Re: переводить или не пер еводить сообщение об ошибке в ко мментарии?

From: Date: Tue, 02 Aug 2011 12:56:41 +0000
Subject: Re: переводить или не пер еводить сообщение об ошибке в ко мментарии?
References: 1 2 3  Groups: php.doc.ru 
Request: Send a blank email to doc-ru+get-2088@lists.php.net to get a copy of this message
Блин, вы меня напугали :) Я уже начал думать над тем, как в переводе будет runtime exception / out of range etc =) 2 августа 2011 г. 15:53 пользователь Александр Москалёв <irker@irker.net>написал: > Именно так. Вы правы. Когда я писал про перевод > комментариев, то само > собой имел ввиду перевод тех выражений, которые > можно переводить) > Спасибо за поправку. > С уважением, Alexander Moskaliov > Irker@irker.net > > > > 2 августа 2011 г. 16:48 пользователь SerG Serbin > <dcrystal.source@gmail.com> написал: > > Может быть так? > > "Следующий код вызывает исключение RuntimeException: > > Index invalid or out > of > > range" > > > > > > 2 августа 2011 г. 15:41 пользователь Alexander Fedotov > > <trerums@gmail.com>написал: > > > >> Есть комментарий к коду: // The following lines throw a > >> RuntimeException: Index invalid or out of range > >> Как вы поступаете в таком случае? Переводить? > >> Не переводить? Оставить > >> оригинал, но ,например, в скобках дать перевод? > >> > > >

« previous php.doc.ru (#2088) next »