svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/ curl-multi-init.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Thu, 30 Jun 2011 13:07:44 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/ curl-multi-init.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1891@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Thu, 30 Jun 2011 13:07:44 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=312673
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml 2011-06-30 13:03:15 UTC (rev
312672)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml 2011-06-30 13:07:44 UTC (rev
312673)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 308419 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 312660 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.curl-multi-init" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -48,7 +48,7 @@
$ch2 = curl_init();
// устанавливаем URL и другие соответствующие опции
-curl_setopt($ch1, CURLOPT_URL, "http://www.example.com/");
+curl_setopt($ch1, CURLOPT_URL, "http://lxr.php.net/");
curl_setopt($ch1, CURLOPT_HEADER, 0);
curl_setopt($ch2, CURLOPT_URL, "http://www.php.net/");
curl_setopt($ch2, CURLOPT_HEADER, 0);
@@ -60,13 +60,20 @@
curl_multi_add_handle($mh,$ch1);
curl_multi_add_handle($mh,$ch2);
-$running=null;
+$active = null;
//запускаем дескрипторы
do {
- usleep(10000);
- curl_multi_exec($mh,$running);
-} while ($running > 0);
+ $mrc = curl_multi_exec($mh, $active);
+} while ($mrc == CURLM_CALL_MULTI_PERFORM);
+while ($active && $mrc == CURLM_OK) {
+ if (curl_multi_select($mh) != -1) {
+ do {
+ $mrc = curl_multi_exec($mh, $active);
+ } while ($mrc == CURLM_CALL_MULTI_PERFORM);
+ }
+}
+
//закрываем все дескрипторы
curl_multi_remove_handle($mh, $ch1);
curl_multi_remove_handle($mh, $ch2);