svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/ gmstrftime.xml

From: Date: Fri, 18 Feb 2011 12:29:46 +0000
Subject: svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/ gmstrftime.xml
Groups: php.doc.ru 
Request: Send a blank email to doc-ru+get-1413@lists.php.net to get a copy of this message
shein Fri, 18 Feb 2011 12:29:46 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308465 Log: Updated translation. Changed paths: U phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml 2011-02-18 12:19:33 UTC (rev 308464) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml 2011-02-18 12:29:46 UTC (rev 308465) @@ -1,28 +1,64 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: blindman Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <!-- $Revision$ --> -<!-- splitted from ./en/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 --> - <refentry xml:id="function.gmstrftime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>gmstrftime</refname> - <refpurpose>Форматирует дату/время по Гринвичу с учетом текущей локали</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Описание</title> - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>gmstrftime</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timestamp</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - Эта функция идентична функции <function>strftime</function> за - исключением того, что возвращает время по Гринвичу (GMT). Например, - при запуске на системе, где установлено Eastern Standard Time (GMT - -0500), первая строка из следующего примера выведет "Dec 31 1998 20:00:00", - а вторая - "Jan 01 1999 01:00:00". - <example> - <title>Пример использования функции <function>gmstrftime</function></title> - <programlisting role="php"> +<refentry xml:id="function.gmstrftime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>gmstrftime</refname> + <refpurpose>Форматирует дату/время по Гринвичу с учетом текущей локали</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>gmstrftime</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timestamp</parameter><initializer>time()</initializer></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Эта функция идентична функции <function>strftime</function> за + исключением того, что возвращает время по Гринвичу (GMT). Например, + при запуске на системе, где установлено Eastern Standard Time (GMT-0500), + первая строка из примера ниже выведет "Dec 31 1998 20:00:00", + тогда как вторая - "Jan 01 1999 01:00:00". + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>format</parameter></term> + <listitem> + <para> + Смотрите описание функции <function>strftime</function>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + &date.timestamp.description; + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Возвращает строку, отформатированную согласно указанному формату + и с использованием временной метки из параметра <parameter>timestamp</parameter> + или текущего локального времени, если временная метка не была + указана. Названия месяцев, дней недели и других языкозависимых строк, + будут показаны с учетом настроек текущей локали, установленных + с помощью функции <function>setlocale</function>. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Пример использования функции <function>gmstrftime</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php setlocale(LC_TIME, 'en_US'); @@ -30,15 +66,21 @@ echo gmstrftime("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime(20, 0, 0, 12, 31, 98)) . "\n"; ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - См. также описание функции <function>strftime</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>strftime</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml @@ -50,7 +92,7 @@ sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil

« previous php.doc.ru (#1413) next »