cvs: phpdoc-pl / language-snippets.ent

From: Date: Wed, 29 Oct 2003 02:03:23 +0000
Subject: cvs: phpdoc-pl / language-snippets.ent
Groups: php.doc.pl 
Request: Send a blank email to doc-pl+get-210@lists.php.net to get a copy of this message
leszek Tue Oct 28 21:03:23 2003 EDT Modified files: /phpdoc-pl language-snippets.ent Log: [leszek] - updated to EN 1.58

Index: phpdoc-pl/language-snippets.ent diff -u phpdoc-pl/language-snippets.ent:1.18 phpdoc-pl/language-snippets.ent:1.19 --- phpdoc-pl/language-snippets.ent:1.18 Tue Nov 26 01:49:59 2002 +++ phpdoc-pl/language-snippets.ent Tue Oct 28 21:03:23 2003 @@ -1,6 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: leszek Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<<<<<<< language-snippets.ent +<!-- EN-Revision: 1.58 Maintainer: leszek Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> +======= +<!-- EN-Revision: 1.58 Maintainer: leszek Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> +>>>>>>> 1.16 <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ten modu³ jest w stadium <emphasis>EKSPERYMENTALNYM</emphasis>. Oznacza to, ¿e zachowanie tych funkcji, @@ -14,32 +19,83 @@ przysz³ych wersjach PHP bez wcze¶niejszego uprzedzenia. U¿ywaj tej funkcji na w³asne ryzyko.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Wersja -<literal>PHP</literal> pracuj±ca pod systemami Windows nie obs³uguje dostêpu do -zdalnych plików w tej funkcji, nawet je¶li opcja <link +<<<<<<< language-snippets.ent +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para><literal>PHP</literal>, w +wersji wcze¶niejszej ni¿ 4.3.0, pracuj±ce pod systemami Windows, nie obs³uguje +dostêpu do zdalnych plików w tej funkcji, nawet je¶li opcja <link +======= +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para><literal>PHP</literal> w +wersji starszej ni¿ 4.3.0, pracuj±ce pod kontrol± systemów Windows, nie +obs³uguj± dostêpu do zdalnych plików w tej funkcji, nawet je¶li opcja <link +>>>>>>> 1.16 linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> jest w³±czona.</para></warning>'> +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Ta funkcja nie bêdzie dzia³aæ dla +<link linkend="features.remote-files">zdalnych plików</link>, poniewa¿ +przetwarzany plik musi byæ dostêpny poprzez system plików serwera. +</simpara></note>'> + <!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Ta funkcja jest obecnie -nieudokumentowana, dostêpna jest jedynie lista jej argumentów. +<<<<<<< language-snippets.ent +nieudokumentowane. Dostêpna jest jedynie lista jej argumentów. </simpara></warning>'> +======= +nieudokumentowana, dostêpna jest jedynie lista jej argumentów. +</simpara></warning>'> +>>>>>>> 1.16 +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Ta funkcja nie bêdzie dzia³a³a ze +<link linkend="features.remote-files">zdalnymi plikami</link>, poniewa¿ +przetwarzany plik musi byæ dostêpny poprzez system plików serwera.</simpara> +</note>'> + <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Ze wszystkim, co wysy³a dane bezpo¶rednio do przegl±darki, mo¿esz u¿ywaæ <link linkend="ref.outcontrol">funkcji kontroli -wyj¶cia</link> aby przej±æ wyj¶cie tej funkcji i zapisaæ je - na przyk³ad - w -zmiennej tekstowej.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Je¶li w³±czona jest funkcja "fopen -wrapper", mo¿liwe jest podanie jako nazwy pliku adresu URL. Zobacz -<function>fopen</function> by uzyskaæ wiêcej informacji.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>You can use a URL as a -filename with this function if the "fopen wrappers" have been enabled. -See <function>fopen</function> for more details.</simpara></tip>'> +<<<<<<< language-snippets.ent +wyj¶cia</link> aby przej±æ wyj¶cie tej funkcji i zapisaæ je, w zmiennej tekstowej. +</simpara></tip>'> +======= +wyj¶cia</link> aby przej±æ wyj¶cie tej funkcji i zapisaæ je w zmiennej +tekstowej (na przyk³ad).</simpara></tip>'> +>>>>>>> 1.16 + +<<<<<<< language-snippets.ent +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Je¶li w³±czona jest dyrektywa +konfiguracyjna <link linkend="ini.allow-url-fopen">fopen wrappers</link>, +mo¿liwe jest podanie jako nazwy pliku adresu URL. Zobacz opis funkcji +<function>fopen</function> aby dowiedzieæ siê jak przekazaæ nazwê pliku, oraz +>fopen wrappers</link> aby uzyskaæ listê obs³ugiwanych protoko³ów. +</simpara></tip>'> +======= +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Je¶li w³±czona jest funkcja <link +linkend="ini.allow-url-fopen">fopen wrappers</link> mo¿liwe jest podanie +jako nazwy pliku adresu URL. Opis funkcji <function>fopen</function> zawiera +listê obs³ugiwanych protoko³ów URL.</simpara></tip>'> +>>>>>>> 1.16 <!ENTITY return.success 'Zwraca &true; w przypadku sukcesu, &false; w przypadku pora¿ki.'> +<<<<<<< language-snippets.ent +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Ta funkcja +<function>zresetuje</function> wska¼nik <type>tablicy</type> po zakoñczeniu +dzia³ania.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Wyniki dzia³ania tej funkcji s± +buforowane. Zobacz opis funkcji <function>clearstatcache</function> aby uzyskaæ +wiêcej informacji.</simpara></note>'> + +======= +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Ta funkcja +<function>zresetuje</function> wska¼nik <type>tablicy</type> po swoim +wykonaniu.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Wyniki dzia³ania tej funkcji s± +buforowane. Zobacz opis funkcji <function>clearstatcache</function> aby uzyskaæ +wiêcej szczegó³ów.</simpara></note>'> + +>>>>>>> 1.16 <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ta funkcja mo¿e zwróciæ logiczne &false;, ale tak¿e zwyk³± warto¶æ rozpoznawan± jako &false;, na przyk³ad <literal>0</literal> lub &quot;&quot;. Wiêcej @@ -48,18 +104,95 @@ <link linkend="language.operators.comparison">operatora ===</link> aby sprawdziæ warto¶æ zwracan± przez tê funkcjê.</simpara></warning>'> +<<<<<<< language-snippets.ent +<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>Rozszerzenie <link +linkend="ref.imap">IMAP</link> nie mo¿e byæ u¿ywane w po³±czeniu z +rozszerzeniami <link linkend="ref.recode">recode</link> lub <link +linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Dzieje siê tak, poniewa¿ rozszerzenia te +wspó³dziel± wewnêtrzny symbol.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: wa¿na uwaga +</title><para>Od PHP w wersji 4.2.0, domy¶ln± warto¶ci± dyrektywy +<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> jest <emphasis> +off</emphasis>. Spo³eczno¶æ PHP zaleca, aby nie polegaæ na warto¶ci tej +dyrektywy, lecz stosowaæ inne metody, takie jak &link.superglobals;. +</para></note>'> + +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Zmienne superglobalne: uwaga na temat +dostêpno¶ci</title><para>Od PHP w wersji 4.1.0 dostêpne s± zmienne +superglobalne, takie jak na przyk³ad <varname>$_GET</varname>, <varname> +$_POST</varname> i <varname>$_SERVER</varname> itp. Wiêcej informacji znajduje +siê w rozdziale &link.superglobals;</para></note>'> + +<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Od PHP w wersji 5.0.0, d³ugie + the long PHP +<link linkend="language.variables.predefined">predefined variable</link> +arrays may be disabled with the +<link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> +directive.'> + +<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc +</title><para>The PHP directive <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> +magic_quotes_gpc</link> defaults to <literal>on</literal>. It essentially +runs <function>addslashes</function> on all your GET, POST, and COOKIE data. +You may use <function>stripslashes</function> to strip them.</para></note>'> + +======= +<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>Rozszerzenie <link +linkend="ref.imap">IMAP</link> nie mo¿e byæ u¿ywane w po³±czeniu z +rozszerzeniami <link linkend="ref.recode">recode</link> i <link +linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Dzieje siê tak z powodu dzielenia tego samego +symbolu wewnêtrznego.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: wa¿na uwaga +</title><para>Od PHP w wersji 4.2.0 domy¶ln± warto¶ci± dyrektywy +<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> jest <emphasis> +off</emphasis>. Spo³eczno¶æ PHP zaleca, aby nie polegaæ na tej dyrektywie, ale +zamiast tego u¿ywaæ innych ¶rodków, takich jak &link.superglobals;. +</para></note>'> + +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Tablice superglobalne: uwaga na temat +dostêpno¶ci</title><para>Od PHP w wersji 4.1.0, udostêpnione zosta³y tablice +superglobalne takie jak <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname> +czy <varname>$_SERVER</varname>. Wiêcej informacji mo¿na znale¼æ w rozdziale +&link.superglobals;</para></note>'> + +<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Od PHP w wersji 5.0.0, d³ugie tablice +<link linkend="language.variables.predefined">zmiennych predefiniowanych</link> +mog± byæ wy³±czone dyrektyw± konfiguracji +<link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>.'> + +<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>uwaga na temat dyrektywy: magic_quotes_gpc +</title><para>Domy¶ln± warto¶ci± dyrektywy konfiguracji PHP +<link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> jest <literal>on</literal>. +Powoduje ona wykonywanie funkcji <function>addslashes</function> na wszystkich +danych GET, POST i COOKIE. Mo¿na u¿yæ funkcji +<function>stripslashes</function> aby usun±æ dodane znaki slash.</para></note>'> + +>>>>>>> 1.16 <!-- Various notes --> +<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Od PHP w wersji 4.2.0 nie ma potrzeby +inicjalizowaæ generatora liczb losowych funkcj± <function>srand</function> lub +<function>mt_srand</function>, poniewa¿ dzieje siê to automatycznie. +</simpara></note>'> + <!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ta funkcja nie jest (jeszcze) bezpieczna dla danych binarnych!</simpara></warning>'> <!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ta funkcja jest bezpieczna dla danych binarnych.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>W przypadku problemów z +rozpoznawaniem znaków koñca linii przez <literal>PHP</literal> przy czytaniu +plików stworzonych lub znajduj±cych siê na komputerach Macintosh, mo¿e pomóc +w³±czenie dyrektywy konfiguracji <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" +>auto_detect_line_endings</link>.</simpara></note>'> + <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Ta funkcja nie jest dostêpna na platformie Windows.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>This extension is not -available on Windows platforms.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>To rozszerzenie nie jest +dostêpne na platformie Windows.</simpara></note>'> <!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Zamiast nazwy funkcji mo¿e zostaæ przekazana tablica zawieraj±ca referencjê do obiektu i nazwê metody @@ -70,42 +203,51 @@ <!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Kiedy w³±czony jest <link linkend="features.safe-mode">tryb bezpieczny</link>, PHP sprawdza, czy -plik(i)/katalogi na których chcesz operowaæ maj± takie same UID jak skrypt, -który jest aktualnie wykonywany.</simpara></note>'> +pliki lub katalogi na których chcesz operowaæ maj± takie same UID (owner) +jak skrypt, który jest aktualnie wykonywany.</simpara></note>'> <!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Kiedy w³±czony jest <link linkend="features.safe-mode">tryb bezpieczny</link>, PHP sprawdza czy -katalog, na którym chcesz operowaæ, ma takie same UID jak skrypt, +katalog, na którym chcesz operowaæ, ma takie same UID (owner) jak skrypt, który jest aktualnie wykonywany.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>Poniewa¿ jest to element +sk³adni jêzyka a nie funkcja, nie mo¿e byæ on wywo³ywany u¿ywaj±c +<link linkend="functions.variable-functions">zmiennych funkcji</link></simpara> +</note>'> + <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> -<!ENTITY sm.uidcheck 'Sprawdza czy plik(i)/katalogi, na których chcesz -operowaæ, maj± takie same UID jak skrypt, który jest aktualnie -wykonywany.'> +<!ENTITY sm.uidcheck 'Sprawdza czy pliki lub katalogi, na których bêd± +przeprowadzane operacje, maj± takie same UID (owner) jak skrypt, który jest +aktualnie wykonywany.'> -<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Sprawdza, czy katalog, na którym chesz -operowaæ, ma takie same UID jak skrypt, który jest aktualnie +<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Sprawdza, czy katalog, na którym ma byæ wykonywana +operacja, ma takie same UID (owner) jak skrypt, który jest aktualnie wykonywany.'