cvs: phpdoc-ru /reference/apache/functions apache-setenv.xml ascii2ebcdic.xml ebcdic2ascii.xml getallheaders.xml

tronic Tue Aug 27 13:44:22 2002 EDT Added files: /phpdoc-ru/reference/apache/functions apache-setenv.xml ascii2ebcdic.xml ebcdic2ascii.xml getallheaders.xml Log: Translation finished. Index: phpdoc-ru/reference/apache/functions/apache-setenv.xml +++ phpdoc-ru/reference/apache/functions/apache-setenv.xml <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.7 --> <refentry id="function.apache-setenv"> <refnamediv> <refname>apache_setenv</refname> <refpurpose>Óñòàíîâèòü ïåðåìåííóþ Apache subprocess_env</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Îïèñàíèå</title> <methodsynopsis> <type>öåëîå</type><methodname>apache_setenv</methodname> <methodparam><type>ñòðîêà</type><parameter>èìÿ_ïåðåìåííîé</parameter></methodparam> <methodparam><type>ñòðîêà</type><parameter>çíà÷åíèå</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>ëîãè÷åñêîå</type><parameter>walk_to_top</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-ru/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml +++ phpdoc-ru/reference/apache/functions/ascii2ebcdic.xml <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.10 --> <refentry id="function.ascii2ebcdic"> <refnamediv> <refname>ascii2ebcdic</refname> <refpurpose>Ïðåîáðàçîâàòü ñòðîêó èç ASCII â EBCDIC</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Îïèñàíèå</title> <methodsynopsis> <type>öåëîå</type><methodname>ascii2ebcdic</methodname> <methodparam><type>ñòðîêà</type><parameter>ascii_ñòðîêà</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ôóíêöèÿ <function>ascii2ebcdic</function> ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ñåðâåðîì Apache è äîñòóïíà òîëüêî íà îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ, îñíîâàííûõ íà ñòàíäàðòå EBCDIC (OS/390, BS2000). Ýòà ôóíêöèÿ ïðåîáðàçóåò ASCII-ñòðîêó <parameter>ascii_ñòðîêà</parameter> â åå ýêâèâàëåíòíîå ïðåäñòàâëåíèå â ôîðìàòå EBCDIC (áåçîïàñíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ äâîè÷íûìè äàííûìè) è âîçâðàùàåò ðåçàëüòàò. </para> <para> Òàêæå îçíàêîìüòåñü ñ îáðàòíîé ôóíêöèåé <function>ebcdic2ascii</function> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-ru/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml +++ phpdoc-ru/reference/apache/functions/ebcdic2ascii.xml <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.10 --> <refentry id="function.ebcdic2ascii"> <refnamediv> <refname>ebcdic2ascii</refname> <refpurpose>Ïðåîáðàçîâàòü ñòðîêó èç EBCDIC â ASCII</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Îïèñàíèå</title> <methodsynopsis> <type>öåëîå</type><methodname>ebcdic2ascii</methodname> <methodparam><type>ñòðîêà</type><parameter>ebcdic_ñòðîêà</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ôóíêöèÿ <function>ebcdic2ascii</function> ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ñåðâåðîì Apache è äîñòóïíà òîëüêî â îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ, îñíîâàííûõ íà ñòàíäàðòå EBCDIC (OS/390, BS2000). Ýòà ôóíêöèÿ ïðåîáðàçóåò ñòðîêó â ôîðìàòå EBCDIC <parameter>ebcdic_ñòðîêà</parameter> â åå ýêâèâàëåòíîå ïðåäñòàâëåíèå â ôîðìàòå ASCII (áåçîïàñíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ äâîè÷íûìè äàííûìè) è âîçâðàùàåò ðåçóëüòàò. </para> <para> Òàêæå îçíàêîìüòåñü ñ îáðàòíîé ôóíêöèåé <function>ascii2ebcdic</function> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-ru/reference/apache/functions/getallheaders.xml +++ phpdoc-ru/reference/apache/functions/getallheaders.xml <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.getallheaders"> <refnamediv> <refname>getallheaders</refname> <refpurpose>Ïîëó÷èòü âñå çàãîëîâêè HTTP-çàïðîñà</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Îïèñàíèå</title> <methodsynopsis> <type>ìàññèâ</type><methodname>getallheaders</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Ôóíêöèÿ <function>getallheaders</function> ÿâëÿåòñÿ ïñåâäîíèìîì äëÿ ôóíêöèè <function>apache_request_headers</function>. Ýòà ôóíêöèÿ âîçâðàùàåò àññîöèàòèâíûé ìàññèâ, ñîäåðæàùèé âñå çàãîëîâêè òåêóùåãî HTTP-çàïðîñà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíûõ ñâåäåíèé î ðàáîòå ýòîé ôóíêöèè îáðàòèòåñü ê îïèñàíèþ ôóíêöèè <function>apache_request_headers</function>. </para> <note> <para>  PHP 4.3.0 ôóíêöèÿ <function>getallheaders</function> ñòàëà ïñåâäîíèìîì äëÿ ôóíêöèè <function>apache_request_headers</function>. Ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì, îíà áûëà ïåðåèìåíîâàíà. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ýòà ôóíêöèÿ ðàáîòîñïîñîáíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè PHP áûë ñîáðàí â êà÷åñòâå ìîäóëÿ <productname>Apache</productname>. </para> </note> <para> Ñì.òàêæå <function>apache_request_headers</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->