svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/ curl-version.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Tue, 08 Feb 2011 19:00:32 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/ curl-version.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1387@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Tue, 08 Feb 2011 19:00:32 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308139
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-version.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-version.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-version.xml 2011-02-08 18:49:53 UTC (rev 308138)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-version.xml 2011-02-08 19:00:32 UTC (rev 308139)
@@ -1,25 +1,133 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: blindman Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
-<!-- splitted from ./en/functions/curl.xml, last change in rev 1.7 -->
- <refentry xml:id="function.curl-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
- <refname>curl_version</refname>
- <refpurpose>Возвращает версию CURL</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Описание</title>
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>curl_version</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
+<refentry xml:id="function.curl-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>curl_version</refname>
+ <refpurpose>Возвращает версию cURL</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>array</type><methodname>curl_version</methodname>
+ <methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>age</parameter><initializer>CURLVERSION_NOW</initializer></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Возвращает информацию о версии cURL.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>age</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ Возвращает ассоциативный массив со следующими
элементами:
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Индекс</entry>
+ <entry>Описание значения</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>version_number</entry>
+ <entry>24-битный номер версии cURL</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>version</entry>
+ <entry>Номер версии cURL, в виде строки</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>ssl_version_number</entry>
+ <entry>24-битный номер версии OpenSSL</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>ssl_version</entry>
+ <entry>Номер версии OpenSSL, в виде строки</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>libz_version</entry>
+ <entry>Номер версии zlib, в виде строки</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>host</entry>
+ <entry>Информация о хосте, где была собрана
cURL</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>age</entry>
+ <entry></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>features</entry>
+ <entry>Битовая маска констант
<literal>CURL_VERSION_XXX</literal></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>protocols</entry>
+ <entry>Массив поддерживаемых протоколов
cURL</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Пример использования
<function>curl_version</function></title>
<para>
- Функция <function>curl_version</function> возвращает строку
с номером
- версии CURL.
+ Этот пример проверит какие возможности
поддерживает
+ данная сборка cURL с помощью битовой маски
'features',
+ возвращаемой функцией <function>curl_version</function>.
</para>
- </refsect1>
- </refentry>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+// Получаем массив с информацией о версии curl
+$version = curl_version();
+// Это битовые поля, которые можно использовать
+// для проверки возможностей сборки curl
+$bitfields = Array(
+ 'CURL_VERSION_IPV6',
+ 'CURL_VERSION_KERBEROS4',
+ 'CURL_VERSION_SSL',
+ 'CURL_VERSION_LIBZ'
+ );
+
+
+foreach($bitfields as $feature)
+{
+ echo $feature . ($version['features'] & constant($feature) ? '
есть' : ' нет');
+ echo PHP_EOL;
+}
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -31,7 +139,7 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil