svn: /phpdoc/ru/trunk/appendices/configure/ php.xml
| From: | Max Chaban | Date: | Wed, 03 Aug 2011 10:28:53 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/appendices/configure/ php.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-2129@lists.php.net to get a copy of this message | ||
mch Wed, 03 Aug 2011 10:28:53 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=314142
Log:
Added translation by Kirill in appendicies/configure section
Changed paths:
A phpdoc/ru/trunk/appendices/configure/php.xml
Added: phpdoc/ru/trunk/appendices/configure/php.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/configure/php.xml (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/configure/php.xml 2011-08-03 10:28:53 UTC (rev 314142)
@@ -0,0 +1,117 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 304666 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- Reviewed: no -->
+ <sect3 xml:id="configure.options.php" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>PHP опции</title>
+ <variablelist>
+ <varlistentry xml:id="configure.enable-maintainer-mode">
+ <term>
+ <option role="configure">--enable-maintainer-mode</option>
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Включает правила сборки и зависимости, которые не
будут полезными для
+ начинающего установщика (а иногда сбивающие с
толку).
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry xml:id="configure.with-config-file-path">
+ <term>
+ <option role="configure">--with-config-file-path=PATH</option>
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Устанавливает путь, по котором будет искаться файл
&php.ini;, значение по умолчанию <literal>PREFIX/lib</literal>.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry xml:id="configure.enable-safe-mode">
+ <term>
+ <option role="configure">--enable-safe-mode</option>
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Включает безопасный режим по умолчанию.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry xml:id="configure.with-exec-dir">
+ <term>
+ <option role="configure">--with-exec-dir[=DIR]</option>
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Разрешить исполнять файлы только из DIR, в
безопасним режиме по умолчанию
<literal>/usr/local/php/bin</literal>.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry xml:id="configure.enable-magic-quotes">
+ <term>
+ <option role="configure">--enable-magic-quotes</option>
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Включает магические кавычки по умолчанию.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry xml:id="configure.disable-short-tags">
+ <term>
+ <option role="configure">--disable-short-tags</option>
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Отключает короткую форму записи начального тега
<? по умолчанию.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry xml:id="configure.enable-zend-multibyte">
+ <term>
+ <option role="configure">--enable-zend-multibyte</option>
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Включает мультибайтовый код в парсере языка и
сканере при запуске.
+ Когда PHP скомпилирован с этой опцией, становится
активной также директива
+ <link linkend="control-structures.declare.encoding">encoding</link>
+ в
+ <link linkend="control-structures.declare">declare</link>
конструкции.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry xml:id="configure.with-libdir">
+ <term>
+ <option role="configure">--with-libdir</option>
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Определеяет папку библиотек для сборки PHP в Unix
системах.
+ Для 64-битных систем опция требует особого
аргумента <literal>--with-libdir=lib64</literal> для
+ папки <literal>lib64</literal>.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </sect3>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
Property changes on: phpdoc/ru/trunk/appendices/configure/php.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
+ Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
+ native