svn: /phpdoc/ru/trunk/appendices/ reserved.constants.core.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Tue, 26 Jul 2011 10:04:45 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/appendices/ reserved.constants.core.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1971@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Tue, 26 Jul 2011 10:04:45 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=313711
Log:
Updated translation.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/appendices/reserved.constants.core.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/reserved.constants.core.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/reserved.constants.core.xml 2011-07-26 09:55:40 UTC (rev 313710)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/reserved.constants.core.xml 2011-07-26 10:04:45 UTC (rev 313711)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 310307 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 313710 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<sect2 xml:id="reserved.constants.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -16,7 +16,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
-
+ Текущая версия PHP в виде строки в формате
+ "major.minor.release[extra]".
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -27,6 +28,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
+ Текущая "основная" (major) версия PHP в виде
целого числа
+ (например, int(5) для версии "5.2.7-extra").
Доступна начиная с версии PHP 5.2.7.
</simpara>
</listitem>
@@ -38,6 +41,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
+ Текущая "промежуточная" версия PHP в виде
целого числа
+ (например, int(2) для версии "5.2.7-extra").
Доступна начиная с версии PHP 5.2.7.
</simpara>
</listitem>
@@ -49,6 +54,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
+ Текущая "релиз"-версия (release) PHP в виде целого
числа
+ (например, int(7) для версии "5.2.7-extra").
Доступна начиная с версии PHP 5.2.7.
</simpara>
</listitem>
@@ -60,6 +67,9 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
+ Текущая версия PHP в виде целого числа, ее удобно
использовать
+ при сравнениях версиий (например, int(50207) для версии
+ "5.2.7-extra").
Доступна начиная с версии PHP 5.2.7.
</simpara>
</listitem>
@@ -71,6 +81,9 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
+ Текущая "экстра"-версия PHP в виде строки
(например,
+ '-extra' для версии "5.2.7-extra"). Обычно
используется
+ в различных дистрибутивах для индикации версий
пакетов.
Доступна начиная с версии PHP 5.2.7.
</simpara>
</listitem>
@@ -104,6 +117,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
+ Максимальная длина файловых имен (включая путь),
поддерживаемая
+ данной сборкой PHP.
Доступна начиная с версии PHP 5.3.0.
</simpara>
</listitem>
@@ -126,6 +141,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
+ Серверное API данной сборки PHP.
Доступна начиная с версии PHP 4.2.0. Смотрите также
<function>php_sapi_name</function>.
</simpara>
</listitem>
@@ -137,6 +153,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
+ Корректный символ конца строки, используемый на
данной
+ платформе.
Доступна начиная с версии PHP 4.3.10 и PHP 5.0.2
</simpara>
</listitem>
@@ -148,7 +166,9 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Доступна начиная с версии PHP 4.4.0 и PHP 5.0.5
+ Максимальное целое число, поддерживаемое данной
сборкой
+ PHP. Обычно это int(2147483647).
+ Доступно начиная с версии PHP 4.4.0 и PHP 5.0.5
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -214,6 +234,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
+ Значение опции "--prefix", указанной при запуске
configure.
Доступна начиная с версии PHP 4.3.0
</simpara>
</listitem>
@@ -225,7 +246,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
-
+ Указывает путь установки бинарных файлов.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -314,7 +335,10 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Доступна начиная с версии PHP 4.3.0
+ Суффикс, используемый для динамически линкуемых
библиотек,
+ такой как "so" (характерный для большинства
Unix-систем) или
+ "dll" (Windows).
+ Доступен начиная с версии PHP 4.3.0
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -358,7 +382,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Доступна начиная с версии PHP 5.3.0
+ "Основная" (major) версия ОС Windows.
+ Доступна (только на сборках для Windows) начиная с
версии PHP 5.3.0
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -369,7 +394,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Доступна начиная с версии PHP 5.3.0
+ "Промежуточная" (minor) версия ОС Windows.
+ Доступна (только на сборках для Windows) начиная с
версии PHP 5.3.0
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -479,7 +505,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
-
+ <link linkend="errorfunc.constants">Константа,
указывающая уровень сообщений об ошибках</link>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>