cvs: phpdoc-pl /reference/filesystem/functions clearstatcache.xml
| From: | Leszek Krupinski | Date: | Sun, 27 Feb 2005 01:09:08 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-pl /reference/filesystem/functions clearstatcache.xml | ||
| Groups: | php.doc.pl | ||
| Request: | Send a blank email to doc-pl+get-475@lists.php.net to get a copy of this message | ||
leszek Sat Feb 26 20:09:08 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-pl/reference/filesystem/functions clearstatcache.xml
Log:
[adi] update to rev 1.8
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml
diff -u phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml:1.2
phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml:1.3
--- phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml:1.2 Wed Apr 17 03:16:09 2002
+++ phpdoc-pl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml Sat Feb 26 20:09:06 2005
@@ -1,12 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- splitted from ./pl/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.1 -->
-<!-- last change to 'clearstatcache' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: adi Status: partial -->
-<!-- OLD-Revision: 1.115/EN.1.2 -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: adi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<refentry id="function.clearstatcache">
<refnamediv>
<refname>clearstatcache</refname>
- <refpurpose>Czy¶ci cache statystki pliku</refpurpose>
+ <refpurpose>Czy¶ci bufor statusu pliku</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Opis</title>
@@ -15,18 +13,30 @@
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
- Wywo³ywanie systemowych <systemitem>stat</systemitem> lub
- <systemitem>lstat</systemitem> w wiêkszo¶ci systemów jest
- zbyt kosztowne. Dlatego, wynik ostatniego wywo³ania ka¿dej z funkcji
- statusowej (przedstawionej poni¿ej) jest przechowywany do wykorzystania
- go przy nastêpnym wywo³aniu funkcji z t± sam± nazw± pliku.
- Je¶li chcesz wymusiæ ponowne sprawdzenie statusu, pliku który jest
- sprawdzany wielokrotnie i móg³ siê zmieniæ lub znikn±æ, u¿yj tej
- funkcji aby wyczy¶ciæ wyniki ostatniego wywo³ania tych funkcji z pamiêci.
- </para>
+ Kiedy u¿ywasz <function>stat</function>, <function>lstat</function> lub
+ dowolnej z funkcji wymienionej ni¿ej, PHP buforuje informacje, zwrócone
+ przez te funkcje w celu zapewnienia wiêkszej wydajno¶ci. Jednak¿e,
+ w kilku przypadkach, mo¿esz chcieæ wyczy¶ciæ zbuforowane informacje.
+ W przypadku, gdy ten sam plik jest sprawdzany wiele razy w tym samym
+ skrypcie i istnieje obawa, ¿e plik ten zostanie zmieniony lub usuniêty
+ podczas pracy skryptu, mo¿esz wywo³aæ czyszczenie bufora stanu.
+ W takim przypadku, mo¿esz u¿yæ funkcji <function>clearstatcache</function>
+ do wyczyszczenia informacji o pliku zbuforowanej przez PHP.
+ </para>
<para>
- Te warto¶ci s± cachowane tylko przez czas dzia³ania pojedynczego wywo³ania.
- </para>
+ We¼ pod uwagê, ¿e PHP nie buforuje informacji o nie istniej±cych plikach.
+ Je¶li wywo³asz <function>file_exists</function> na pliku, który nie istnieje
+ zostanie zwrócone &false; dopóki nie stworzysz tego pliku. Je¶li go utworzysz
+ funkcja zwróci &true; nawet je¶li go pó¼niej skasujesz.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Ta funkcja buforuje informacje o podanych nazwach plików, wiêc potrzebujesz
+ wywo³ywaæ <function>clearstatcache</function> je¶li wykonujesz wiele
+ operacji na tym samym pliku i potrzebujesz aby informacje o tym
+ pliku nie by³y buforowane.
+ </para>
+ </note>
<para>
Dotyczy funkcji <function>stat</function>,
<function>lstat</function>,