cvs: phpdoc-ro /appendices reserved.xml

simionea Sun May 24 08:29:43 2009 UTC Modified files: /phpdoc-ro/appendices reserved.xml Log: Updated the file. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ro/appendices/reserved.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-ro/appendices/reserved.xml diff -u phpdoc-ro/appendices/reserved.xml:1.1 phpdoc-ro/appendices/reserved.xml:1.2 --- phpdoc-ro/appendices/reserved.xml:1.1 Thu Apr 16 13:57:32 2009 +++ phpdoc-ro/appendices/reserved.xml Sun May 24 08:29:43 2009 @@ -1,24 +1,24 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.83 Maintainer: simionea Status: ready --> <appendix xml:id="reserved" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>List of Reserved Words</title> + <title>Lista cuvintelor rezervate</title> <para> - În continuare urmează lista identificatorilor predefiniți în PHP. Nici un - identificator din această listă nu trebuie să-l utilizați ca identificator - în script-urile dumneavoastră. Aceste liste includ cuvinte-cheie și variabile - predefinite, denumiri de constante și clase. Aceste liste nu sunt exhaustive + În continuare urmează lista identificatorilor predefiniţi în PHP. Nici un + identificator din această listă nu trebuie să-l utilizaţi ca identificator + în script-urile dumneavoastră. Aceste liste includ cuvinte-cheie şi variabile + predefinite, denumiri de constante şi clase. Aceste liste nu sunt exhaustive sau depline. </para> <sect1 xml:id="reserved.keywords"> <title>Lista cuvintelor-cheie</title> <simpara> - Aceste cuvinte au o semnificație specială în PHP. Unele din ele se aseamănă - cu funcții, altele cu constante ș.a.m.d., însă aceasta nu este așa: ele sunt - construcții ale limbajului. Nu puteți utiliza cuvintele ce urmează ca - constante, denumiri ale claselor, funcțiilor sau metodelor. Utilizarea lor + Aceste cuvinte au o semnificaţie specială în PHP. Unele din ele se aseamănă + cu funcţii, altele cu constante ş.a.m.d., însă aceasta nu este aşa: ele sunt + construcţii ale limbajului. Nu puteţi utiliza cuvintele ce urmează ca + constante, denumiri ale claselor, funcţiilor sau metodelor. Utilizarea lor ca denumiri ale variabilelor este în general OK, dar poate duce la confuzie. </simpara> @@ -234,7 +234,7 @@ </tgroup> </table> <table> - <title>Construcții ale limbajului</title> + <title>Construcţii ale limbajului</title> <tgroup cols="5"> <tbody> <row> @@ -295,16 +295,16 @@ <sect1 xml:id="reserved.classes"> <title>Clase predefinite</title> <para> - Această secțiune prezintă clasele standarde predefinite. Diferite extensii - definesc alte clase care sunt descrise în referințele lor. + Această secţiune prezintă clasele standarde predefinite. Diferite extensii + definesc alte clase care sunt descrise în referinţele lor. </para> <sect2 xml:id="reserved.classes.standard"> <title>Clase standarde definite</title> <simpara> - Aceste clase sunt definite în setul standard de funcții inclus în - distribuția PHP. + Aceste clase sunt definite în setul standard de funcţii inclus în + distribuţia PHP. </simpara> <variablelist> @@ -312,7 +312,7 @@ <term><classname>Directory</classname></term> <listitem> <simpara> - Clasa de la care se instanțiază <link linkend="class.dir">dir</link>. + Clasa de la care se instanţiază <link linkend="class.dir">dir</link>. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -364,11 +364,11 @@ <simpara> Clasa predefinită finală <classname>Closure</classname> a fost introdusă în PHP 5.3.0. Ea este utilizată pentru implementarea internă a <link - linkend="functions.anonymous">funcțiilor anonime</link>. + linkend="functions.anonymous">funcţiilor anonime</link>. </simpara> <simpara> Clasa are un constructor ce interzice crearea manuală a obiectului - (emite o eroare <constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant>) și apelarea + (emite o eroare <constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant>) şi apelarea metodei <literal>__invoke</literal> cu ajutorul <link linkend="language.oop5.magic.invoke">magiei de apelare</link>. </simpara> @@ -380,8 +380,8 @@ <title>Clase speciale</title> <simpara> - Următorii identificatori nu pot fi utilizați ca denumiri de clase, deoarece - au destinații speciale. + Următorii identificatori nu pot fi utilizaţi ca denumiri de clase, deoarece + au destinaţii speciale. </simpara> <variablelist>