svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/ natcasesort.xml

shein Fri, 04 Feb 2011 09:51:29 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=307996 Log: Updated translation. Changed paths: U phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/natcasesort.xml Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/natcasesort.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/natcasesort.xml 2011-02-04 09:50:02 UTC (rev 307995) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/natcasesort.xml 2011-02-04 09:51:29 UTC (rev 307996) @@ -1,51 +1,71 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sveta Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <!-- $Revision$ --> -<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.25 --> - <refentry xml:id="function.natcasesort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <refnamediv> - <refname>natcasesort</refname> - <refpurpose> - Отсортировать массив, используя алгоритм "natural order" не принимая во внимание регистр символов - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Описание</title> - <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>natcasesort</methodname> - <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - Эта функция реализует алгоритм сортировки, при котором порядок буквенно-цифровых строк - будет привычным для человека. Такой алгоритм называется "natural ordering". - </para> - <para> - <function>natcasesort</function> - это регистронезависимый аналог - <function>natsort</function>. - </para> - <para> - <example> - <title>Пример использования <function>natcasesort</function></title> - <programlisting role="php"> +<refentry xml:id="function.natcasesort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> + <refnamediv> + <refname>natcasesort</refname> + <refpurpose>Сортирует массив, используя алгоритм "natural order" без учета регистра символов</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>natcasesort</methodname> + <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>natcasesort</function> - это регистронезависимый аналог + <function>natsort</function>. + </para> + <para> + Эта функция реализует алгоритм сортировки, при котором порядок + буквенно-цифровых строк будет привычным для человека. + Такой алгоритм называется "natural ordering". + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>array</parameter></term> + <listitem> + <para> + Входной массив. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Пример использования <function>natcasesort</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $array1 = $array2 = array('IMG0.png', 'img12.png', 'img10.png', 'img2.png', 'img1.png', 'IMG3.png'); sort($array1); -echo "Обычная сортировка -"; +echo "Обычная сортировка\n"; print_r($array1); natcasesort($array2); -echo " -Natural order сортировка (регистронезависимая) -"; +echo "\nNatural order сортировка (без учета регистра)\n"; print_r($array2); ?> ]]> - </programlisting> - &example.outputs; - <screen> + </programlisting> + &example.outputs; + <screen> <![CDATA[ Обычная сортировка Array @@ -58,7 +78,7 @@ [5] => img2.png ) -Natural order сортировка (регистронезависимая) +Natural order сортировка (без учета регистра) Array ( [0] => IMG0.png @@ -69,21 +89,26 @@ [1] => img12.png ) ]]> - </screen> - <para> - Подробнее см. Martin Pool's <link - xlink:href="&url.strnatcmp;">Natural Order String Comparison</link>. - </para> - </example> - </para> + </screen> <para> - См. также <function>sort</function>, - <function>natsort</function>, - <function>strnatcmp</function> и - <function>strnatcasecmp</function>. + Подробнее смотри статью Martin Pool <link + xlink:href="&url.strnatcmp;">Natural Order String Comparison</link>. </para> - </refsect1> - </refentry> + </example> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>natsort</function></member> + <member>&seealso.array.sorting;</member> + <member><function>strnatcmp</function></member> + <member><function>strnatcasecmp</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -96,7 +121,7 @@ sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil