svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/ end.xml

shein Wed, 02 Feb 2011 09:23:17 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=307945 Log: Updated translation. Changed paths: U phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/end.xml Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/end.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/end.xml 2011-02-02 09:18:58 UTC (rev 307944) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/end.xml 2011-02-02 09:23:17 UTC (rev 307945) @@ -1,49 +1,80 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sveta Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <!-- $Revision$ --> -<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.2 --> - <refentry xml:id="function.end" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>end</refname> - <refpurpose> - Установить внутренний указатель массива на его последний элемент - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Описание</title> - <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>end</methodname> - <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>end</function> устанавливает - внутренний указатель <parameter>array</parameter> на последний элемент и возвращает - его значение. - </para> - <para> - <example> - <title>Простой пример использования <function>end</function></title> - <programlisting role="php"> +<refentry xml:id="function.end" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>end</refname> + <refpurpose>Устанавливает внутренний указатель массива на его последний элемент</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>end</methodname> + <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>end</function> устанавливает внутренний указатель + <parameter>array</parameter> на последний элемент и возвращает + его значение. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>array</parameter></term> + <listitem> + <para> + Массив. Этот массив передается по ссылке, потому что он + модифицируется данной функцией. Это означает что вы должны + передать его как реальную переменную, а не как функцию, + возвращающую массив, так как по ссылке можно передавать + только реальные переменные. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Возвращает значение последнего элемента или &false; для пустого массива. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Пример использования <function>end</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fruits = array('apple', 'banana', 'cranberry'); echo end($fruits); // cranberry - + ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - См. также <function>current</function>, - <function>each</function>, - <function>prev</function>, - <function>next</function> и - <function>reset</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>current</function></member> + <member><function>each</function></member> + <member><function>prev</function></member> + <member><function>reset</function></member> + <member><function>next</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -56,7 +87,7 @@ sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil