svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/ get-declared-classes.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Mon, 07 Feb 2011 07:23:58 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/ get-declared-classes.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1358@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Mon, 07 Feb 2011 07:23:58 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308084
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/get-declared-classes.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/get-declared-classes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/get-declared-classes.xml 2011-02-07 07:23:42 UTC
(rev 308083)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/classobj/functions/get-declared-classes.xml 2011-02-07 07:23:58 UTC
(rev 308084)
@@ -1,54 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: lovchy Status: ready -->
-<!-- splitted from ./en/functions/classobj.xml, last change in rev 1.11 -->
- <refentry xml:id="function.get-declared-classes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
- <refname>get_declared_classes</refname>
- <refpurpose>Возвращает массив с именами объявленных
классов</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Описание</title>
- <methodsynopsis>
- <type>array</type><methodname>get_declared_classes</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
- <para>
- Эта функция возвращает массив имен классов,
объявленных в текущей итерации.
- </para>
- <note>
- <para>
- Начиная с PHP 4.0.1pl2, три дополнительных класса
добавляются в начало
- списка:
- <classname>stdClass</classname> (объявленный в
<filename>Zend/zend.c</filename>),
- <classname>OverloadedTestClass</classname> (объявленный в
- <filename>ext/standard/basic_functions.c</filename>)
- и <classname>Directory</classname>
- (объявленный в <filename>ext/standard/dir.c</filename>).
- </para>
- <para>
- Учтите также, что в зависимости от набора
библиотек, собранных с PHP,
- может варьироваться число дополнительных классов:
дополнительные
- расширения могут объявлять свои классы. Это
означает, что вы не сможете
- использовать имена их классов для своих. Список
классов в расширениях
- находится в разделе <link
linkend="reserved.classes">Predefined Classes</link>
- дополнения.
- </para>
- </note>
- <para>
- <example>
- <title>Пример использования
<function>get_declared_classes</function></title>
- <programlisting role="php">
+<refentry xml:id="function.get-declared-classes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>get_declared_classes</refname>
+ <refpurpose>Возвращает массив с именами объявленных
классов</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>array</type><methodname>get_declared_classes</methodname>
+ <void/>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Возвращает объявленные классы.
+ </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ Возвращает массив имен объявленных классов
текущего скрипта.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Учтите также, что в зависимости от расширений,
собранных или
+ загруженных в PHP, может варьироваться число
дополнительных классов.
+ Это означает, что вы не сможете использовать
собственные классы
+ с данными именами. Список предопределенных классов
находится в
+ разделе дополнения <link
+ linkend="reserved.classes">"Предопределенные
Классы"</link>.
+ </para>
+ </note>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Пример использования
<function>get_declared_classes</function></title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
print_r(get_declared_classes());
?>
]]>
- </programlisting>
- <para>
- Пример выведет что-нибудь близкое к:
- </para>
- <screen>
+ </programlisting>
+ &example.outputs.similar;
+ <screen>
<![CDATA[
Array
(
@@ -57,14 +55,21 @@
[2] => Directory
)
]]>
- </screen>
- </example>
- </para>
- <simpara>
- См. также <function>class_exists</function>.
- </simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
+ </screen>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ <simplelist>
+ <member><function>class_exists</function></member>
+ <member><function>get_declared_interfaces</function></member>
+ <member><function>get_defined_functions</function></member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
@@ -77,7 +82,7 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil