cvs: phpdoc-pl /reference/session/functions session-register.xml
| From: | Leszek Krupinski | Date: | Thu, 10 Feb 2005 15:09:32 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-pl /reference/session/functions session-register.xml | ||
| Groups: | php.doc.pl | ||
| Request: | Send a blank email to doc-pl+get-416@lists.php.net to get a copy of this message | ||
leszek Thu Feb 10 10:09:32 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-pl/reference/session/functions session-register.xml
Log:
[leszek] - updated to 1.9
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-pl/reference/session/functions/session-register.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-pl/reference/session/functions/session-register.xml
diff -u phpdoc-pl/reference/session/functions/session-register.xml:1.5
phpdoc-pl/reference/session/functions/session-register.xml:1.6
--- phpdoc-pl/reference/session/functions/session-register.xml:1.5 Tue Jun 18 01:57:15 2002
+++ phpdoc-pl/reference/session/functions/session-register.xml Thu Feb 10 10:09:32 2005
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: leszek Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: leszek Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
<refentry id="function.session-register">
<refnamediv>
<refname>session_register</refname>
<refpurpose>
- Zarejestruj jedn± lub wiêcej zmiennych w bie¿±cej sesji
+ Zarejestruj jedn± lub wiêcej zmiennych globalnych w bie¿±cej sesji
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -24,17 +24,33 @@
</para>
<caution>
<para>
+ Je¶li skrypt ma dzia³aæ niezale¿nie od ustawienia
+ <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>,
niezbêdne
+ jest u¿ycie tablicy
+ <link linkend="reserved.variables.session">$_SESSION</link>, jako ¿e
+ elementy <varname>$_SESSION</varname> s± atomatycznie rejestrowane.
+ Je¶li skrypt korzysta z <function>session_register</function>, nie
+ bêdzie on dzia³aæ w ¶rodowisku z wy³±czon± dyrektyw±
+ <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>.
+ </para>
+ </caution>
+ ¬e.registerglobals;
+ <caution>
+ <para>
Funkcja ta rejestruje <emphasis>globaln±</emphasis> zmienn±. Je¶li
- chcesz zarejestrowaæ zmienn± w sesji z wnêtrza funkcji, musisz siê
- upewniæ ¿e jest ona globalna prez u¿ycie <function>global</function> lub
- u¿ywaj±c tablic sesyjnych, tak jak to opisano poni¿ej.
+ zachodzi konieczno¶æ zarejestrowania zmiennej sesyjnej z wnêtrza
+ funkcji, nale¿y uczyniæ j± globaln± poprzez u¿ycie instrukcji
+ <link
+
linkend="language.variables.scope"><command>global</command></link>,
+ przez tablicê <varname>$GLOBALS[]</varname> lub prez u¿ycie specjalnych
+ tablic opisanych poni¿ej.
</para>
</caution>
<caution>
<para>
- Przy u¿yciu
- <varname>$_SESSION</varname> (lub
<varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname>)
- nie powinno siê u¿ywaæ <function>session_register</function>,
+ Przy korzystaniu z tablicy <varname>$_SESSION</varname>
+ (lub <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname>) nie nalezy korzystaæ z
+ funkcji <function>session_register</function>,
<function>session_is_registered</function> i
<function>session_unregister</function>.
</para>
@@ -46,7 +62,9 @@
<para>
Je¶li przed wywo³aniem tej funkcji nie wywo³ano
<function>session_start</function>, dokonane zostanie niejawne wywo³anie
- <function>session_start</function> bez ¿adnych parametrów.
+ <function>session_start</function> bez ¿adnych parametrów. Tablica
+ <varname>$_SESSION</varname> nie na¶laduje tego zachowania i wymaga
+ wywo³ania <function>session_start</function> przed korzystaniem z niej.
</para>
<para>
Mo¿esz tworzyæ zmienne sesyjne po prostu przez dopisywanie odpowiednich
@@ -55,13 +73,17 @@
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
+<?php
+// Nie powinno siê ju¿ u¿ywaæ session_register()
$barney = "Du¿y fioletowy dinozaur.";
session_register("barney");
+// Od PHP 4.1.0 Preferowane jest u¿ycie $_SESSION
$_SESSION["zim"] = "Naje¼d¼ca z innej planety.";
-# Stara metoda opiera siê o $HTTP_SESSION_VARS
+// Stara metoda opiera siê o $HTTP_SESSION_VARS
$HTTP_SESSION_VARS["spongebob"] = "Ma kwadratowe spodnie.";
+?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
@@ -80,13 +102,14 @@
<para>
Je¶li u¿yta jest tablica <varname>$_SESSION</varname> (lub
<varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname> dla PHP 4.0.6 i starszych),
- przypisz zmienn± do <varname>$_SESSION</varname>, na przyk³ad
+ przypisz varto¶æ do <varname>$_SESSION</varname>, na przyk³ad
$_SESSION['var'] = 'ABC';
</para>
</note>
<para>
- Patrz tak¿e: <function>session_is_registered</function> i
- <function>session_unregister</function>.
+ Patrz tak¿e: <function>session_is_registered</function>,
+ <function>session_unregister</function> i
+ <link linkend="reserved.variables.session">$_SESSION</link>.
</para>
</refsect1>
</refentry>