-status.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-get-status.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/socket-get-status.xml Mon Jul 25 03:00:48 2005 @@ -1,56 +1,22 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.14 --> -<!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: hirokawa Status: ready --> - <refentry id="function.socket-get-status"> - <refnamediv> - <refname>socket_get_status</refname> - <refpurpose> - 既存のソケットリソースに関する情報を返す - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>socket_get_status</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>socket_get_status</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - 既存のソケットリソースに関する情報を返します。現在、結果の配列に - は4つのエントリが返されます。 - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para> - <parameter>timed_out</parameter> (bool) - データに関するソケッ - トタイムアウト - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <parameter>blocked</parameter> (bool) - ソケットはブロックされる - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <parameter>eof</parameter> (bool) - EOF イベントを示す - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <parameter>unread_bytes</parameter> (int) - ソケットバッファの - 残りのバイト数 - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para> - <function>accept_connect</function>, - <function>bind</function>, - <function>connect</function>, - <function>listen</function>, - <function>strerror</function>も参照ください。 - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.24 --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> +<refentry id="function.socket-get-status"> + <refnamediv> + <refname>socket_get_status</refname> + <refpurpose>&Alias; <function>stream_get_meta_data</function></refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <simpara> + &info.function.alias; + <function>stream_get_meta_data</function>. + </simpara> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/pfsockopen.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/pfsockopen.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/pfsockopen.xml:1.2 phpdoc-ja/reference/network/functions/pfsockopen.xml:1.3 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/pfsockopen.xml:1.2 Tue Sep 10 13:45:41 2002 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/pfsockopen.xml Mon Jul 25 03:00:48 2005 @@ -1,30 +1,33 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<refentry id="function.pfsockopen"> - <refnamediv> - <refname>pfsockopen</refname> - <refpurpose> - 持続的なInternetまたはUnixドメインソケット接続をオープンする - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説明</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>pfsockopen</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>errstr</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - この関数は、<function>fsockopen</function> と全く同様に動作します。 - ただし、この関数による接続はリクエストが終了した後でも閉じられない - という違いがあります。 - この関数は、<function>fsockopen</function>の持続的接続版です。 - </para> - </refsect1> -</refentry> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- splitted from ./en/functions/network.xml, last change in rev 1.2 --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> + <refentry id="function.pfsockopen"> + <refnamediv> + <refname>pfsockopen</refname> + <refpurpose> + 持続的な Internet または Unix ドメインソケット接続をオープンする + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Description</title> + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>pfsockopen</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">errno</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">errstr</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>timeout</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + この関数は、<function>fsockopen</function> と全く同様に動作します。 + ただし、この関数による接続はリクエストが終了した後でも閉じられない + という違いがあります。 + この関数は、<function>fsockopen</function> の持続的接続版です。 + </para> + </refsect1> + </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/openlog.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/openlog.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/openlog.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/network/functions/openlog.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/openlog.xml:1.5 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/openlog.xml Mon Jul 25 03:00:48 2005 @@ -1,5 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.openlog"> <refnamediv> <refname>openlog</refname> @@ -8,7 +10,7 @@ <refsect1> <title>説明</title> <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>openlog</methodname> + <type>bool</type><methodname>openlog</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>ident</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>option</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>facility</parameter></methodparam> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/long2ip.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/long2ip.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/long2ip.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/functions/long2ip.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/long2ip.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/long2ip.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.12 --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.18 --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.long2ip"> <refnamediv> <refname>long2ip</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/ip2long.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/ip2long.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/ip2long.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/functions/ip2long.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/ip2long.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/ip2long.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.12 --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.18 --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.ip2long"> <refnamediv> <refname>ip2long</refname> @@ -16,41 +18,100 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>ip_address</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - 関数 <function>ip2long</function> は、インターネット標準形式(ドッ - ト表記の文字列)表現からIPv4 インターネットネットアドレスを生成し - ます。 - <example> - <title><function>ip2long</function>の例</title> - <programlisting role="php"> + 関数 <function>ip2long</function> は、インターネット標準形式 + (ドット表記の文字列)表現から IPv4 インターネットネットアドレスを + 生成します。<parameter>ip_address</parameter> が不正な形式の場合は + <literal>-1</literal> を返します。PHP では <literal>-1</literal> + と &false; は等価ではないことに注意してください。 + </para> + <note> + <para> + PHP 5.0.0 では、<function>ip2long</function> は + <parameter>ip_address</parameter> が不正な形式の場合に &false; を返します。 + </para> + </note> + <example> + <title><function>ip2long</function> Example</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -$ip = gethostbyname("www.php.net"); -$out = "The following URLs are equivalent:<br>\n"; -$out .= "http://www.php.net/, http://".$ip."/, and http://".sprintf("%u",ip2long($ip))."/<br>\n"; +$ip = gethostbyname('www.example.com'); +$out = "以下の URL は同じ意味です:<br />\n"; +$out .= 'http://www.example.com/, http://' . $ip . '/, and http://' . sprintf("%u", ip2long($ip)) . "/<br />\n"; echo $out; ?> ]]> - </programlisting> - </example> + </programlisting> + </example> + <para> + <note> + <para> + PHP の整数型は符号付き形式であり、多くの IP アドレスは負の整数値に + なります。そのため、符号なし IP アドレスを文字列形式で取得するには + <function>sprintf</function> や <function>printf</function> で "%u" + を使用する必要があります。 + </para> + </note> </para> <para> - 2番目の例は、<function>printf</function> 関数で変換されたアドレス - を出力する方法を示すものです。 - <example> - <title>IPアドレスの表示</title> + 2 番目の例は、<function>printf</function> 関数で変換されたアドレスを + 出力する方法を示すものです。PHP 4 と PHP 5 のどちらでも使えます。 + </para> + <example> + <title>IP アドレスの表示</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -$ip = gethostbyname("www.php.net"); -printf("%u\n", ip2long($ip)); -echo $out; +$ip = gethostbyname('www.example.com'); +$long = ip2long($ip); + +if ($long == -1 || $long === FALSE) { + echo 'Invalid IP, please try again'; +} else { + echo $ip . "\n"; // 192.0.34.166 + echo $long . "\n"; // -1073732954 + printf("%u\n", ip2long($ip)); // 3221234342 +} +?> +]]> + </programlisting> + </example> + <para> + <function>ip2long</function> を、それ単体で IP の検証に + 利用するべきではありません。<function>long2ip</function> + と組み合わせて利用します。 + </para> + <example> + <title>IP の検証</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +// IP が有効であることを確認します。また、不完全な形式の IP を +// 以下で示すような正しい形式(ドットで 4 つに区切られている)に変換します。 +$ip = long2ip(ip2long("127.0.0.1")); // "127.0.0.1" +$ip = long2ip(ip2long("10.0.0")); // "10.0.0.0" +$ip = long2ip(ip2long("10.0.256")); // "10.0.1.0" ?> ]]> </programlisting> - </example> + </example> + <para> + <function>ip2long</function> は不完全な形式の IP アドレスに対しても + 動作します。詳しい情報は + <ulink url="&url.ip2long.tech;">&url.ip2long.tech;</ulink> + を参照ください。 </para> + <note> + <para> + PHP 5 &lt;= 5.0.2 では、IP <literal>255.255.255.255</literal> + に対して <function>ip2long</function> が &false; を返します。 + これは PHP 5.0.3 で <literal>-1</literal> を返すように修正されています + (PHP 4 と同じ動作です)。 + </para> + </note> <para> - <function>long2ip</function>も参照ください。 + <function>long2ip</function> + および <function>sprintf</function> も参照ください。 </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/getservbyname.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/getservbyname.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/getservbyname.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/functions/getservbyname.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/getservbyname.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/getservbyname.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.2 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.getservbyname"> <refnamediv> <refname>getservbyname</refname> @@ -16,15 +18,38 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>protocol</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>getservbyname</function>は、/etc/servicesに基づき - 指定したプロトコル<parameter>protocol</parameter>に関して - <parameter>service</parameter>に対応するインターネットポートを + <function>getservbyname</function> は、/etc/services に基づき + 指定したプロトコル <parameter>protocol</parameter> に関して + <parameter>service</parameter> に対応するインターネットポートを 返します。 - <parameter>protocol</parameter>は、<literal>TCP</literal>または - <literal>UDP</literal>である必要があります。 + <parameter>protocol</parameter> は、<literal>"tcp"</literal>(小文字) + または <literal>"udp"</literal>(小文字)である必要があります。 + <parameter>service</parameter> あるいは <parameter>protocol</parameter> + が見つからなかった場合は &false; を返します。 </para> <para> - <function>getservbyport</function>も参照ください。 + <example> + <title><function>getservbyname</function> の例</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$services = array('http', 'ftp', 'ssh', 'telnet', 'imap', +'smtp', 'nicname', 'gopher', 'finger', 'pop3', 'www'); + +foreach ($services as $service) { + $port = getservbyname($service, 'tcp'); + echo $service . ": " . $port . "<br />\n"; +} +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + ポート番号の完全なリストは &url.network.port-numbers; を参照ください。 + </para> + <para> + <function>getservbyport</function> も参照ください。 </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/getprotobyname.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/getprotobyname.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/getprotobyname.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/functions/getprotobyname.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/getprotobyname.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/getprotobyname.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.2 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.getprotobyname"> <refnamediv> <refname>getprotobyname</refname> @@ -20,6 +22,25 @@ 取得して返します。 </para> <para> + <example> + <title><function>getprotobyname</function> の例</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$protocol = 'tcp'; +$get_prot = getprotobyname($protocol); +if ($get_prot == -1) { + // 何も見つからなければ -1 を返します。 + echo 'Invalid Protocol'; +} else { + echo 'Protocol #' . $get_prot; +} +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> <function>getprotobynumber</function>も参照ください。 </para> </refsect1> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/getmxrr.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/getmxrr.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/getmxrr.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/functions/getmxrr.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/getmxrr.xml:1.4 Mon Nov 22 23:45:42 2004 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/getmxrr.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,5 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- splitted from ./en/functions/network.xml, last change in rev 1.2 --> +<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.getmxrr"> <refnamediv> <refname>getmxrr</refname> @@ -10,10 +13,10 @@ <refsect1> <title>説明</title> <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>getmxrr</methodname> + <type>bool</type><methodname>getmxrr</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam> - <methodparam><type>array</type><parameter>mxhosts</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>weight</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">mxhosts</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">weight</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> <parameter>hostname</parameter>に対応するMXレコードをDNSから探します。 @@ -42,17 +45,18 @@ <note> <simpara> この関数はWindowsでは実装されていません。 - <ulink url="&url.php.pear;">PEAR</ulink> classの - <ulink url="&url.pear.net-dns;">Net_DNS</ulink>. + <ulink url="&url.php.pear;">PEAR</ulink> の + <ulink url="&url.pear.package;Net_DNS">Net_DNS</ulink> クラスを試してみてください。 </simpara> </note> </para> <simpara> <function>checkdnsrr</function>, + <function>dns_get_record</function>, <function>gethostbyname</function>, <function>gethostbynamel</function>, - <function>gethostbyaddr</function>および - named(8)マニュアルページも参考にしてください。 + <function>gethostbyaddr</function> および + named(8) マニュアルページも参考にしてください。 </simpara> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbynamel.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbynamel.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbynamel.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbynamel.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbynamel.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:42 2004 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbynamel.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.gethostbynamel"> <refnamediv> <refname>gethostbynamel</refname> @@ -17,14 +19,38 @@ </methodsynopsis> <para> <parameter>hostname</parameter>で指定したインターネットホストを - 検索して得られた IPアドレスのリストを返します。 + 検索して得られた IP アドレスのリストを返します。 + もし <parameter>hostname</parameter> が解決できなかった場合は + &false; を返します。 </para> + <example> + <title><function>gethostbynamel</function> の例</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + $hosts = gethostbynamel('www.example.com'); + print_r($hosts); +?> +]]> + </programlisting> + <para> + 上の例の出力は例えば以下のようになります: + </para> + <screen> +<![CDATA[ +Array +( + [0] => 192.0.34.166 +) +]]> + </screen> + </example> <para> <function>gethostbyname</function>, <function>gethostbyaddr</function>, <function>checkdnsrr</function>, - <function>getmxrr</function>および - named(8)マニュアルページも参考にしてください。 + <function>getmxrr</function> および + named(8) マニュアルページも参考にしてください。 </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyname.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyname.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyname.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyname.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyname.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:42 2004 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyname.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.gethostbyname"> <refnamediv> <refname>gethostbyname</refname> @@ -15,11 +17,27 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <parameter>hostname</parameter>で指定したインターネットホストの - IPアドレスを返します。 + <parameter>hostname</parameter> で指定したインターネットホストの + IP アドレスを返します。失敗した場合は、そのままの形の + <parameter>hostname</parameter> を文字列で返します。 </para> <para> - <function>gethostbyaddr</function>も参考にしてください。 + <example> + <title>単純な <function>gethostbyname</function> の例</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$ip = gethostbyname('www.example.com'); + +echo $ip; +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + <function>gethostbyaddr</function> + および <function>gethostbynamel</function> も参照ください。 </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyaddr.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyaddr.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyaddr.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyaddr.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyaddr.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:42 2004 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/gethostbyaddr.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.gethostbyaddr"> <refnamediv> <refname>gethostbyaddr</refname> @@ -16,11 +18,26 @@ </methodsynopsis> <para> <parameter>ip_address</parameter>で指定したインターネットホストの - ホスト名を返します。エラーが発生した場合、 - <parameter>ip_address</parameter>を返します。 + ホスト名を返します。失敗した場合は、そのままの形の + <parameter>ip_address</parameter> を文字列で返します。 </para> <para> - <function>gethostbyname</function>も参考にしてください。 + <example> + <title>単純な <function>gethostbyaddr</function> の例</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$hostname = gethostbyaddr($_SERVER['REMOTE_ADDR']); + +echo $hostname; +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + <function>gethostbyname</function> + および <function>gethostbynamel</function> も参照ください。 </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/fsockopen.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/fsockopen.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/fsockopen.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/functions/fsockopen.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/fsockopen.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/fsockopen.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.fsockopen"> <refnamediv> @@ -14,9 +15,9 @@ <methodsynopsis> <type>resource</type><methodname>fsockopen</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>target</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>&amp;errno</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>&amp;errstr</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">errno</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">errstr</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>timeout</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-get-mx.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-get-mx.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-get-mx.xml:1.2 phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-get-mx.xml:1.3 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-get-mx.xml:1.2 Mon Nov 22 23:45:42 2004 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-get-mx.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.dns-get-mx"> <refnamediv> <refname>dns_get_mx</refname> @@ -9,10 +10,10 @@ <refsect1> <title>説明</title> <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>dns_get_mx</methodname> + <type>bool</type><methodname>dns_get_mx</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam> - <methodparam><type>array</type><parameter>mxhosts</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>&amp;weight</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">mxhosts</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">weight</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> 指定したインターネットホスト名に対応するMXレコードを取得する http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-check-record.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-check-record.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-check-record.xml:1.2 phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-check-record.xml:1.3 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-check-record.xml:1.2 Mon Nov 22 23:45:42 2004 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/dns-check-record.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.dns-check-record"> <refnamediv> <refname>dns_check_record</refname> @@ -9,7 +10,7 @@ <refsect1> <title>説明</title> <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>dns_check_record</methodname> + <type>bool</type><methodname>dns_check_record</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam> </methodsynopsis> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/closelog.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/closelog.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/closelog.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/functions/closelog.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/closelog.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/closelog.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/network.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.closelog"> <refnamediv> <refname>closelog</refname> @@ -9,7 +11,7 @@ <refsect1> <title>説明</title> <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>closelog</methodname> + <type>bool</type><methodname>closelog</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/functions/checkdnsrr.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/functions/checkdnsrr.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/functions/checkdnsrr.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/functions/checkdnsrr.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/functions/checkdnsrr.xml:1.4 Mon Nov 22 23:45:42 2004 +++ phpdoc-ja/reference/network/functions/checkdnsrr.xml Mon Jul 25 03:00:49 2005 @@ -1,12 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- splitted from ./en/functions/network.xml, last change in rev 1.2 --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.checkdnsrr"> <refnamediv> <refname>checkdnsrr</refname> <refpurpose> - 指定したインターネットホスト名もしくはIPアドレスに対応するDNSレコー - ドを検索する + 指定したインターネットホスト名もしくは IP アドレスに対応する DNS + レコードを検索する </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -17,40 +19,41 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - <parameter>host</parameter>に対応する<parameter>type</parameter> - 型のレコードをDNSから探します。レコードが見つかった場合に&true;、 - 何も見つからないかエラーが発生した場合に&false;を返します。 + <parameter>host</parameter> に対応する <parameter>type</parameter> + 型のレコードを DNS から探します。レコードが見つかった場合に &true;、 + 何も見つからないかエラーが発生した場合に &false; を返します。 </simpara> <simpara> - <parameter>type</parameter>は、A,MX,NS,SOA,PTR,CNAME,AAAA,ANYのどれか - 一つです。デフォルトはMXです。 + <parameter>type</parameter>は、A, MX, NS, SOA, PTR, CNAME, AAAA, A6, + SRV, NAPTR, ANY のどれか一つです。デフォルトは MX です。 </simpara> <simpara> - <parameter>host</parameter>は、4つのドットを用いた表記の - IPアドレスもしくはホスト名です。 + <parameter>host</parameter>は、4 つのドットを用いた表記の + IP アドレスもしくはホスト名です。 </simpara> <para> <note> <simpara> - AAAA タイプはPHP 4.3.0で追加されました。 + AAAA タイプはPHP 5.0.0で追加されました。 </simpara> </note> </para> <para> <note> <simpara> - この関数はWindowsプラットフォームでは実装されていません。 - <ulink url="&url.php.pear;">PEAR</ulink> クラスの - <ulink url="&url.pear.net-dns;">Net_DNS</ulink>を試してみてください。 + この関数は Windows プラットフォームでは実装されていません。 + <ulink url="&url.php.pear;">PEAR</ulink> の + <ulink url="&url.pear.package;Net_DNS">Net_DNS</ulink> クラスを試してみてください。 </simpara> </note> </para> <simpara> + <function>dns_get_record</function>, <function>getmxrr</function>, <function>gethostbyaddr</function>, <function>gethostbyname</function>, - <function>gethostbynamel</function>および - named(8)マニュアルページも参考にしてください。 + <function>gethostbynamel</function> および + named(8) マニュアルページも参考にしてください。 </simpara> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/ini.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/ini.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/ini.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/network/ini.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/network/ini.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:39 2005 +++ phpdoc-ja/reference/network/ini.xml Mon Jul 25 03:00:52 2005 @@ -1,18 +1,20 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hirokawa Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- CREDITS: takagi --> <section id="network.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> <table> <title>ネットワーク設定オプション(Network)</title> - <tgroup cols="3"> + <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>名前</entry> <entry>デフォルト</entry> <entry>変更の可否</entry> + <entry>変更の履歴</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -20,12 +22,12 @@ <entry>define_syslog_variables</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry></entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> - PHP_INI_* 定数の詳細と定義については、 - <function>ini_set</function>を参照してください。 + &ini.php.constants; </para> &ini.descriptions.title; http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/network/constants.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/network/constants.xml diff -u phpdoc-ja/reference/network/constants.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/network/constants.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/network/constants.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:42 2004 +++ phpdoc-ja/reference/network/constants.xml Mon Jul 25 03:00:52 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- CREDITS: takagi --> <section id="network.constants"> &reftitle.constants; &extension.constants.core; @@ -17,8 +18,8 @@ <row> <entry>LOG_CONS</entry> <entry> - システムロガーにデータを送信する際にエラーが発生した場合、システ - ムコンソールに直接書き込む。 + システムロガーにデータを送信する際にエラーが発生した場合、 + システムコンソールに直接書き込む。 </entry> </row> <row> @@ -30,8 +31,8 @@ <row> <entry>LOG_ODELAY</entry> <entry> - (デフォルト) 最初のメッセージが記録されるまで接続のオープンを遅 - 延させる。 + (デフォルト) 最初のメッセージが記録されるまで接続のオープンを + 遅延させる。 </entry> </row> <row> @@ -193,9 +194,9 @@ </row> <row> <entry>DNS_HINFO</entry> - <entry>ホスト情報リソース (See IANA's + <entry>ホスト情報リソース(これらの値の意味については、IANA の <ulink url="&url.iana.system-names;">Operating System Names</ulink> - for the meaning of these values)</entry> + を参照ください)</entry> </row> <row> <entry>DNS_SOA</entry>
« previous php.doc.ja (#1085) next »