cvs: phpdoc-pl /reference/mail/functions mail.xml
| From: | Leszek Krupinski | Date: | Thu, 03 Oct 2002 01:07:35 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-pl /reference/mail/functions mail.xml | ||
| Groups: | php.doc.pl | ||
| Request: | Send a blank email to doc-pl+get-65@lists.php.net to get a copy of this message | ||
leszek Wed Oct 2 21:07:35 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-pl/reference/mail/functions mail.xml
Log:
[qrak] updated to EN 1.13
Index: phpdoc-pl/reference/mail/functions/mail.xml
diff -u phpdoc-pl/reference/mail/functions/mail.xml:1.8
phpdoc-pl/reference/mail/functions/mail.xml:1.9
--- phpdoc-pl/reference/mail/functions/mail.xml:1.8 Tue Aug 27 21:08:47 2002
+++ phpdoc-pl/reference/mail/functions/mail.xml Wed Oct 2 21:07:35 2002
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: qrak Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: qrak Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
<refentry id="function.mail">
<refnamediv>
<refname>mail</refname>
@@ -92,7 +92,7 @@
<title>Wysy³anie listu z dodatkowymi nag³ówkami.</title>
<programlisting>
<![CDATA[
-mail("nobody@example.com", "temat", $message,
+mail("nobody@example.com", "temat", $wiadomosc,
"From: webmaster@$SERVER_NAME\r\n"
."Reply-To: webmaster@$SERVER_NAME\r\n"
."X-Mailer: PHP/" . phpversion());
@@ -114,7 +114,7 @@
<title>Wysy³anie listu z dodatkowymi nag³ówkami i prze³±cznikami.</title>
<programlisting>
<![CDATA[
-mail("nobody@example.com", "temat", $message,
+mail("nobody@example.com", "temat", $wiadomosc,
"From: webmaster@$SERVER_NAME", "-fwebmaster@$SERVER_NAME");
]]>
</programlisting>
@@ -137,47 +137,47 @@
<programlisting>
<![CDATA[
/* adresaci */
-$to = "Mary <mary@example.com>" . ", " ; // zwróc uwagê na przecinek
-$to .= "Kelly <kelly@example.com>";
+$do = "Marysia <marysia@example.com>" . ", " ; // zwróc uwagê na
przecinek
+$do .= "Kasia <kasia@example.com>";
/* temat */
-$subject = "Birthday Reminders for August";
+$temat = "Przypomnienie o urodzinach w Sierpniu";
/* wiadomo¶æ */
-$message = '
+$wiadomosc = '
<html>
<head>
- <title>Birthday Reminders for August</title>
+ <title>Przypomnienie o urodzinach w Sierpniu</title>
</head>
<body>
-<p>Here are the birthdays upcoming in August!</p>
+<p>Te urodziny bêdziemy ¶wiêtowaæ w Sierpniu!</p>
<table>
<tr>
-
<th>Person</th><th>Day</th><th>Month</th><th>Year</th>
+
<th>Osoba</th><th>Dzieñ</th><th>Miesi±c</th><th>Rok</th>
</tr>
<tr>
-
<td>Joe</td><td>3rd</td><td>August</td><td>1970</td>
+
<td>Jan</td><td>3.</td><td>Sierpnia</td><td>1970</td>
</tr>
<tr>
-
<td>Sally</td><td>17th</td><td>August</td><td>1973</td>
+
<td>Szymon</td><td>17.</td><td>Sierpnia</td><td>1973</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
';
-/* Aby wys³aæ e-mail w foramcie HTML, nale¿y ustawiæ nag³ówek Content-type. */
-$headers = "MIME-Version: 1.0\r\n";
-$headers .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n";
+/* Aby wys³aæ e-mail w formacie HTML, nale¿y ustawiæ nag³ówek Content-type. */
+$naglowki = "MIME-Version: 1.0\r\n";
+$naglowki .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n";
/* dodatkowe nag³ówki */
-$headers .= "From: Birthday Reminder <birthday@example.com>\r\n";
+$naglowki .= "From: Przypominacz o urodzinach <urodziny@example.com>\r\n";
-$headers .= "Cc: birthdayarchive@example.com\r\n";
-$headers .= "Bcc: birthdaycheck@example.com\r\n";
+$naglowki .= "Cc: archiwum_mailingu@example.com\r\n";
+$naglowki .= "Bcc: kontrola_mailingu@example.com\r\n";
/* a teraz wy¶lij */
-mail($to, $subject, $message, $headers);
+mail($do, $temat, $wiadomosc, $naglowki);
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -189,6 +189,17 @@
gdy¿ w przeciwnym razie, e-mail mo¿e nie byæ wys³any poprawnie.
</para>
</note>
+ <note>
+ <para>
+ Argument <parameter>do</parameter> nie mo¿e byæ adresem w postaci
+ "Kto¶tam <someone@example.com>". Funkcja
+ <function>mail</function> nie przetworzy prawid³owo takiego adresu w
+ czasie transakcji z Agentem Transferu Poczty (MTA).
+ </para>
+ </note>
+ <para>
+ Patrz tak¿e: <function>imap_mail</function>.
+ </para>
</refsect1>
</refentry>