svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/url/functions/ base64-decode.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Tue, 08 Feb 2011 06:43:07 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/url/functions/ base64-decode.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1372@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Tue, 08 Feb 2011 06:43:07 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308119
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/url/functions/base64-decode.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/url/functions/base64-decode.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/url/functions/base64-decode.xml 2011-02-08 06:25:30 UTC (rev 308118)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/url/functions/base64-decode.xml 2011-02-08 06:43:07 UTC (rev 308119)
@@ -1,10 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.base64-decode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>base64_decode</refname>
- <refpurpose>Декодирует данные закодированные
алгоритмом MIME base64</refpurpose>
+ <refpurpose>Декодирует данные, закодированные
алгоритмом MIME base64</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -12,10 +13,10 @@
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>base64_decode</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
- <methodparam
choice="opt"><type>bool</type><parameter>strict</parameter></methodparam>
+ <methodparam
choice="opt"><type>bool</type><parameter>strict</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Декодирует строку, кодированную при помощи base64.
+ Декодирует строку <parameter>data</parameter>,
закодированную при помощи base64.
</para>
</refsect1>
@@ -27,7 +28,7 @@
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Данные для декодирования.
+ Закодированные данные.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -35,7 +36,7 @@
<term><parameter>strict</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Если установлен в &true; и входные данные содержат
пробелы или другие разделители - функция вернет &false;
+ Возвращает &false;, если данные содержат символы
вне алфавита base64.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -46,7 +47,8 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Возвращает декодированные данные или &false; в
случае ошибки. Возвращаемые данные могут быть
бинарными.
+ Возвращает декодированные данные&return.falseforfailure;.
+ Возвращаемые данные могут быть бинарными.
</para>
</refsect1>
@@ -64,7 +66,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>5.2.0</entry>
- <entry>добавлен параметр
<parameter>strict</parameter></entry>
+ <entry>Добавлен параметр
<parameter>strict</parameter></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
@@ -118,7 +120,7 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil