svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ctype/functions/ ctype-print.xml

From: Date: Fri, 03 Jun 2011 08:05:45 +0000
Subject: svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ctype/functions/ ctype-print.xml
Groups: php.doc.ru 
Request: Send a blank email to doc-ru+get-1867@lists.php.net to get a copy of this message
shein Fri, 03 Jun 2011 08:05:45 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=311757 Log: Updated translation. Changed paths: U phpdoc/ru/trunk/reference/ctype/functions/ctype-print.xml Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ctype/functions/ctype-print.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/ctype/functions/ctype-print.xml 2011-06-03 07:49:40 UTC (rev 311756) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/ctype/functions/ctype-print.xml 2011-06-03 08:05:45 UTC (rev 311757) @@ -1,10 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 1.7 Status: readyz$ --> +<!-- EN-Revision: 300785 Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <!-- $Revision$ --> <refentry xml:id="function.ctype-print" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>ctype_print</refname> - <refpurpose>Проверяет, является ли указанный символ печатаемым</refpurpose> + <refpurpose>Проверяет на наличие печатных символов</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -15,7 +16,7 @@ </methodsynopsis> <para> Проверяет, все ли символы в переданной строке - <parameter>text</parameter> являются печатаемыми. + <parameter>text</parameter> являются печатными. </para> </refsect1> @@ -41,7 +42,7 @@ Возвращает &true;, если каждый символ в строке <parameter>text</parameter> фактически создает вывод (включая пустой). Возвращает &false;, если <parameter>text</parameter> содержит управляющие символы, или символы, - которые вобще не имеют никакого вывода или функции управления. + которые вообще не имеют никакого вывода или функции управления. </para> </refsect1> @@ -56,9 +57,9 @@ $strings = array('string1' => "asdf\n\r\t", 'string2' => 'arf12', 'string3' => 'LKA#@%.54'); foreach ($strings as $name => $testcase) { if (ctype_print($testcase)) { - echo "Строка '$name' состоит только из печатаемых символов.\n"; + echo "Строка '$name' состоит только из печатных символов.\n"; } else { - echo "Строка '$name' не состоит только из печатаемых символов.\n"; + echo "Строка '$name' не состоит только из печатных символов.\n"; } } ?> @@ -67,9 +68,9 @@ &example.outputs; <screen> <![CDATA[ -Строка 'string1' не состоит только из печатаемых символов. -Строка 'string2' состоит только из печатаемых символов. -Строка 'string3' состоит только из печатаемых символов. +Строка 'string1' не состоит только из печатных символов. +Строка 'string2' состоит только из печатных символов. +Строка 'string3' состоит только из печатных символов. ]]> </screen> </example> @@ -99,7 +100,7 @@ sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil

« previous php.doc.ru (#1867) next »