svn: /phpdoc/ru/trunk/language/types/ resource.xml
| From: | Alexander Moskaliov | Date: | Sun, 10 Jul 2011 18:58:18 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/language/types/ resource.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1930@lists.php.net to get a copy of this message | ||
irker Sun, 10 Jul 2011 18:58:18 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=313118
Log:
Updated translation by Anonymous #5339
Bug: https://bugs.php.net/5339 (Closed)
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/language/types/resource.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/language/types/resource.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/language/types/resource.xml 2011-07-10 18:51:50 UTC (rev 313117)
+++ phpdoc/ru/trunk/language/types/resource.xml 2011-07-10 18:58:18 UTC (rev 313118)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: irker Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<sect1 xml:id="language.types.resource">
@@ -36,10 +36,6 @@
<title>Освобождение ресурсов</title>
<para>
- Thanks to the reference-counting system introduced with PHP 4's Zend Engine,
- a <type>resource</type> with no more references to it is detected
- automatically, and it is freed by the garbage collector. For this reason, it
- is rarely necessary to free the memory manually.
Благодаря системе подсчета ссылок, введенной в PHP 4
Zend Engine,
определение отсутствия ссылок на ресурс происходит
автоматически,
после чего он освобождается сборщиком мусора.