cvs: phpdoc-pl /chapters config.xml

From: Date: Sun, 14 Jul 2002 00:46:11 +0000
Subject: cvs: phpdoc-pl /chapters config.xml
Groups: php.doc.pl 
Request: Send a blank email to doc-pl+get-15@lists.php.net to get a copy of this message
leszek Sat Jul 13 20:46:11 2002 EDT Modified files: /phpdoc-pl/chapters config.xml Log: [leszek] Synced to EN [leszek] Synced to EN

Index: phpdoc-pl/chapters/config.xml diff -u phpdoc-pl/chapters/config.xml:1.13 phpdoc-pl/chapters/config.xml:1.14 --- phpdoc-pl/chapters/config.xml:1.13 Tue Jun 18 01:56:46 2002 +++ phpdoc-pl/chapters/config.xml Sat Jul 13 20:46:11 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.57 Maintainer: leszek Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.65 Maintainer: leszek Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <chapter id="configuration"> <title>Konfiguracja</title> @@ -25,6 +25,20 @@ katalog do ¶cie¿ki poszukiwañ pliku &php.ini;. </para> <para> + Nie wszystkie dyrektywy konfiguracji PHP s± opisane poni¿ej. Pe³na lista + znajduje siê w dobrze skomentowanym pliku &php.ini;. Mo¿esz obejrzeæ + najnowszy plik &php.ini; <ulink url="&url.cvs.phpini;">tutaj</ulink>, w + CVSie, + </para> + <note> + <para> + Domy¶lna warto¶æ dyrektywy PHP + <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> zmieni³a siê + z <emphasis>on</emphasis> na <emphasis>off</emphasis> w PHP + <ulink url="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</ulink>. + </para> + </note> + <para> <example> <title>Przyk³ad &php.ini;</title> <programlisting role="ini"> @@ -128,8 +142,21 @@ ]]> </programlisting> </example> + <note> + <para> + Niektóre dyrektywy maj± specjaln± obs³ugê inicjalizuj±c±. Zmiana + warto¶ci tych dyrektyw z pliku konfiguracyjnego Apache mo¿e spowodowaæ + nieoczekiwane zachowanie. Na przyk³ad funkcja obs³uguj±ca dyrektywê + <systemitem role="directive">error_reporting</systemitem> t³umaczy sta³e + okre¶laj±ce poziom wy¶wietlanych b³êdów na warto¶æ liczbow±. Zmiana + warto¶ci u¿ywaj±c <literal>E_ALL</literal>, <literal>E_NOTICE</literal> + nie zadzia³a dla <systemitem + role="directive">error_reporting</systemitem>. U¿ytkownicy musz± u¿ywaæ + warto¶ci liczbowych ¿eby <systemitem + role="directive">error_reporting</systemitem> dzia³a³o. + </para> + </note> </para> - <simpara> Mo¿esz przegl±daæ ustawienia opcji konfiguracyjnych w wyj¶ciu funkcji <function>phpinfo</function>. Do tych opcji mo¿esz siê tak¿e dostaæ @@ -236,14 +263,22 @@ </listitem> </varlistentry> - <varlistentry id="ini.cgi-ext"> + <varlistentry id="ini.disable-functions"> <term> - <parameter>cgi_ext</parameter> + <parameter>disable_functions</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> - <para> - </para> + <simpara> + Ta dyrektywa pozwala na wy³±czenie poszczególnych funkcji ze wzglêdu + na <link linkend="security">bezpieczeñstwo</link>. Pobiera ona listê + nazw funkcji oddzielonych przecinkami. Na dzia³anie disable_functions + nie wp³ywa <link linkend="ini.safe-mode">Tryb Bezpieczny</link>. + </simpara> + <simpara> + Ta dyrektywa musi byæ ustawiona w &php.ini;. Na przyk³ad nie mo¿na + jej ustawiæ w <filename>httpd.conf</filename>. + </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -522,17 +557,6 @@ </listitem> </varlistentry> - <varlistentry id="ini.isapi-ext"> - <term> - <parameter>isapi_ext</parameter> - <type>string</type> - </term> - <listitem> - <para> - </para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry id="ini.log-errors"> <term> <parameter>log_errors</parameter> @@ -633,17 +657,6 @@ </listitem> </varlistentry> - <varlistentry id="ini.nsapi-ext"> - <term> - <parameter>nsapi_ext</parameter> - <type>string</type> - </term> - <listitem> - <para> - </para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry id="ini.precision"> <term> <parameter>precision</parameter> @@ -705,21 +718,41 @@ <listitem> <para> Ustala, czy rejestrowaæ zmienne EGPCS (Environment, GET, POST, - Cookie, Server) jako zmienne globalne. Mo¿esz wy³±czyæ tê opcjê je¶li - nie chcesz za¶mieciæ globalnych zasiêgów swoich skryptów przez dane - u¿ytkownika. Ma to najwiêkszy sens je¶li u¿wane jest w po³±czeniu z - <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link> - w takim przypadku - do zmiennych EGCPS mo¿liwy jest przez zmienne globalne - <varname>$_ENV</varname>, - <varname>$_GET</varname>, - <varname>$_POST</varname>, - <varname>$_COOKIE</varname>, i - <varname>$_SERVER</varname>. - </para> - <para> - Zauwa¿, ¿e nie musisz ustawiaæ AllowOverride All w bloku Directory - pliku konfiguracyjnego serwera Apache aby to dzia³a³o. + Cookie, Server) jako zmienne globalne. Na przyk³ad, je¶li + register_globals = on, URL + <literal>http://www.example.com/test.php?id=3</literal> stworzy + <varname>$id</varname>. Lub <varname>$DOCUMENT_ROOT</varname> z + <varname>$_SERVER['DOCUMENT_ROOT']</varname>. Mo¿esz chcieæ to + wy³±czyæ je¶li nie chcesz za¶miecaæ globalnego zasiêgu swoich + skryptów danymi u¿ytkowników. Od PHP <ulink + url="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</ulink> domy¶lna warto¶æ tej + dyrektywy to <emphasis>off</emphasis>. Preferowane jest u¿ywanie + <link linkend="reserved.variables">predefiniowanych zmiennych</link>, + takich jak <link linkend="language.variables.superglobals">zmienne + superglobalne</link>: <varname>$_ENV</varname>, + <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname>, + <varname>$_COOKIE</varname> i <varname>$_SERVER</varname>. Przeczytaj + rozdzia³ o bezpieczeñstwie dotycz±cy <link + linkend="security.registerglobals">u¿ywania register_globals</link> + aby uzyskaæ wiêcej informacji. + </para> + <para> + Zauwa¿, ¿e dyrektywa + <systemitem role="directive">register_globals</systemitem> + nie mo¿e byæ ustawiona w czasie wykonania + (<function>ini_set</function>). Mo¿na jednak u¿yæ do tego pliku + <filename>.htaccess</filename> je¶li twój host pozwala na to. + Przyk³adowy wpis do pliku <filename>.htaccess</filename>: + <userinput>php_flag register_globals on</userinput>. </para> + <note> + <para> + Ne funkcjonowanie dyrektywy + <systemitem role="directive">register_globals</systemitem> wp³ywa + dyrektywa <link + linkend="ini.variables-order">variables_order</link>. + </para> + </note> </listitem> </varlistentry> @@ -732,9 +765,22 @@ <para> Ustala, czy dozwolona jest skrócona forma tagu otwieraj±cego PHP (<userinput>&lt;? ?&gt;</userinput>). Je¶li chcesz u¿ywaæ PHP w - po³±czeniu z XMLem, powiniene¶ wy³±czyæ t± opcjê. Je¶li ta opcja jest - wy³±czona, musisz u¿ywaæ d³ugiej postaci tagu otwieraj±cego. - (<userinput>&lt;?php ?&gt;</userinput>).</para> + po³±czeniu z XMLem, powiniene¶ wy³±czyæ t± opcjê aby móc u¿ywaæ + wtr±cenia <userinput>&lt;?xml ?&gt;</userinput>. W przeciwnym + przypadku konieczne jest wy¶wietlanie go przy pomocy PHP, na przyk³ad + <userinput>&lt;?php echo '&lt;?xml version="1.0"'; ?&gt;</userinput>. + Konieczne bêdzie tak¿e u¿ywanie d³ugiej formy tagu otwieraj±cego kod + PHP (<userinput>&lt;?php ?&gt;</userinput>). + </para> + <note> + <para> + Dyrektywa ta wp³ywa tak¿e na dzia³anie skrótu + <userinput>&lt;?=</userinput> który jest odpowiednikiem + <userinput>&lt;? echo</userinput>. U¿ycie tego skrótu wymaga + w³±czenia opcji <systemitem + role="directive">short_open_tag</systemitem>. + </para> + </note> </listitem> </varlistentry>
« previous php.doc.pl (#15) next »