cvs: phpdoc-pl /reference/filesystem/functions move-uploaded-file.xml
| From: | Leszek Krupinski | Date: | Mon, 31 May 2004 01:03:52 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-pl /reference/filesystem/functions move-uploaded-file.xml | ||
| Groups: | php.doc.pl | ||
| Request: | Send a blank email to doc-pl+get-335@lists.php.net to get a copy of this message | ||
leszek Sun May 30 21:03:52 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-pl/reference/filesystem/functions move-uploaded-file.xml
Log:
[adi] update to rev. 1.3
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/move-uploaded-file.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u
Index: phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/move-uploaded-file.xml
diff -u phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/move-uploaded-file.xml:1.3
phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/move-uploaded-file.xml:1.4
--- phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/move-uploaded-file.xml:1.3 Fri May 17 03:57:45 2002
+++ phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/move-uploaded-file.xml Sun May 30 21:03:52 2004
@@ -1,62 +1,60 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- splitted from ./pl/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.1 -->
-<!-- last change to 'move-uploaded-file' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: adi Status: partial -->
-<!-- OLD-Revision: 1.115/EN.1.2 -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: adi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
<refentry id="function.move-uploaded-file">
<refnamediv>
<refname>move_uploaded_file</refname>
- <refpurpose>Moves an uploaded file to a new location</refpurpose>
+ <refpurpose>Przenie¶ uploadowany plik do innej lokalizacji</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Opis</title>
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>move_uploaded_file</methodname>
-
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
-
<methodparam><type>string</type><parameter>destination</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>string</type><parameter>nazwa_pliku</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>string</type><parameter>przeznaczenie</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
-
<para>
- This function checks to ensure that the file designated by
- <parameter>filename</parameter> is a valid upload file (meaning
- that it was uploaded via PHP's HTTP POST upload mechanism). If
- the file is valid, it will be moved to the filename given by
- <parameter>destination</parameter>.
+ Funkcja ta sprawdza czy na pewno plik okre¶lony przez
+ <parameter>nazwa_pliku</parameter> jest prawid³o uploadowanym plikiem
+ (to znaczy, ¿e zosta³ uploadowany przez PHPowy mechanizm uploadowania HTTP
+ POST). Je¶li plik jest prawid³owy, to zostanie przeniesiony do nazwy pliku
+ wskazanej przez <parameter>przeznaczenie</parameter>.
</para>
-
<para>
- If <parameter>filename</parameter> is not a valid upload file,
- then no action will occur, and
- <function>move_uploaded_file</function> will return
- &false;.
+ Je¶li <parameter>nazwa_pliku</parameter> nie jest prawid³o uploadowanym plikiem,
+ to ¿adna akcja nie zostanie wykonana i <function>move_uploaded_file</function>
+ zwróci &false;.
</para>
-
<para>
- If <parameter>filename</parameter> is a valid upload file, but
- cannot be moved for some reason, no action will occur, and
- <function>move_uploaded_file</function> will return
- &false;. Additionally, a warning will be issued.
+ Je¶li <parameter>nazwa_pliku</parameter> jest prawid³owo uploadowanym plikiem,
+ ale nie mo¿e zostaæ przeniesiony z jaki¶ powodów, ¿adna akcja nie zostanie wykonana
+ i <function>move_uploaded_file</function> zwróci &false;.
+ Dodatkowo, zostanie pokazane ostrze¿enie.
</para>
-
<para>
- This sort of check is especially important if there is any chance
- that anything done with uploaded files could reveal their
- contents to the user, or even to other users on the same
- system.
+ Ten rodzaj testów jest szczególnie wa¿ny je¶li istnieje szansa, ¿e
+ cokolwiek robimy z przys³anymi plikami mo¿e zdradziæ ich
+ tre¶æ u¿ytkownikowi lub nawet innym u¿ytkownikom tego samego
+ systemu.
</para>
-
- ¬e.sm.uidcheck;
-
+ ¬e.sm.uidcheck;
+ <note>
+ <para>
+ <function>move_uploaded_file</function> nie wspó³dzia³a z restrykacjami UID
+ &safemode;. Nie jest to nie bezpieczne poniewa¿
+ <function>move_uploaded_file</function> operuje tylko na plikach uploadowanych
+ przez PHP.
+ </para>
+ </note>
<warning>
<para>
- If the destination file already exists, it will be overwritten.
+ Je¶li ju¿ istnieje plik docelowy, to zostanie on nadpisany.
</para>
</warning>
-
<para>
- See also <function>is_uploaded_file</function>, and the section
- <link linkend="features.file-upload">Handling file uploads</link>
- for a simple usage example.
+ Patrz tak¿e: <function>is_uploaded_file</function> i rozdzia³
+ <link linkend="features.file-upload">Obs³uga uploadowanych
plików</link>
+ w celu uzyskania prostych przyk³adów u¿ycia tej funkcji.
</para>
</refsect1>
</refentry>