svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/ array-walk-recursive.xml

shein Fri, 04 Feb 2011 08:35:05 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=307991 Log: Updated translation. Changed paths: U phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml 2011-02-04 08:29:15 UTC (rev 307990) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml 2011-02-04 08:35:05 UTC (rev 307991) @@ -1,43 +1,79 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sveta Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <!-- $Revision$ --> <refentry xml:id="function.array-walk-recursive" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>array_walk_recursive</refname> - <refpurpose> - Рекурсивно применить пользовательскую функцию к каждому элементу массива - </refpurpose> + <refpurpose>Рекурсивно применяет пользовательскую функцию к каждому элементу массива</refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> - <title>Описание</title> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>array_walk_recursive</methodname> - <methodparam><type>array</type><parameter>&amp;input</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">input</parameter></methodparam> <methodparam><type>callback</type><parameter>funcname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>userdata</parameter></methodparam> </methodsynopsis> - <simpara> + <para> Применяет пользовательскую функцию <parameter>funcname</parameter> к каждому элементу массива <parameter>input</parameter>. Эта функция обрабатывает - каждый элемент многомерного массива. Обычно у функции - <parameter>funcname</parameter> два параметра. - Значение массива <parameter>array</parameter> в качестве первого параметра, и - ключ/индекс в качестве второго. Если указан дополнительный параметр <parameter>userdata</parameter>, - он будет передан в качестве третьего параметра в - функцию обратного вызова <parameter>funcname</parameter>. - </simpara> - <simpara> + каждый элемент многомерного массива. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>input</parameter></term> + <listitem> + <para> + Входной массив. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>funcname</parameter></term> + <listitem> + <para> + Обычно, <parameter>funcname</parameter> принимает два параметра. + Первым параметром идет значение элемента массива <parameter>input</parameter>, а + вторым - его ключ. + </para> + <note> + <para> + Если требуется, чтобы функция <parameter>funcname</parameter> изменила + значения в массиве, определите первый параметр + <parameter>funcname</parameter> как + <link linkend="language.references">ссылку</link>. Тогда + все изменения будут применены к элементам массива. + </para> + </note> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>userdata</parameter></term> + <listitem> + <para> + Если указан необязательный параметр <parameter>userdata</parameter>, + то он будет передан третьим параметром функции <parameter>funcname</parameter>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> &return.success; - </simpara> - <note> - <para> - Если требуется, чтобы функция <parameter>funcname</parameter> изменила - значения в массиве, определите первый параметр - <parameter>funcname</parameter> как - <link linkend="language.references">ссылку</link>. Тогда - все изменения будут применены к элементам массива. - </para> - </note> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; <para> <example> <title>Пример использования <function>array_walk_recursive</function></title> @@ -47,7 +83,7 @@ $sweet = array('a' => 'apple', 'b' => 'banana'); $fruits = array('sweet' => $sweet, 'sour' => 'lemon'); -function test_print($item, $key) +function test_print($item, $key) { echo "$key holds $item\n"; } @@ -56,9 +92,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - <para> - Вывод вышеприведённой программы: - </para> + &example.outputs; <screen role="php"> <![CDATA[ a holds apple @@ -67,15 +101,22 @@ ]]> </screen> <para> - Обратите внимание, что ключ 'sweet' никогда не отображается. Никакой ключ, соответствующий - значению типа <type>array</type>, не будет передан в функцию. + Обратите внимание, что ключ 'sweet' никогда не отображается. + Любой ключ, содержащий значение типа <type>array</type>, + не будет передаваться в функцию. </para> </example> </para> - <simpara> - См. также <function>array_walk</function>. - </simpara> </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>array_walk</function></member> + <member>&seealso.callback;</member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file @@ -89,7 +130,7 @@ sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil