svn: /phpdoc/ro/trunk/ language-defs.ent
| From: | Simion Onea | Date: | Tue, 23 Dec 2014 13:51:24 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ro/trunk/ language-defs.ent | ||
| Groups: | php.doc.ro | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ro+get-2105@lists.php.net to get a copy of this message | ||
simionea Tue, 23 Dec 2014 13:51:24 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=335341
Log:
Updated the translation.
Changed paths:
U phpdoc/ro/trunk/language-defs.ent
Modified: phpdoc/ro/trunk/language-defs.ent
===================================================================
--- phpdoc/ro/trunk/language-defs.ent 2014-12-23 12:45:32 UTC (rev 335340)
+++ phpdoc/ro/trunk/language-defs.ent 2014-12-23 13:51:24 UTC (rev 335341)
@@ -5,7 +5,7 @@
<!-- Part titles used mostly in manual.xml itself -->
<!ENTITY PHPManual "Manualul PHP">
-<!ENTITY Seealso "Accesați de asemenea">
+<!ENTITY Seealso "A se vedea și">
<!ENTITY Date "Data:">
<!ENTITY GettingStarted "Pentru început">
<!ENTITY InstallAndConfigure "Installarea și configurarea">
@@ -16,12 +16,12 @@
<!ENTITY FunctionReference "Informații de referință despre
funcții">
<!ENTITY VariableandTypeRelatedExtensions "Extensii referitoare la variabile și
tipuri">
<!ENTITY TextProcessing "Procesarea textului">
-<!ENTITY AffectingPHPsBehaviour "Afectează comportamentul PHP">
-<!ENTITY SessionExtensions "Extensiile sesiunilor">
+<!ENTITY AffectingPHPsBehaviour "Afectarea comportamentului PHP">
+<!ENTITY SessionExtensions "Extensii de lucru cu sesiuni">
<!ENTITY OtherBasicExtensions "Alte extensii de bază">
-<!ENTITY DatabaseExtensions "Extensii ale bazelor de date">
+<!ENTITY DatabaseExtensions "Extensii de lucru cu baze de
date">
<!ENTITY AbstractionLayers "Nivele de abstractizare">
-<!ENTITY VendorSpecificDatabaseExtensions "Extensii ale bazelor de date specifice
anumitor producători">
+<!ENTITY VendorSpecificDatabaseExtensions "Extensii de lucru cu baze de date
specifice anumitor producători">
<!ENTITY XMLManipulation "Manipularea XML">
<!ENTITY WebServices "Servicii Web">
<!ENTITY CreditCardProcessing "Procesarea cardurilor de
credit">
@@ -37,11 +37,11 @@
<!ENTITY CalendarandEventRelatedExtensions "Extensii referitoare la dată și
oră">
<!ENTITY NonTextMIMEOutput "Ieșiri MIME non-textuale">
<!ENTITY ImageProcessingandGeneration "Generarea și procesarea
imaginilor">
-<!ENTITY AudioFormatsManipulation "Manipularea cu formatele audio">
+<!ENTITY AudioFormatsManipulation "Manipularea cu formate audio">
<!ENTITY CommandLineSpecificExtensions "Extensii specifice liniei de
comandă">
<!ENTITY WindowsOnlyExtensions "Extensii doar pentru Windows">
<!ENTITY ServerSpecificExtensions "Extensii specifice serverului">
-<!ENTITY SearchEngineExtensions "Extensii ale motorului de
cÄutare">
+<!ENTITY SearchEngineExtensions "Extensii ale motorului de
căutare">
<!ENTITY MiscExtensions "Extensii diverse">
<!ENTITY Appendices "Anexe">
<!ENTITY PEAR "PEAR: colecția de extensii și
aplicații PHP">
@@ -62,17 +62,17 @@
<!ENTITY ReservedConstants "Constante predefinite">
<!ENTITY MissingStuff "Lucruri care lipsesc">
<!ENTITY AndSeveralOthers "Și alții">
-<!ENTITY Version "Versiunea">
+<!ENTITY Version "Versiune">
<!ENTITY Description "Descriere">
<!ENTITY Changeable "Poate fi modificată">
<!ENTITY ConfigureOptions "Opțiuni de configurare pentru">
-<!ENTITY Default "Valoarea implicită">
-<!ENTITY Definition "Definiția">
+<!ENTITY Default "Valoare implicită">
+<!ENTITY Definition "Definiție">
<!ENTITY Functions "Funcții">
-<!ENTITY Name "Denumirea">
+<!ENTITY Name "Denumire">
<!ENTITY Alias "Pseudonim pentru">
-<!ENTITY Type "Tipul">
-<!ENTITY Changelog "Jurnalul modificărilor">
+<!ENTITY Type "Tip">
+<!ENTITY Changelog "Jurnal al modificărilor">
<!ENTITY Methods "Metode">
<!ENTITY InheritedMethods "Metode moștenite">
<!ENTITY InheritedProperties "Proprietăți moștenite">
@@ -82,7 +82,7 @@
<!-- These are used in reference/$extname/reference.xml and other
supplemental files to mark section titles -->
-<!ENTITY reftitle.changelog '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Istoria
schimbărilor</title>'>
+<!ENTITY reftitle.changelog '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Istoricul
schimbărilor</title>'>
<!ENTITY reftitle.classes '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Clase
predefinite</title>'>
<!ENTITY reftitle.classsynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Sinopsisul
clasei</title>'>
<!ENTITY reftitle.constants '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Constante
predefinite</title>'>
@@ -107,7 +107,7 @@
<!ENTITY reftitle.resources '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Tipurile
resurselor</title>'>
<!ENTITY reftitle.runtime '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Configurația
la rulare</title>'>
<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Valorile
întoarse</title>'>
-<!ENTITY reftitle.seealso '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Vedeți de
asemenea</title>'>
+<!ENTITY reftitle.seealso '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">A se vedea
și</title>'>
<!ENTITY reftitle.setup '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Instalarea /
configurarea</title>'>
<!ENTITY reftitle.unicode '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Unicode</title>'>
<!ENTITY reftitle.usage '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Utilizare</title>'>