> <!ENTITY sm.disabled 'Ta funkcja jest niedostêpna w <link linkend="features.safe-mode">trybie bezpiecznym</link>'> <!-- Common pieces in partintro-sections --> -<!ENTITY no.config '<para>To rozszerzenie nie definiuje ¿adnych dyrektyw -konfiguracyjnych.</para>'> -<!ENTITY no.resource '<para>To rozszerzenie nie definiuje ¿adnych rodzajów zasobów.</para>'> -<!ENTITY no.constants '<para>To rozszerzenie nie definiuje ¿adnych sta³ych.</para>'> -<!ENTITY no.requirement '<para>Te funkcje s± czê¶ci± modu³u podstawowego, dlatego -s± zawsze dostêpne.</para>'> +<!ENTITY no.config '<para>To rozszerzenie nie definiuje posiada ¿adnych +dyrektyw konfiguracyjnych w pliku &php.ini;.</para>'> +<!ENTITY no.resource '<para>To rozszerzenie posiada ¿adnych rodzajów zasobów.</para>'> +<!ENTITY no.constants '<para>To rozszerzenie posiada ¿adnych sta³ych.</para>'> +<!ENTITY no.requirement '<para>Do zbudowania tego rozszerzenia nie s± wymagane +¿adne zewnêtrzne biblioteki.</para>'> <!ENTITY no.install '<para>By u¿ywaæ tych funkcji, nie trzeba niczego instalowaæ. S± one czê¶ci± j±dra PHP.</para>'> -<!-- Used in reference/$extname/ini.xml --> -<!ENTITY extension.runtime '<simpara> -The behaviour of these functions is affected by settings in &php.ini;. -</simpara>'> +<!-- Used in every chapter that has directive descriptions --> +<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Oto krótkie wyja¶nienie dyrektyw +konfiguracji.</para>'> + +<!-- Used in reference/$extname/ini.xml --> +<!ENTITY extension.runtime '<simpara> +Na dzia³anie tych funcji wp³ywaj± ustawienia zawarte w pliku +&php.ini;.</simpara>'> <!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants '<simpara> @@ -115,7 +257,7 @@ <!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants.core '<simpara> -Poni¿sze sta³e s± czê¶ci± rdzenia PHP a wiêc s± zawsze widoczne. +Poni¿sze sta³e s± czê¶ci± j±dra PHP a wiêc s± zawsze widoczne. </simpara>'> <!-- Used in reference/$extname/classes.xml --> @@ -125,9 +267,32 @@ trakcie pracy. </simpara>'> -<!ENTITY windows.builtin '<simpara> The windows version of <literal>PHP</literal> -has built in support for this extension. You do not need to load any additional -extension in order to use these functions.</simpara>'> +<!ENTITY windows.builtin '<simpara><literal>PHP</literal> w wersji dla systemów +Windows posiada wbudowan± obs³ugê dla tego rozszerzenia. Nie trzeba ³adowaæ +¿adnych dodatkowych rozszerzeñ aby korzystaæ z tych funkcji.</simpara>'> + +<!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety--> +<!ENTITY php '<literal>PHP</literal>'> +<!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">tryb bezpieczny</link>'> + +<!-- Database Notes --> +<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>Nazwy pól zwracane przez t± +funkcjê <emphasis>rozró¿niaj± wielko¶æ znaków</emphasis>.</simpara></note>'> + +<!-- Sybase Notes --> +<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Ta funkcja jest dostêpna tylko je¶li za +interfejs do Sybase s³u¿y biblioteka CT, nie DB.</simpara></note>'> + +<!-- Some MySQL Notes --> +<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>Nazwy pól zwracane przez t± +funkcjê <emphasis>rozró¿niaj± wielko¶æ znaków</emphasis>.</simpara></note>'> + +<!-- CPDF Unit length --> +<!ENTITY cpdf.ul '<para>Opcjonalny parametr <parameter>tryb</parameter> okre¶la +d³ugo¶æ jednostki. Je¶li jest to 0 lub parametr zosta³ pominiêty, u¿ywana jest +taka jednostka jaka zosta³a podana dla strony. W przeciwnym przypadku +koordynaty s± mierzone w punktach postscriptowych ignoruj±c bie¿±c± jednostkê. +</para>'> <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> @@ -141,3 +306,10 @@ <!ENTITY reftitle.examples '<title>Przyk³ady</title>'> <!ENTITY reftitle.seealso '<title>Zobacz równie¿</title>'> +<!-- Notes for IPv6 --> +<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Podaj±c numeryczny adres IPv6 +(np. fe80::1), adres musi byæ objêty nawiasami kwadratowymi. Na przyk³ad +<literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'> + +<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>Obs³uga protoko³u IPv6 zosta³a dodana w +<literal>PHP 5.0.0 </literal>.</simpara></note>'>
« previous php.doc.pl (#210) next »