svn: /phpdoc/ro/trunk/language/oop5/ autoload.xml
| From: | Gabriel PREDA | Date: | Mon, 04 Jan 2010 20:28:20 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ro/trunk/language/oop5/ autoload.xml | ||
| Groups: | php.doc.ro | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ro+get-823@lists.php.net to get a copy of this message | ||
radical Mon, 04 Jan 2010 20:28:20 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=293095
Log:
* updated EN revision
+ translated new text
Changed paths:
U phpdoc/ro/trunk/language/oop5/autoload.xml
Modified: phpdoc/ro/trunk/language/oop5/autoload.xml
===================================================================
--- phpdoc/ro/trunk/language/oop5/autoload.xml 2010-01-04 20:25:42 UTC (rev 293094)
+++ phpdoc/ro/trunk/language/oop5/autoload.xml 2010-01-04 20:28:20 UTC (rev 293095)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 289102 Maintainer: radical Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 291300 Maintainer: radical Status: ready -->
<!-- CREDITS: simionea -->
<sect1 xml:id="language.oop5.autoload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Autoîncărcarea claselor</title>
@@ -20,8 +20,12 @@
<note>
<para>
Excepţiile aruncate în __autoload nu pot fi captate într-un bloc
- <link linkend="language.exceptions">catch</link> şi rezultând
- astfel eroare fatală.
+ <link linkend="language.exceptions">catch</link> rezultând
+ astfel o eroare fatală. Din 5.3.0+ excepţiile aruncate in funcţia
+ __autoload pot fi captate într-un bloc <link linkend="language.exceptions">
+ catch</link>, cu o mică excepţie. Dacă folosiţi o excepţie personalizată, atunci
+ clasa respectiva trebuie să fie deja încărcată. Funcţia __autoload poate
+ fi folosită pentru a încărca recursiv excepţia personalizată.
</para>
</note>
<note>
@@ -32,12 +36,10 @@
</note>
<note>
<para>
- Dacă denumirea clasei este utilizată de ex. în
- <function>call_user_func</function>, atunci ea poate conţine caractere
- periculoase, cum ar fi <literal>../</literal>.
- Nu este recomandabil să utilizaţi datele introduse de utilizator în
- asemenea funcţii, sau, cel puţin, să verificaţi ce s-a introdus în
- <function>__autoload</function>.
+ Dacă denumirea clasei este utilizată de ex. în
<function>call_user_func</function>,
+ atunci ea poate conţine caractere periculoase, cum ar fi <literal>../</literal>.
+ Nu este recomandabil să utilizaţi datele introduse de utilizator în asemenea funcţii,
+ sau, cel puţin, să verificaţi ce s-a introdus în
<function>__autoload</function>.
</para>
</note>
<para>
@@ -86,6 +88,66 @@
]]>
</programlisting>
</example>
+ <example>
+ <title>Autoîncărcarea cu tratarea excepţiilor pentru 5.3.0+</title>
+ <para>
+ Acest exemplu aruncă o excepţie şi demonstrează cum se captează cu try/catch.
+ </para>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+function __autoload($name) {
+ echo "Vreau sa încarc $name.\n";
+ throw new Exception("Nu pot încărca $name.");
+}
+
+try {
+ $obj = new NonLoadableClass();
+} catch (Exception $e) {
+ echo $e->getMessage(), "\n";
+}
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ &example.outputs;
+ <screen>
+<![CDATA[
+Vreau sa încarc NonLoadableClass.
+Nu pot încărca NonLoadableClass.
+]]>
+ </screen>
+ </example>
+ <example>
+ <title>Autoîncărcarea cu tratarea excepţiilor pentru 5.3.0+ - Fără excepţie
personalizată</title>
+ <para>
+ Acest exemplu atuncă o excepţie personalizată care nu a fost încărcată încă.
+ </para>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+function __autoload($name) {
+ echo "Vreau să încarc $name.\n";
+ throw new MissingException("Nu pot încărca $name.");
+}
+
+try {
+ $obj = new NonLoadableClass();
+} catch (Exception $e) {
+ echo $e->getMessage(), "\n";
+}
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ &example.outputs;
+ <screen>
+<![CDATA[
+Vreau să încarc NonLoadableClass.
+Nu pot încărca MissingException.
+
+Fatal error: Class 'MissingException' not found in testMissingException.php on line 4
+]]>
+ </screen>
+ </example>
</para>
<simplesect role="seealso">