svn: /phpdoc/kr/trunk/reference/outcontrol/ ini.xml

From: Date: Thu, 15 Sep 2016 12:55:15 +0000
Subject: svn: /phpdoc/kr/trunk/reference/outcontrol/ ini.xml
Groups: php.doc.kr 
Request: Send a blank email to doc-kr+get-2365@lists.php.net to get a copy of this message
acidd15 Thu, 15 Sep 2016 12:55:15 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=340040 Log: fix build error Changed paths: U phpdoc/kr/trunk/reference/outcontrol/ini.xml Modified: phpdoc/kr/trunk/reference/outcontrol/ini.xml =================================================================== --- phpdoc/kr/trunk/reference/outcontrol/ini.xml 2016-09-15 12:54:39 UTC (rev 340039) +++ phpdoc/kr/trunk/reference/outcontrol/ini.xml 2016-09-15 12:55:15 UTC (rev 340040) @@ -1,18 +1,18 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: progcom Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 339963 --> <section xml:id="outcontrol.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> <table> - <title>출력 제어 설정 옵션</title> + <title>Output Control configuration options</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>이름</entry> - <entry>기본값</entry> - <entry>설정권한</entry> - <entry>변경점</entry> + <entry>&Name;</entry> + <entry>&Default;</entry> + <entry>&Changeable;</entry> + <entry>&Changelog;</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -26,18 +26,32 @@ <entry><link linkend="ini.output-handler">output_handler</link></entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> - <entry>PHP 4.0.4부터 사용할 수 있습니다.</entry> + <entry>Available since PHP 4.0.4.</entry> </row> <row> <entry><link linkend="ini.implicit-flush">implicit_flush</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry>PHP &lt;= 4.2.3에서는 PHP_INI_PERDIR입니다.</entry> + <entry>PHP_INI_PERDIR in PHP &lt;= 4.2.3.</entry> </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.url-rewriter.tags">url_rewriter.tags</link></entry> + <entry>"a=href,area=href,frame=src,form=,fieldset="</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Available since PHP 4.0.4. Before PHP 7.1.0, this was used to set + session's trans sid rewrite. From PHP 7.1.0, it is only used by + <function>output_add_rewrite_var</function>.</entry> + </row> + <row> + <entry><link linkend="ini.url-rewriter.hosts">url_rewriter.hosts</link></entry> + <entry><literal>$_SERVER['HTTP_HOST']</literal> is used as default.</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Available since PHP 7.1.0</entry> + </row> </tbody> </tgroup> </table> - &ini.php.constants; + &ini.php.constants; </para> &ini.descriptions.title; @@ -51,10 +65,11 @@ </term> <listitem> <para> - 이 지시어를 'On'으로 설정하여 모든 파일에 출력 버퍼링을 활성화 할 수 - 있습니다. 버퍼의 크기를 제한하려면 이 지시어의 값으로 'On' 대신 최대 - 바이트 수를 사용하십시오. (예. output_buffering=4096) - PHP 4.3.5부터 PHP-CLI에서는 이 지시어가 항상 Off입니다. + You can enable output buffering for all files by setting this directive + to 'On'. If you wish to limit the size of the buffer to a certain size - + you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as a value for + this directive (e.g., output_buffering=4096). + As of PHP 4.3.5, this directive is always Off in PHP-CLI. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -66,24 +81,24 @@ </term> <listitem> <para> - 스크립트의 모든 출력을 어떤 함수를 통하게 할 수 있습니다. 예를 들면, - output_handler를 <function>mb_output_handler</function>로 설정하면, 문자 - 인코딩을 지정한 인코딩으로 변경할 수 있습니다. 출력 핸들러 설정은 - 자동적으로 출력 버퍼링을 켭니다. + You can redirect all of the output of your scripts to a function. For + example, if you set output_handler to + <function>mb_output_handler</function>, character encoding will be + transparently converted to the specified encoding. Setting any output + handler automatically turns on output buffering. </para> <note> <para> - <function>mb_output_hadler</function>와 - <function>ob_iconv_handler</function>를 동시에 사용할 수 없고, - <function>ob_gzhandler</function>와 <link - linkend="ini.zlib.output-compression">zlib.output_compression</link>도 - 동시에 사용할 수 없습니다. + You cannot use both <function>mb_output_handler</function> with + <function>ob_iconv_handler</function> and you cannot use both + <function>ob_gzhandler</function> and + <link linkend="ini.zlib.output-compression">zlib.output_compression</link>. </para> </note> <note> <para> - 이 지시어로는 내장 함수만 사용할 수 있습니다. 사용자 정의 함수에 - 대해서는 <function>ob_start</function>를 사용하십시오. + Only built-in functions can be used with this directive. For user + defined functions, use <function>ob_start</function>. </para> </note> </listitem> @@ -96,22 +111,67 @@ </term> <listitem> <para> - 기본값으로 &false;입니다. &true;로 변경하면 PHP가 모든 출력 블럭 뒤에 - 바로 전송하도록 출력 레이어를 설정합니다. 이는 PHP - 함수 <function>flush</function>를 모든 <function>printf</function>, - <function>echo</function>, <literal>HTML</literal> 블럭 뒤에 호출하는 - 것과 동일합니다. + &false; by default. Changing this to &true; tells PHP to tell the + output layer to flush itself automatically after every output block. + This is equivalent to calling the PHP function + <function>flush</function> after each and every call to + <function>print</function> or <function>echo</function> and each and + every <literal>HTML</literal> block. </para> <para> - PHP를 웹 환경에서 사용할 때, 이 옵션을 켜는 것은 - 심각한 성능 저하를 일으킵니다. 일반적으로 디버깅 목적으로만 사용할 것을 - 권장합니다. <literal>CLI SAPI</literal>에서는 기본값으로 &true;입니다. + When using PHP within an web environment, turning + this option on has serious performance implications and is generally + recommended for debugging purposes only. This value defaults to + &true; when operating under the <literal>CLI SAPI</literal>. </para> <para> - 참고: <function>ob_implicit_flush</function>. + See also <function>ob_implicit_flush</function>. </para> </listitem> </varlistentry> + + <varlistentry xml:id="ini.url-rewriter.tags"> + <term> + <parameter>url_rewriter.tags</parameter> + <type>string</type> + </term> + <listitem> + <simpara> + <literal>url_rewriter.tags</literal> specifies which HTML tags + are rewritten by <function>output_add_rewrite_var</function> values. + Defaults to + <literal>a=href,area=href,frame=src,input=src,form=</literal> + </simpara> + <simpara> + <literal>form</literal> is special tag. <literal>&lt;input hidden="session_id" name="session_name"&gt;</literal> + is added as form variable. + </simpara> + <note> + <simpara> + Before PHP 7.1.0, <link linkend="ini.url-rewriter.tags">url_rewriter.tags</link> + was used to specify <link linkend="ini.session.trans-sid-tags">session.trans_sid_tags</link>. + Since PHP 7.1.0, <literal>fieldset</literal> is no longer considered as special tag. + </simpara> + </note> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry xml:id="ini.url-rewriter.hosts"> + <term> + <parameter>url_rewriter.hosts</parameter> + <type>string</type> + </term> + <listitem> + <simpara> + <literal>url_rewriter.hosts</literal> specifies which hosts are + rewritten to include <function>output_add_rewrite_var</function> values. + Defaults to <literal>$_SERVER['HTTP_HOST']</literal>. Multiple hosts + can be specified by ",", no space is allowed between hosts. e.g. + <literal>php.net,wiki.php.net,bugs.php.net</literal> + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> </para> </section>

« previous php.doc.kr (#2365) next »