Some questions about translation rules

Hi all! As I've already said, currently I'm doing total rewrite of OCI8 docs. And there are some questions appeared: 1) First, I doubt we should translate typenames. These "целое" instead of "integer", "массив" instead of "array" look very funny to me. Should I translate LOB to "БОБ (большой объект)" then? As I can see we're the only translation group, that started to translate typenames. Imho, the next thing we can do is translating function names =) So, this should be definitely changed. 2) There are a bunch of typos in translated MySQL chapter. Of course, I can waste some time and send the patch, but I'd prefer lovchy to do it, as original translator. Lovchy, are you there? =) Open this page: http://www.php.net/manual/ru/ref.mysql.php "Here's a short explanation of the configuration directives." - hmm, I thought it's a Russian version "persistent" == "постоянное", but not "устойчивое". "Время ожидания овета" - maybe "ответа" ? =) "Первый является укаЩателем" - rather stupid typo, yeah... "Начиная с PHP 4.3.0 можно укаЗТь" And so on.. So, please, review the translation once more. --- WBR, Antony Dovgal aka tony2001 tony2001@phpclub.net