cvs: phpdoc-pl /reference/http/functions header.xml
| From: | Leszek Krupinski | Date: | Sat, 22 Mar 2003 02:08:14 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-pl /reference/http/functions header.xml | ||
| Groups: | php.doc.pl | ||
| Request: | Send a blank email to doc-pl+get-135@lists.php.net to get a copy of this message | ||
leszek Fri Mar 21 21:08:14 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-pl/reference/http/functions header.xml
Log:
[qrak] upd to EN 1.11
Index: phpdoc-pl/reference/http/functions/header.xml
diff -u phpdoc-pl/reference/http/functions/header.xml:1.8
phpdoc-pl/reference/http/functions/header.xml:1.9
--- phpdoc-pl/reference/http/functions/header.xml:1.8 Fri Jul 5 19:02:57 2002
+++ phpdoc-pl/reference/http/functions/header.xml Fri Mar 21 21:08:14 2003
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: qrak Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
<refentry id="function.header">
<refnamediv>
<refname>header</refname>
@@ -31,9 +31,11 @@
to nowy nag³ówek zostanie dodany do ju¿ istniej±cych. Na przyk³ad:
<informalexample>
<programlisting role="php">
-<![CDATA[
+<![CDATA[
+<?php
header('WWW-Authenticate: Negociate');
header('WWW-Authenticate: NTLM', FALSE);
+?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
@@ -54,11 +56,11 @@
generuje w³a¶ciwy kod statusu.
<informalexample>
<programlisting role="php">
- <![CDATA[
- <?php
- header("HTTP/1.0 404 Not Found");
- ?>
- ]]>
+<![CDATA[
+<?php
+header("HTTP/1.0 404 Not Found");
+?>
+]]>
</programlisting>
</informalexample>
<note>
@@ -78,9 +80,11 @@
za pomoc± nag³ówka <literal>Status</literal>.
<informalexample>
<programlisting role="php">
- <![CDATA[
- header("Status: 404 Not Found");
- ]]>
+<![CDATA[
+<?php
+header("Status: 404 Not Found");
+?>
+]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
@@ -96,9 +100,11 @@
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
+<?php
header("Location: http://www.example.com/");
/* Przekieruj przegl±darkê */
exit; /* Upewnij siê, ¿e kod poni¿ej nie zostanie wykonany
po przekierowaniu. */
+?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
@@ -117,9 +123,11 @@
<informalexample>
<programlisting>
<![CDATA[
+<?php
header("Location: http://".$_SERVER['HTTP_HOST']
."/".dirname($_SERVER['PHP_SELF'])
."/".$wzglêdny_url);
+?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
@@ -133,12 +141,14 @@
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
+<?php
header ("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT"); // data w przesz³o¶ci
header ("Last-Modified: " . gmdate("D, d M Y H:i:s") . " GMT");
// ci±gle modyfikowany
header("Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate"); // HTTP/1.1
header("Cache-Control: post-check=0, pre-check=0", false);
header("Pragma: no-cache"); // HTTP/1.0
+?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
@@ -171,9 +181,12 @@
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-
-<?php header ("Content-Type: audio/x-pn-realaudio"); ?>
-// skrypt nie dzia³a - zauwa¿ puste linie ponad funkcj± header
+<html>
+<?php
+// Ten kod powoduje powstanie b³êdu. Proszê zauwa¿yæ, ¿e
+// ponad wywo³aniem funkcji header() znajduje siê jaka¶ tre¶æ.
+header('Location: http://www.na_przyklad.com/');
+?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
@@ -193,15 +206,20 @@
Aby u¿ytkownik zosta³ monitowany o zapisanie wysy³anych danych,
takich jak np. wygenerowany plik PDF, mo¿na u¿yæ nag³ówka <ulink
url="&url.rfc2183;">Content-Disposition</ulink> aby podaæ zalecan±
nazwê
- pliku i zmusiæ przegl±darkê do wy¶wietlenia okienka Zapisz jako.
+ pliku i zmusiæ przegl±darkê do wy¶wietlenia okienka zapisu pliku.
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-<?php
+<?php
+// przesy³amy plik PDF
header("Content-type: application/pdf");
+
+// ustawiamy jego nazwê na downloaded.pdf
header("Content-Disposition: attachment; filename=downloaded.pdf");
-/* ... tre¶æ pliku pdf ... */
+// tre¶æ znajduje siê w pliku original.pdf
+readfile('original.pdf');
+?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>