svn: /phpdoc/ru/trunk/ reference/regex/examples.xml translation.xml

shein Thu, 28 Jul 2011 11:34:43 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=313838 Log: Added Evgeniy Syuzev to the translators' list and reviewed his translation. Changed paths: U phpdoc/ru/trunk/reference/regex/examples.xml U phpdoc/ru/trunk/translation.xml Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/regex/examples.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/regex/examples.xml 2011-07-28 11:16:28 UTC (rev 313837) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/regex/examples.xml 2011-07-28 11:34:43 UTC (rev 313838) @@ -1,4 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: seprize Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <!-- $Revision$ --> <appendix xml:id="regex.examples"> @@ -9,28 +11,28 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// Вернет true если "abc" найдено где-либо в $string. +// Вернет true, если "abc" найдено где-либо в $string. ereg("abc", $string); -// Вернет true если "abc" найдено в начале $string. +// Вернет true, если "abc" найдено в начале $string. ereg("^abc", $string); -// Вернет true если "abc" найдено в конце $string. +// Вернет true, если "abc" найдено в конце $string. ereg("abc$", $string); -// Вернет true если браузер клиента Netscape 2, 3 или MSIE 3. +// Вернет true, если браузер клиента Netscape 2, 3 или MSIE 3. eregi("(ozilla.[23]|MSIE.3)", $_SERVER["HTTP_USER_AGENT"]); // Поместит три слова разделенных пробелами в $regs[1], $regs[2] и $regs[3]. ereg("([[:alnum:]]+) ([[:alnum:]]+) ([[:alnum:]]+)", $string, $regs); -// Вставит тег <br /> в начало $string. +// Вставит тег <br /> в начало $string. $string = ereg_replace("^", "<br />", $string); -// Вставит тег <br /> в конец $string. - $string = ereg_replace("$", "<br />", $string); +// Вставит тег <br /> в конец $string. +$string = ereg_replace("$", "<br />", $string); -// Убирает все символы новой строки в $string. +// Уберет все символы новой строки из $string. $string = ereg_replace("\n", "", $string); ?> ]]> Modified: phpdoc/ru/trunk/translation.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/translation.xml 2011-07-28 11:16:28 UTC (rev 313837) +++ phpdoc/ru/trunk/translation.xml 2011-07-28 11:34:43 UTC (rev 313838) @@ -17,6 +17,7 @@ <person name="Shein Alexey" email="shein@php.net" nick="shein" vcs="yes" /> <person name="Daniil Reuzhkov" email="daniil.re@gmail.com" nick="daniil" vcs="no" /> <person name="Alexander Moskaliov" email="irker@php.net" nick="irker" vcs="yes" /> + <person name="Evgeniy Syuzev" email="seprize@php.net" nick="seprize" vcs="yes" /> </translators> <work-in-progress>