svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/var/functions/ intval.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Thu, 14 Oct 2010 08:46:30 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/var/functions/ intval.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1073@lists.php.net to get a copy of this message | ||
conf Thu, 14 Oct 2010 08:46:30 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=304393
Log:
Renewed translation, also fixed bug #48521.
Bug: http://bugs.php.net/48521 (Open) [RU] wrong translation
of note on the intval function page (to russian)
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/var/functions/intval.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/var/functions/intval.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/var/functions/intval.xml 2010-10-14 07:28:13 UTC (rev 304392)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/var/functions/intval.xml 2010-10-14 08:46:30 UTC (rev 304393)
@@ -1,4 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: conf Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.intval" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -11,12 +13,13 @@
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>intval</methodname>
<methodparam><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam>
- <methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>base</parameter></methodparam>
+ <methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>base</parameter><initializer>10</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает целое значение переменной
<parameter>var</parameter>,
используя указанное основание системы исчисления
<parameter>base</parameter> для преобразования
- (основание по умолчанию 10).
+ (основание по умолчанию 10). <function>intval</function>
нельзя использовать с объектами, попытка это сделать
+ вызовет ошибку уровня <constant>E_NOTICE</constant> и
вернет значение 1.
</para>
</refsect1>
@@ -36,7 +39,7 @@
<term><parameter>base</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Основание системы исчисления для преобразования
(по умолчанию 10)
+ Основание системы исчисления для преобразования
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -90,6 +93,8 @@
echo intval('420000000000000000000'); // 2147483647
echo intval(42, 8); // 42
echo intval('42', 8); // 34
+echo intval(array()); // 0
+echo intval(array('foo', 'bar')); // 1
?>
]]>
</programlisting>
@@ -101,7 +106,7 @@
&reftitle.notes;
<note>
<para>
- Параметр <parameter>base</parameter> не имеет эффекта в
случае, если
+ Параметр <parameter>base</parameter> применяется только в
том случае, если
параметр <parameter>var</parameter> является строкой.
</para>
</note>
@@ -116,7 +121,7 @@
<member><function>settype</function></member>
<member><function>is_numeric</function></member>
<member><link
linkend="language.types.type-juggling">Манипуляции с
типами</link></member>
- <member><link linkend="ref.bc">BCMath Arbitrary Precision Mathematics
Functions</link></member>
+ <member><link linkend="ref.bc">Математические
Функции Произвольной Точности BCMath</link></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>