cvs: phpdoc-ro /reference/mail book.xml constants.xml ini.xml reference.xml setup.xml

simionea Tue Apr 1 08:08:57 2008 UTC Added files: /phpdoc-ro/reference/mail book.xml constants.xml ini.xml setup.xml Modified files: /phpdoc-ro/reference/mail reference.xml Log: Translated the file.

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/reference/mail/reference.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-ro/reference/mail/reference.xml diff -u phpdoc-ro/reference/mail/reference.xml:1.7 phpdoc-ro/reference/mail/reference.xml:1.8 --- phpdoc-ro/reference/mail/reference.xml:1.7 Sat Mar 29 14:34:10 2008 +++ phpdoc-ro/reference/mail/reference.xml Tue Apr 1 08:08:57 2008 @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: simionea Status: translated --> <reference xml:id="ref.mail" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>Mail &Functions; de poştă</title> + <title>&Functions; de poştă</title> &reference.mail.entities.functions; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/reference/mail/book.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ro/reference/mail/book.xml +++ phpdoc-ro/reference/mail/book.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: simionea Status: translated --> <!-- Purpose: remote.mail --> <!-- Membership: core --> <book xml:id="book.mail" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Poşta</title> <!-- {{{ preface --> <preface xml:id="intro.mail"> &reftitle.intro; <para> Funcţia <function>mail</function> vă permite să trimiteţi mesaje e-mail. </para> </preface> <!-- }}} --> &reference.mail.setup; &reference.mail.constants; &reference.mail.reference; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/reference/mail/constants.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ro/reference/mail/constants.xml +++ phpdoc-ro/reference/mail/constants.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: simionea Status: translated --> <appendix xml:id="mail.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.constants; &no.constants; </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/reference/mail/ini.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ro/reference/mail/ini.xml +++ phpdoc-ro/reference/mail/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: simionea Status: translated --> <section xml:id="mail.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> <table> <title>Opţiuni de configurare a poştei</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>Denumire</entry> <entry>Valoare implicită</entry> <entry>Se poate schimba</entry> <entry>Istoric schimbări</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>SMTP</entry> <entry>"localhost"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> <entry>smtp_port</entry> <entry>"25"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Disponibil începând cu PHP 4.3.0.</entry> </row> <row> <entry>sendmail_from</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> <row> <entry>sendmail_path</entry> <entry>"/usr/sbin/sendmail -t -i"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> <entry></entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> &ini.php.constants; </para> &ini.descriptions.title; <para> <variablelist> <varlistentry xml:id="ini.smtp"> <term> <parameter>SMTP</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Se utilizează numai în Windows: denumirea sau adresa IP a serverului SMTP pe care PHP trebuie să-l utilizeze pentru trimiterea poştei cu funcţia <function>mail</function>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.smtp-port"> <term> <parameter>smtp_port</parameter> <type>int</type> </term> <listitem> <para> Se utilizează numai în Windows: numărul portului pentru conectare la serverul specificat în opţiunea <literal>SMTP</literal> la trimiterea poştei cu funcţia <function>mail</function>; implicit este 25. Disponibil numai începând cu PHP 4.3.0. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.sendmail-from"> <term> <parameter>sendmail_from</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Indică adresa ce trebuie înscrisă în câmpul "From:" în poşta trimisă din PHP sub Windows. Această directivă de asemenea stabileşte antetul "Return-Path:". </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.sendmail-path"> <term> <parameter>sendmail_path</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Indică locul unde programul <command>sendmail</command> poate fi găsit, de obicei <filename>/usr/sbin/sendmail</filename> sau <filename>/usr/lib/sendmail</filename>. <command>configure</command> încearcă să găsescă independent programul şi să stabilească implicit această locaţie, dar dacă eşuează, puteţi să o stabiliţi aici. </para> <para> Sistemele ce nu utilizează sendmail ar trebui să stabilească această directivă către învelişul/înlocuitorul sendmail pe care îl oferă sistemul lor, dacă există. Spre exemplu, utilizatorii <link xlink:href="&url.qmail;">Qmail</link> în mod mormal pot să stabilească valoarea în <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename> sau <filename> /var/qmail/bin/qmail-inject</filename>. </para> <para> <command>qmail-inject</command> nu necesită nici o opţiune pentru a prelucra corect poşta. </para> <para> Această directivă funcţionează de asemenea şi în Windows. Dacă ea este stabilită, atunci <varname>smtp</varname>, <varname>smtp_port</varname> şi <varname>sendmail_from</varname> sunt ignorate şi comanda specificată este executată. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/reference/mail/setup.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ro/reference/mail/setup.xml +++ phpdoc-ro/reference/mail/setup.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: simionea Status: translated --> <chapter xml:id="mail.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; <!-- {{{ Requirements --> <section xml:id="mail.requirements"> &reftitle.required; <para> Pentru ca funcţiile poştale să fie disponibile, PHP trebuie să aibă acces la binarul <literal>sendmail</literal> din sistem la momentul compilării. Dacă utilizaţi un alt program poştal, cum ar fi qmail sau postfix, asiguraţi-vă că utilizaţi învelişul sendmail corespunzător cu care sunt furnizate. PHP mai întâi va căuta sendmail în căile din <literal>PATH</literal>, şi după aceasta în următoarele locuri: <literal>/usr/bin:/usr/sbin:/usr/etc:/etc:/usr/ucblib:/usr/lib</literal>. Este foarte recomandabil să aveţi sendmail disponibil în una din căile din <literal>PATH</literal>. De asemenea, utilizatorul ce a compilat PHP trebuie să aibă permisiunea de a accesa binarul sendmail. </para> </section> <!-- }}} --> <!-- {{{ Installation --> <section xml:id="mail.installation"> &reftitle.install; &no.install; </section> <!-- }}} --> <!-- {{{ Configuration --> &reference.mail.ini; <!-- }}} --> <!-- {{{ Resources --> <section xml:id="mail.resources"> &reftitle.resources; &no.resource; </section> <!-- }}} --> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->