Re: cvs: phpdoc-nl / language-snippets.ent

From: Date: Thu, 16 Mar 2006 19:41:23 +0000
Subject: Re: cvs: phpdoc-nl / language-snippets.ent
References: 1 2  Groups: php.doc.nl 
Request: Send a blank email to doc-nl+get-410@lists.php.net to get a copy of this message
M. Sokolewicz wrote:
ik ben het oneens met de vertaling van deze string. Het lijk mij, om de een of andere reden, niet "passend". Ik stel voor om het te veranderen in "Het resultaat van dit script is als volgt:", voornamelijk om de volgende redenen: 1. in php schrijf je scripts, geen programma's (tenzij met PHP-GTK) 2. "De output" is wel erg engels, en past niet in de zin (IMO) 3. "zo" vindt ik erg plat klinken, "als volgt" klinkt, mijns inziens, beter.
Mee eens & aangepast. Groet & bedankt voor de feedback, JW

« previous php.doc.nl (#410) next »