Re: Caracterele diacritice
| From: | Serban Ghita | Date: | Wed, 06 Jun 2007 08:09:35 +0000 |
| Subject: | Re: Caracterele diacritice | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.ro |
| Request: | Send a blank email to doc-ro+get-171@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Simion,
Ieri am facut un test cu bookinfo.xml. Eu am mai discutat cu Gabriel despre
diacritice, si am zis sa nu folosim momentan. Oricum parerea mea e
urmatoarea:
- cred ca ar trebui sa ne concentram prima oara pe traducerea si adaptarea
corecta a continutului. pentru ca pentru un programator, conteaza sa
inteleaga informatia (nu stiu daca diacriticele fac diferenta)
- in bookinfo.xml cel vechi diacriticele nu erau encodate (ex. tz =>
ţ) - nici nu stiu momentan cum trebuie sa fie corect. studiez, poate
stiti voi. din cauza ca nu sunt encodate se poate sa avem pagini de genul:
http://www.php.net/manual/ro/ - eu nu vad nici in FF
nici in IE diacriticele
propunerea mea ar fi, traducere fara, si dupa aia revizie
Pe curand,
Serban
""Simion Onea"" <simion.onea@bem.md> wrote in message
news:000e01c7a7fb$16160440$370214ac@intranet.bem...
Salut, Serban!
Am remarcat ca ai facut ieri modificarea fisierului "bookinfo.xml".
Observ ca ai eliminat literele diacritice. De asemenea am observet acest
lucru si în alte fisiere traduse. De ce ati renuntat la literele diacritice
? Care este motivul ?
Simion.