cvs: phpdoc-ro / preface.xml

simionea Tue Jun 26 09:58:54 2007 UTC Modified files: /phpdoc-ro preface.xml Log: Updated the translation. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/preface.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ro/preface.xml diff -u phpdoc-ro/preface.xml:1.6 phpdoc-ro/preface.xml:1.7 --- phpdoc-ro/preface.xml:1.6 Sat Jun 23 13:30:59 2007 +++ phpdoc-ro/preface.xml Tue Jun 26 09:58:54 2007 @@ -1,30 +1,73 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> - - <preface xml:id="preface" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Prefaþã</title> - - <abstract> - <simpara> - <acronym>PHP</acronym>, acronim care provine din "PHP: Hypertext Preprocessor", este un limbaj de scripting utilizat pe scarã largã, realizat ºi distribuit în sistem Open Source, care este special realizat pentru a dezvolta aplicaþii web, prin integrarea codului PHP în documente HTML. Sintaxa sa provine din C, Java ºi Perl ºi este uºor de învãþat. Scopul principal al limbajului este acela de a scrie rapid pagini web dinamice, dar cu PHP se pot realiza mult mai multe. - </simpara> - </abstract> - - <para> - Acest manual reprezintã, în primul rând, o referinþã a funcþiilor PHP, dar conþine, de asemenea, prezentarea limbajului, explicarea unor caracteristici majore ale limbajului, precum ºi alte informaþii suplimentare. - </para> - - <para> - Cele mai noi versiuni ale acestui manual (actualizate imediat ce conþinutul se modificã) pot fi vizualizate (sau descãrcate, în diferite formate) la <link xlink:href="&url.php.docs;">&url.php.docs;</link>. Mai multe informaþii despre modul în care este dezvoltat manualul PHP pot fi gãsite în Anexa <link linkend="about">'Despre manualul PHP'</link>. - </para> - - <para> - Versiunea în limba românã a manualului PHP este realizatã, în mod voluntar, de o echipã formatã din Paul Dorneanu (iniþiatorul acestui proiect), Adrian Jurjica, Cristi Rãdulescu, Valentin Þuþu, Iulian Nãstãsache, Daniel Toma, 1ns0mn1a, Dorel Nãstasã, Dan Matornei, Rareº Benea, Valentin Agachi, Cristi Armeana ºi Adrian Spinei. Pentru a participa la traducerea manualului PHP este de ajuns sa subscrieþi la lista de discuþii rophpman-at-yahoo.com. De asemenea vã recomandãm sã vizitaþi <link xlink:href="&url.ro.urbanxp;">&url.ro.urbanxp;</link> ºi <link xlink:href="&url.ro.rophp;">&url.ro.rophp;</link> pentru noutãþi. - </para> - - &contributors; +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: simionea Status: translated --> +<!-- CREDITS: adiju --> + +<preface xml:id="preface" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info><title>Prefaţă</title> + <abstract> + <simpara> + <acronym>PHP</acronym>, ce înseamnă "PHP: Hypertext + Preprocessor" este un limbaj de scripting de uz general, + cu cod-sursă deschis (Open Source), utilizat pe scară largă, + şi care este potrivit în special pentru dezvoltarea + aplicaÅ£iilor Web şi poate fi integrat în HTML. + Sintaxa sa provine din C, Java şi Perl şi este uşor de învăţat. + Scopul principal al limbajului este acela de a permite + programatorilor web să creeze rapid pagini web generate + dinamic, însă cu PHP puteÅ£i realiza mult mai multe. + </simpara> + </abstract> +</info> + + <para> + Acest manual constă în primul rând dintr-o <link linkend="funcref"> + referinţă a funcÅ£iilor</link>, dar de asemenea conÅ£ine şi o + <link linkend="langref">prezentare a limbajului</link>, explicaÅ£ia + celor mai importante <link linkend="features">facilităţi</link> + oferite de PHP, şi alte informaÅ£ii + <link linkend="appendices">suplimentare</link>. + </para> + <para> + PuteÅ£i descărca acest manual în câteva formate la adresa <link + xlink:href="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</link>. + InformaÅ£ii suplimentare despre modul în care acest manual este dezvoltat + pot fi găsite în anexa <link linkend="about">'Despre manual'</link>. + Dacă vă interesează <link linkend="history">istoria PHP</link>, + vizitaÅ£i anexa corespunzătoare. + </para> + + <para> + Versiunea în limba română a manualului PHP este realizată, în mod voluntar, + de o echipă internaÅ£ională de traducători formată din + Paul Dorneanu (iniÅ£iatorul acestui proiect), + Adrian Jurjica, + Cristi Rădulescu, + Valentin Å¢uÅ£u, + Iulian Năstăsache, + Daniel Toma, + 1ns0mn1a, + Dorel Năstasă, + Dan Matornei, + Rareş Benea, + Valentin Agachi, + Cristi Armeana, + Adrian Spinei, + Şerban Gheorghe Ghiţă, + Gabriel Preda, + Simion Onea. + </para> + + <para> + Dacă doriÅ£i să contribuiÅ£i la traducerea manualului PHP, este de ajuns să + vă înscrieÅ£i la lista de discuÅ£ii doc-ro@lists.php.net şi să ne contactaÅ£i. + De asemenea vă recomandăm să vizitaÅ£i următoarele resurse PHP româneşti: + <link xlink:href="&url.ro.rophp;">&url.ro.rophp;</link> şi + <link xlink:href="&url.ro.phpromania;">&url.ro.phpromania;</link>. + </para> - </preface> + &contributors; +</preface> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: