cvs: phpdoc-pl /features connection-handling.xml
| From: | Leszek Krupinski | Date: | Mon, 07 Mar 2005 01:04:35 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-pl /features connection-handling.xml | ||
| Groups: | php.doc.pl | ||
| Request: | Send a blank email to doc-pl+get-502@lists.php.net to get a copy of this message | ||
leszek Sun Mar 6 20:04:35 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-pl/features connection-handling.xml
Log:
[adi] update to rev 1.17
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-pl/features/connection-handling.xml?r1=1.9&r2=1.10&ty=u
Index: phpdoc-pl/features/connection-handling.xml
diff -u phpdoc-pl/features/connection-handling.xml:1.9
phpdoc-pl/features/connection-handling.xml:1.10
--- phpdoc-pl/features/connection-handling.xml:1.9 Sat Mar 30 17:22:44 2002
+++ phpdoc-pl/features/connection-handling.xml Sun Mar 6 20:04:33 2005
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: slawek Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: slawek Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
<chapter id="features.connection-handling">
<title>Obs³uga po³±czeñ</title>
@@ -49,15 +49,15 @@
<simpara>
Skrypt mo¿e zostaæ równie¿ zakoñczony przez wbudowany licznik czasu.
Domy¶lnie czas ten wynosi 30 sekund. Warto¶æ tê mo¿na zmieniæ
- u¿ywaj±c opcji max_execution_time w &php.ini;, jak równie¿ dyrektywy
- Apache "php_value max_execution_time" lub funkcji
+ u¿ywaj±c opcji <option>max_execution_time</option> w &php.ini;, jak równie¿
dyrektywy
+ Apache <literal>php_value max_execution_time</literal> lub funkcji
<function>set_time_limit</function>. Kiedy czas na wykonanie siê
skoñczy, skrypt zostanie przerwany podobnie jak w przypadku roz³±czenia
siê klienta (patrz wy¿ej). Je¶li funkcja zamykaj±ca by³a zarejestrowana,
zostanie wywo³ana. Wewn±trz funkcji zamykaj±cej mo¿esz sprawdziæ czy
zosta³a ona wywo³ana wskutek przekroczenia czasu. Do tego celu u¿yj
- funkcji <function>connection_timeout</function>, która zwróci &true;
- je¶li to przekroczenie limitu czasu spowodowa³o wywo³anie funkcji
+ funkcji <function>connection_status</function>. Funkcja zwróci 2, je¶li to
+ przekroczenie limitu czasu spowodowa³o wywo³anie funkcji
zamykaj±cej.
</simpara>
@@ -71,9 +71,7 @@
<function>connection_timeout</function> i
<function>connection_aborted</function> bêd± zwraca³y &true;. Mo¿esz
tak¿e sprawdziæ oba stany przy pomocy funkcji
- <function>connection_status</function>. Zwróci ona aktywne stany
- ustawione bitowo. Dla przyk³adu, je¶li oba stany s± aktywne, zostanie
- zwrócona liczba 3.
+ <function>connection_status</function> w takim wypadku zwróci ona 3.
</simpara>
</chapter>