cvs: phpdoc-ro /reference/var/functions gettype.xml
| From: | Simion Onea | Date: | Tue, 29 Apr 2008 11:06:40 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ro /reference/var/functions gettype.xml | ||
| Groups: | php.doc.ro | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ro+get-420@lists.php.net to get a copy of this message | ||
simionea Tue Apr 29 11:06:40 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-ro/reference/var/functions gettype.xml
Log:
Updated the file.
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/reference/var/functions/gettype.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: phpdoc-ro/reference/var/functions/gettype.xml
diff -u phpdoc-ro/reference/var/functions/gettype.xml:1.3
phpdoc-ro/reference/var/functions/gettype.xml:1.4
--- phpdoc-ro/reference/var/functions/gettype.xml:1.3 Tue Sep 18 14:05:18 2007
+++ phpdoc-ro/reference/var/functions/gettype.xml Tue Apr 29 11:06:40 2008
@@ -1,90 +1,127 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.0 Maintainer: adiju Status: outdated -->
-<!-- splitted from ./ro/functions/var.xml, last change in rev 1.1 -->
-<!-- last change to 'gettype' in en/ tree in rev 1.2 -->
- <refentry xml:id="function.gettype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
- <refname>gettype</refname>
- <refpurpose>Returneazã tipul unei variabile</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Descriere</title>
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>gettype</methodname>
-
<methodparam><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
- Returneazã tipul variabilei PHP <parameter>var</parameter>.
- </para>
- <warning>
- <simpara>
- Nu folosiþi niciodatã <function>gettype</function> pentru a testa
- un anumit tip de datã pentru cã ºirul de caractere returnat poate sã
- se schimbe la versiuni urmãtoare. În plus, operaþia este ºi consumatoare
- de timp, deoarece implicã comparaþie între ºiruri de caractere.
- </simpara>
- <simpara>
- Se recomandã folosirea funcþiilor <literal>is_*</literal>.
- </simpara>
- </warning>
- <para>
- Valori posibile pentru ºirul de caractere returnat sunt:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara>"<type>boolean</type>" (începând cu PHP
4)</simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>"<type>integer</type>"</simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>"<type>double</type>" (din motive istorice, se
returneazã
- "double" în loc de "float" în cazul tipului
<type>float</type>)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>"<type>string</type>"</simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>"<type>array</type>"</simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>"<type>object</type>"</simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>"<type>resource</type>" (începând cu PHP
4)</simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>"<type>NULL</type>" (începând cu PHP
4)</simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>"user function" (doar în PHP 3, nu se mai
foloseºte)</simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>"unknown type"<!-- someone's joking? --></simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
- <para>
- Pentru PHP 4, se foloseºte <function>function_exists</function> ºi
- <function>method_exists</function> în loc de
- <function>gettype</function> pentru o funcþie.
- </para>
- <para>
- Mai cunsultaþi
- <function>settype</function>,
- <function>is_array</function>,
- <function>is_bool</function>,
- <function>is_float</function>,
- <function>is_integer</function>,
- <function>is_null</function>,
- <function>is_numeric</function>,
- <function>is_object</function>,
- <function>is_resource</function>,
- <function>is_scalar</function> ºi
- <function>is_string</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: simionea Status: translated -->
+<!-- CREDITS: adiju -->
+<refentry xml:id="function.gettype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>gettype</refname>
+ <refpurpose>Obţine tipul unei variabile</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>string</type><methodname>gettype</methodname>
+
<methodparam><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Ãntoarce tipul variabilei PHP
+ <parameter>var</parameter>.
+ </para>
+ <warning>
+ <simpara>
+ NiciodatÄ nu utilizaÅ£i <function>gettype</function> pentru a verifica tipul
+ deoarece string-ul întors poate sÄ se schimbe într-o versiune viitoare.
+ Ãn plus, aceasts este lent, deoarece implicÄ comparaÅ£ii ale string-urilor.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ Ãn loc, utilizaÅ£i funcÅ£iile <literal>is_*</literal>.
+ </simpara>
+ </warning>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>var</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Variabila, tipul cÄreia se verificÄ.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ Valorile posibile pentru string-ul întors sunt:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "<type>boolean</type>"
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "<type>integer</type>"
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "<type>double</type>" (din motive istorice se întoarce
"double" în cazul
+ unui <type>float</type>, Åi nu pur Åi simplu "float")
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "<type>string</type>"
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "<type>array</type>"
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "<type>object</type>"
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "<type>resource</type>"
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "<type>NULL</type>"
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ "unknown type"
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ <simplelist>
+ <member><function>settype</function></member>
+ <member><function>is_array</function></member>
+ <member><function>is_bool</function></member>
+ <member><function>is_float</function></member>
+ <member><function>is_int</function></member>
+ <member><function>is_null</function></member>
+ <member><function>is_numeric</function></member>
+ <member><function>is_object</function></member>
+ <member><function>is_resource</function></member>
+ <member><function>is_scalar</function></member>
+ <member><function>is_string</function></member>
+ <member><function>function_exists</function></member>
+ <member><function>method_exists</function></member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables: