svn: /phpdoc/ro/trunk/install/ problems.xml

simionea Wed, 30 Sep 2009 11:47:37 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=288986 Log: Translated the file. Changed paths: A phpdoc/ro/trunk/install/problems.xml Added: phpdoc/ro/trunk/install/problems.xml =================================================================== --- phpdoc/ro/trunk/install/problems.xml (rev 0) +++ phpdoc/ro/trunk/install/problems.xml 2009-09-30 11:47:37 UTC (rev 288986) @@ -0,0 +1,81 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 288721 $ --> +<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: simionea Status: ready --> + + <chapter xml:id="install.problems" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> + <title>Probleme?</title> + + <sect1 xml:id="install.problems.faq"> + <title>Citiți FAQ</title> + <simpara> + Unele probleme se întâlnesc mai des decât altele. Cele mai des întâlnite + sunt descrise în <link linkend="faq">FAQ al PHP</link>, ce face parte din + acest manual. + </simpara> + </sect1> + + <sect1 xml:id="install.problems.support"> + <title>Alte probleme</title> + + <simpara> + Dacă tot ați rămas blocat, cineva din lista de distribuție poștală a + instalării PHP ar putea să vă ajute. Întâi ar trebui să verificați + arhivele, probabil cineva de acum a dat un răspuns altcuiva în legătură cu + aceeași problemă pe care o aveți și dumneavoastră. Arhivele sunt + disponibile de pe pagina de suport + <link xlink:href="&url.php.support;">&url.php.support;</link>. Pentru a vă + înscrie la lista de distribuție poștală a instalării PHP trimiteți un mesaj + vid la adresa <link xlink:href="mailto:&email.php.install.subscribe;"> + &email.php.install.subscribe;</link>. Adresa listei de distribuție poștală + este <link xlink:href="mailto:&email.php.install;">&email.php.install;</link>. + </simpara> + <simpara> + Dacă doriți să obțineți ajutor din lista de distribuție poștală vă rugăm să + fiți cât mai precis și să oferiți detaliile necesare despre mediul de lucru + (care este sistemul de operare, versiunea PHP, care este serverul web, dacă + rulați PHP în regim CGI sau ca modul al serverului, &safemode;, etc.), și + preferabil cod-sursă suficient pentru ca alții să poată reproduce și testa + problema dumneavoastră. + </simpara> + </sect1> + + <sect1 xml:id="install.problems.bugs"> + <title>Rapoarte de probleme</title> + <simpara> + Dacă consderați că ați depistat o problemă în PHP, vă rugăm să o raportați. + Programatorii PHP probabil că nu știu despre ea, și dacă nu o raportați, + sunt șanse să nu fie corectată degrabă. Puteți să raportați probleme + utilizând sistemul de urmărire a problemelor la + <link xlink:href="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</link>. Vă rugăm să nu + raportați despre probleme în listele de distibuție poștală sau în scrisori + personale. Sistemul de urmărire a problemelor este potrivit și pentru + cererile de noi facilități. + </simpara> + <simpara> + Vă rugăm să studiați documentul + <link xlink:href="&url.php.bugs.howtoreport;">Cum să raportați o problemă</link> + înainte de a transmite rapoarte de probleme! + </simpara> + </sect1> + </chapter> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +-->