svn: /phpdoc/ro/trunk/appendices/ ini.core.xml
| From: | Simion Onea | Date: | Thu, 11 Sep 2014 08:58:08 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ro/trunk/appendices/ ini.core.xml | ||
| Groups: | php.doc.ro | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ro+get-2085@lists.php.net to get a copy of this message | ||
simionea Thu, 11 Sep 2014 08:58:08 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=334836
Log:
Updated the translation.
Changed paths:
U phpdoc/ro/trunk/appendices/ini.core.xml
Modified: phpdoc/ro/trunk/appendices/ini.core.xml
===================================================================
--- phpdoc/ro/trunk/appendices/ini.core.xml 2014-09-11 07:38:32 UTC (rev 334835)
+++ phpdoc/ro/trunk/appendices/ini.core.xml 2014-09-11 08:58:08 UTC (rev 334836)
@@ -190,13 +190,15 @@
</userinput>).
</para>
<note>
- <para>
- Această directivă de asemenea afectează scurtătura
- <userinput><?=</userinput>, care este identică cu
- <userinput><? echo</userinput>. Utilizarea acestei scurtături
- necesită ca <systemitem
role="directive">short_open_tag</systemitem>
- să fie activată.
- </para>
+ <para>
+ Această directivă de asemenea afectează scurtătura
+ <userinput><?=</userinput> înainte de PHP 5.4.0, care este identică
cu
+ <userinput><? echo</userinput>. Utilizarea acestei scurtături
+ necesită ca <systemitem
role="directive">short_open_tag</systemitem>
+ să fie activată.
+ Începând cu PHP 5.4.0, <userinput><?=</userinput> este întotdeauna
+ disponibilă.
+ </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -459,9 +461,9 @@
</listitem>
</varlistentry>
- <varlistentry xml:id="ini.detect-unicode">
+ <varlistentry xml:id="ini.zend.detect-unicode">
<term>
- <parameter>detect_unicode</parameter>
+ <parameter>zend.detect_unicode</parameter>
<type>boolean</type>
</term>
<listitem>
@@ -997,9 +999,9 @@
<listitem>
<simpara>
Indică PHP dacă trebuie înregistrate, sau nu
+ <varname>$HTTP_*_VARS</varname> -
<link linkend="language.variables.predefined">variabilele
- predefinite</link> lungi învechite de tip
- <varname>$HTTP_*_VARS</varname>. Când este stabilită în On
+ predefinite</link> lungi învechite. Când este stabilită în On
(implicit), variabilele PHP predefinite lungi, cumar fi
<varname>$HTTP_GET_VARS</varname> vor fi definite. Dacă nu le
utilizați, este recomandabil să le dezactivați din motivul
@@ -1053,12 +1055,12 @@
&ini.shorthandbytes;
<simpara>
- Dacă mărimea datelor post este mai mare decât post_max_size,
- <link
linkend="language.variables.superglobals">superglobalele</link>
- <varname>$_POST</varname> și <varname>$_FILES</varname> sunt
vide.
- Acest fapt poate fi depistat prin diferite metode, de ex.
- transmițând o valoare variabilei <varname>$_GET</varname> în
- scriptul care procesează datele, de ex.
+ Dacă mărimea datelor post este mai mare decât post_max_size, atunci
+ <varname>$_POST</varname> și <varname>$_FILES</varname>
+ (<link linkend="language.variables.superglobals">variabile
superglobale</link>)
+ sunt vide. Acest fapt poate fi depistat prin diferite metode, de ex.
+ transmițând o valoare variabilei <varname>$_GET</varname> în scriptul
+ care procesează datele, de ex.
<literal><form
action="edit.php?processed=1"></literal>,
și apoi verificând dacă <varname>$_GET['processed']</varname>
este
stabilit.
@@ -1116,7 +1118,7 @@
utilizat.
</para>
<para>
- Valoarea specială <constant>none</constant> anulează executarea
+ Valoarea specială <literal>none</literal> anulează executarea
automată.
</para>
</listitem>
@@ -1135,7 +1137,7 @@
<link linkend="ini.include-path">include_path</link> este utilizat.
</para>
<para>
- Valoarea specială <constant>none</constant> anulează executarea
+ Valoarea specială <literal>none</literal> anulează executarea
automată.
<note>
<simpara>
@@ -1547,7 +1549,9 @@
rulării. Aceasta înseamnă că dacă open_basedir este stabilită la
<literal>/www/</literal> în &php.ini;, un script poate restrânge
configurația la <literal>/www/tmp/</literal> în timpul rulării cu
- <function>ini_set</function>
+ <function>ini_set</function>. Când se listează câteva directoare,
+ puteți utiliza constanta <constant>PATH_SEPARATOR</constant> ca
+ separator, indiferent de sistemul de operare.
</para>
</note>
</listitem>
@@ -1674,7 +1678,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Controlează dacă PHP în varianta <literal>CGI</literal> verifică
+ Controlează dacă PHP în varianta <acronym>CGI</acronym> verifică
existența liniei ce începe cu <literal>#!</literal> (shebang) la
începutul scriptului ce va fi rulat. Această linie poate fi necesară
dacă script-ul susține rularea atât în calitate de script independent,
@@ -1692,9 +1696,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Oferă susținerea
<literal>PATH_INFO</literal>/<literal>PATH_TRANSLATED</literal>
- <emphasis>reale</emphasis> pentru <acronym>CGI</acronym>.
Comportamentul
- precedent al PHP era de a stabili <literal>PATH_TRANSLATED</literal> în
+ Oferă susținerea <emphasis>reală</emphasis> a
<literal>PATH_INFO</literal>/
+ <literal>PATH_TRANSLATED</literal> pentru <acronym>CGI</acronym>.
+ Comportamentul precedent al PHP era de a stabili
+ <literal>PATH_TRANSLATED</literal> în
<literal>SCRIPT_FILENAME</literal> și de a nu analiza care este
<literal>PATH_INFO</literal>. Pentru mai multe informații despre
<literal>PATH_INFO</literal>, vedeți specificările
<acronym>CGI</acronym>.
@@ -1722,11 +1727,9 @@
</para>
<note>
<para>
- Utilizatorii Windows: <emphasis>puteți</emphasis> să dezactivați
- fără primejdie această directivă pentru IIS, de fapt
- <emphasis>trebuie</emphasis> să faceți aceasta. Pentru ca OmniHTTPD
- sau Xitami să funcționeze <emphasis>trebuie</emphasis> să o
- dezactivați.
+ Utilizatorii Windows: Când utilizați IIS, această opțiune
+ <emphasis>trebuie</emphasis> dezactivată. Același lucru se aplică și
+ pentru OmniHTTPD sau Xitami.
</para>
</note>
</listitem>