svn: /phpdoc/ru/trunk/language/types/ string.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Thu, 23 Jun 2011 07:13:35 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/language/types/ string.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1885@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Thu, 23 Jun 2011 07:13:35 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=312398
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/language/types/string.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/language/types/string.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/language/types/string.xml 2011-06-23 06:59:25 UTC (rev 312397)
+++ phpdoc/ru/trunk/language/types/string.xml 2011-06-23 07:13:35 UTC (rev 312398)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 306478 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 311966 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<sect1 xml:id="language.types.string">
@@ -7,9 +7,9 @@
<!-- FIXME PHP_6 Likely unicode support will alter this -->
<para>
- Строка - это набор символов, поэтому символ - это то же
самое, что
- и байт. Это значит, что возможно ровно 256 различных
символов.
- Это также означает, что PHP не имеет встроенной
поддержки
+ Строка - это набор символов, где символ - это то же
самое, что
+ и байт. Это значит, что PHP поддерживает ровно 256
различных
+ символов, а также то, что в PHP нет встроенной
поддержки
Unicode. Некоторую базовую поддержку Unicode обеспечивают
функции
<function>utf8_encode</function> и
<function>utf8_decode</function>.
@@ -373,8 +373,8 @@
</example>
<para>
- В PHP 5.3.0 также была введена возможность
использования двойных кавычек
- при объявлении идентификатора:
+ Начиная с версии PHP 5.3.0 можно также окружать
идентификатор Heredoc
+ двойными кавычками:
</para>
<example>
@@ -781,7 +781,7 @@
Запись по отрицательному смещению вызовет ошибку
уровня <constant>E_NOTICE</constant>,
а при чтении вернет пустую строку.
Используется только первый символ присваемой
строки.
- Присвоение пустой строки присваивает нулевой байт
(NUL).
+ Присвоение пустой строки присваивает нулевой байт
(NULL).
</simpara>
</warning>