svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/ curl-setopt.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Tue, 12 Jul 2011 10:46:24 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/ curl-setopt.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1937@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Tue, 12 Jul 2011 10:46:24 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=313171
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml 2011-07-12 10:38:58 UTC (rev 313170)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml 2011-07-12 10:46:24 UTC (rev 313171)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 310345 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 312675 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.curl-setopt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -741,6 +741,30 @@
<entry valign="top">
</entry>
</row>
+ <row>
+ <entry
valign="top"><constant>CURLOPT_MAX_RECV_SPEED_LARGE</constant></entry>
+ <entry valign="top">
+ Если скорость скачки превысит это значение
(указанное в байтах
+ в секунду) в среднем в течение всей передачи, то
скачка будет
+ приостановлена для поддержания средней
скорости меньше либо равной
+ данному параметру. По умолчанию скорость не
ограничивается.
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ Добавлен в версии cURL 7.15.5. Доступен, начиная с
версии PHP 5.4.0.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry
valign="top"><constant>CURLOPT_MAX_SEND_SPEED_LARGE</constant></entry>
+ <entry valign="top">
+ Если загрузка на сервер превысит это значение
(указанное в байтах
+ в секунду) в среднем в течение всей передачи, то
загрузка будет
+ приостановлена для поддержания средней
скорости меньше либо равной
+ данному параметру. По умолчанию скорость не
ограничивается.
+ </entry>
+ <entry valign="top">
+ Добавлен в версии cURL 7.15.5. Доступен, начиная с
версии PHP 5.4.0.
+ </entry>
+ </row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>